Hilfe:Empfehlungen beim Hochladen von Bildern/en - Versionsgeschichte

Andreas Plank am 21. August 2018 um 11:13 Uhr

2018-08-21T11:13:26Z

Andreas Plank: Die Seite wurde neu angelegt: „Upload Images Help“

2018-08-21T11:12:39Z

Die Seite wurde neu angelegt: „[[Category:Hochladen{{#translation:}}|Upload]] [[Category:Bilder{{#translation:}}|Images]] [[Category:Hilfe{{#translation:}}|Help]]“

Andreas Plank: Die Seite wurde neu angelegt: „A preferred (optimal) upload format for images in order of preferred file formats is suggested to be like: → ? ─ ''already'' in vector format ────…“

2018-08-21T11:11:52Z

Die Seite wurde neu angelegt: „A preferred (optimal) upload format for images in order of preferred file formats is suggested to be like: → ? ─ ''already'' in vector format ────…“

Andreas Plank: Die Seite wurde neu angelegt: „'''Summary:'''“

2018-08-21T11:11:35Z

Die Seite wurde neu angelegt: „'''Summary:'''“

Andreas Plank: Die Seite wurde neu angelegt: „However, we realize that it may often be more practical to use pixel-based formats here as well. If you do so, please avoid using JPG and use PNG or TIFF inste…“

2018-08-21T11:11:23Z

Die Seite wurde neu angelegt: „However, we realize that it may often be more practical to use pixel-based formats here as well. If you do so, please avoid using JPG and use PNG or TIFF inste…“

Andreas Plank: Die Seite wurde neu angelegt: „For '''line drawings or graphics,''' the best images for self-created drawings are vector images. These can be scaled from small to large without loss of quali…“

2018-08-21T11:10:29Z

Die Seite wurde neu angelegt: „For '''line drawings or graphics,''' the best images for self-created drawings are vector images. These can be scaled from small to large without loss of quali…“

Andreas Plank: Die Seite wurde neu angelegt: „When converting images for uploading yourself, provide them in a high to moderately high resolution. Do not downscale them for web-use to 400-800#8239;px: The…“

2018-08-21T11:10:00Z

Die Seite wurde neu angelegt: „When converting images for uploading yourself, provide them in a high to moderately high resolution. Do not downscale them for web-use to 400-800#8239;px: The…“

Andreas Plank: Die Seite wurde neu angelegt: „For '''photographic images''', the choice is easy: these are pixel images, and while a completely loss-less format like PNG has some advantages over JPG, a low…“

2018-08-21T11:08:00Z

Die Seite wurde neu angelegt: „For '''photographic images''', the choice is easy: these are pixel images, and while a completely loss-less format like PNG has some advantages over JPG, a low…“

Andreas Plank: Die Seite wurde neu angelegt: „Images can be uploaded in various formats. If you are uploading many quality images, the following recommendations may help to choose the best format:“

2018-08-21T11:07:11Z

Die Seite wurde neu angelegt: „Images can be uploaded in various formats. If you are uploading many quality images, the following recommendations may help to choose the best format:“

Andreas Plank: Die Seite wurde neu angelegt: „Help:Recommendations for uploading images“

2018-08-21T11:06:33Z

Die Seite wurde neu angelegt: „Help:Recommendations for uploading images“

Neue Seite

<languages/>
{{Bildwegweiser Hilfe}}
Bilder können in verschiedenen Formaten hochgeladen werden. Falls Du viele Bilder mit hoher Qualität hochlädst, empfehlen wir Folgendes, um das beste Dateiformat zu erwählen:

Für '''fotografische Bilder''' ist die Wahl einfach: Es handelt sich um Pixelbilder, und obwohl ein vollständig verlustfreies Format wie PNG einige Vorteile gegenüber JPG hat, ist ein leicht niedriger komprimiertes JPG (z. B. 98 % Qualität) im Allgemeinen sehr gut. Normalerweise sollten man eine JPG-Datei nicht in eine PNG-Datei konvertieren – vorherige Qualitätsverluste können nicht wiederhergestellt werden.

Wenn Du Bilder zum Hochladen konvertierst, stelle sie in einer hohen bis mäßig hohen Auflösung bereit. Verkleinere sie nicht für die Web-Verwendung auf 400-800 px: Das Wiki wird Bilder automatisch skalieren und kann dies besser mit Bildern höherer Auflösung (1500 px oder höher) tun. Wenn Du Bilder in JPG komprimierst, wähle eine leicht niedrigere Komprimierung zwischen 90 und 98%, um Artefakte zu vermeiden. Beachte, dass sich Artefakte in JPG-Bildern akkumulieren, d.h. das Öffnen und Speichern einer JPG-Datei nach einer wiederholten Modifikation führt zu sehr auffallenden Qualitätsverlusten.

Für '''Strichzeichnungen oder Grafiken''' sind die besten Bilder für selbst erstellte Zeichnungen Vektorbilder. Diese können ohne Qualitätsverlust von klein auf groß skaliert werden. Viele Dateien wie Microsoft oder LibreOffice, Adobe Illustrator, Visio usw. bieten ein solches Format an. Leider ist das standardisierte, webfähige Format für diese Art von Grafik, das SVG-Format, von der Office-Software schlecht unterstützt. Wenn Du eine Vektordatei im SVG-Format exportieren kannst, ist das großartig und die Bilder sind direkt in Deinen Wiki-Seiten sichtbar.

Wir sind uns aber bewusst, dass es auch hier praktischer ist, pixelbasierte Formate zu verwenden. Wenn Du dies machst, vermeide bitte JPG und verwende stattdessen PNG oder TIFF. JPG ist für den kontinuierlichen Farbwechsel optimiert und hat Probleme mit harten Farben wie Schwarz- und Weißlinien. Oft ist ein PNG-Bild mit verlustfreier Komprimierung für diese Art von Pixelbildern kleiner als ein JPG.

'''Zusammenfassung:'''

Ein bevorzugtes (optimales) Hochladeformat für Bilder in der Reihenfolge der bevorzugten Dateiformate wird wie folgt vorgeschlagen:
→ ? ─ ''schon'' im Vectorformat ────────────────────────────── original Dateiformat plus
│ ([http://de.wikipedia.org/wiki/Inkscape Inkscape], [https://de.wikipedia.org/wiki/LibreOffice LibreOffice Draw], [http://de.wikipedia.org/wiki/Scalable_Vector_Graphics SVG (Skalierbare Vektor Grafik)], PNG
│ Visio, Powerpoint, CorelDraw,
│ Adobe Illustrator, Freehand, …)
└ '''sonst'''
│  Farbe?  (16 Mio)
├── …oder… ──┬ Foto? ────────────────────────── JPG (98%), PNG, TIFF
│  grau? (256 Farben) ├─ Grafik/Farbfelder? ──────────── PNG, TIFF; nur ausnahmsweise JPG (98%)
│ ├── Diagramme/Linienzeichnungen? ─ PNG, TIFF; JPG vermeiden!
│ └─── Piktogramme ? ─────────────── PNG; JPG vermeiden!
└──  SW  ────────────────── Diagramme/Linienzeichnungen? ─── PNG, TIFF
(1 Bit)

[[Category:Hochladen{{#translation:}}]]
[[Category:Bilder{{#translation:}}]]
[[Category:Hilfe{{#translation:}}]]

@@ Zeile 12: / Zeile 12: @@
 '''Summary:'''
-Ein bevorzugtes (optimales) Hochladeformat für Bilder in der Reihenfolge der bevorzugten Dateiformate wird wie folgt vorgeschlagen:
+A preferred (optimal) upload format for images in order of preferred file formats is suggested to be like:
-  → ? ─ ''schon'' im Vectorformat ────────────────────────────── original Dateiformat plus
+  → ? ─ ''already'' in vector format ─────────────────────────── original file format plus
-    │   ([http://de.wikipedia.org/wiki/Inkscape Inkscape], [https://de.wikipedia.org/wiki/LibreOffice LibreOffice Draw],                      [http://de.wikipedia.org/wiki/Scalable_Vector_Graphics SVG (Skalierbare Vektor Grafik)], PNG
+    │   ([http://en.wikipedia.org/wiki/Inkscape Inkscape], [http://en.wikipedia.org/wiki/LibreOffice LibreOffice Draw],                      [http://en.wikipedia.org/wiki/Scalable_Vector_Graphics SVG (Scalable Vector Graphic)], PNG
     │   Visio, Powerpoint, CorelDraw,
     │   Adobe Illustrator, Freehand, …)
-    └ '''sonst'''
+    └ '''else'''
-       │   <span  title="Farbgrafiken und Fotos"><span style="background-color:#FF4D4D;">&nbsp;</span><span style="background-color:#FFD24D;">F</span><span style="background-color:#A6FF4D;">a</span><span style="background-color:#4DFF79;">r</span><span style="background-color:#4DFFFF;">b</span><span style="background-color:#4D79FF;">e</span><span style="background-color:#A64DFF;">?</span><span style="background-color:#FF4DD2;">&nbsp;</span></span> (16 Mio)
+       │   <span  title="Color graphics/photos"><span style="background-color:#FF4D4D;">&nbsp;</span><span style="background-color:#FFD24D;">c</span><span style="background-color:#A6FF4D;">o</span><span style="background-color:#4DFF79;">l</span><span style="background-color:#4DFFFF;">o</span><span style="background-color:#4D79FF;">r</span><span style="background-color:#A64DFF;">?</span><span style="background-color:#FF4DD2;">&nbsp;</span></span> (16 Mio)
-       ├──          …oder…     ──┬ Foto? ────────────────────────── JPG (98%), PNG, TIFF
+       ├──           …or…      ──┬ photo? ────────────────── JPG (98%), PNG, TIFF
-       │   <span style="border: 1px solid black;margin:-1px;" title="grau skalierte Grafiken"><span style="background-color:#4C4C4C;">&nbsp;</span><span style="background-color:#787878;">g</span><span style="background-color:#969696;">r</span><span style="background-color:#AEAEAE;">a</span><span style="background-color:#C3C3C3;">u</span><span style="background-color:#D5D5D5;">?</span><span style="background-color:#E6E6E6;">&nbsp;</span></span>(256 Farben)   ├─ Grafik/Farbfelder? ──────────── PNG, TIFF; nur ausnahmsweise JPG (98%)
+       │   <span style="border: 1px solid black;margin:-1px;" title="Gray scale graphics"><span style="background-color:#4C4C4C;">&nbsp;</span><span style="background-color:#787878;">g</span><span style="background-color:#969696;">r</span><span style="background-color:#AEAEAE;">a</span><span style="background-color:#C3C3C3;">y</span><span style="background-color:#D5D5D5;">?</span><span style="background-color:#E6E6E6;">&nbsp;</span></span>(256 colors)   ├─ graphic/color fields? ── PNG, TIFF; only exceptionally JPG (98%)
-       │                         ├── Diagramme/Linienzeichnungen? ─ PNG, TIFF; JPG vermeiden!
+       │                         ├── diagram/line drawing? ─ PNG, TIFF; avoid JPG!
-       │                         └─── Piktogramme ? ─────────────── PNG; JPG vermeiden!
+       │                         └─── icon? ──────────────── PNG; avoid JPG!
-       └── <span style="border: 1px solid black;margin:-1px;" title="Schwarz/Weiß Grafiken"><span style="background-color:#000000; color:#FFFFFF;">&nbsp;</span><span style="background-color:#000000; color:#FFFFFF;">S</span><span style="background-color:#FFFFFF; color:#000000;">W</span><span style="background-color:#FFFFFF; color:#000000;">&nbsp;</span></span> ────────────────── Diagramme/Linienzeichnungen? ─── PNG, TIFF
+       └── <span style="border: 1px solid black;margin:-1px;" title="Black/white graphics"><span style="background-color:#000000; color:#FFFFFF;">&nbsp;</span><span style="background-color:#000000; color:#FFFFFF;">B</span><span style="background-color:#FFFFFF; color:#000000;">W</span><span style="background-color:#FFFFFF; color:#000000;">&nbsp;</span></span> ────────────────── diagram/line drawing? ─── PNG, TIFF
            (1 Bit)

@@ Zeile 8: / Zeile 8: @@
 For '''line drawings or graphics,''' the best images for self-created drawings are vector images. These can be scaled from small to large without loss of quality. Many files like Microsoft or LibreOffice, Adobe Illustrator, Visio, etc. provide such format. Unfortunately, the standardized, web-enabled format for this type of graphic, the SVG Format is poorly supported by Office software. If you can export a vector in SVG format, this is wonderful and the images are directly visible in your wiki pages.
-Wir sind uns aber bewusst, dass es auch hier praktischer ist, pixelbasierte Formate zu verwenden. Wenn Du dies machst, vermeide bitte JPG und verwende stattdessen PNG oder TIFF. JPG ist für den kontinuierlichen Farbwechsel optimiert und hat Probleme mit harten Farben wie Schwarz- und Weißlinien. Oft ist ein PNG-Bild mit verlustfreier Komprimierung für diese Art von Pixelbildern kleiner als ein JPG.
+However, we realize that it may often be more practical to use pixel-based formats here as well. If you do so, please avoid using JPG and use PNG or TIFF instead. JPG is optimized for continuously changing colours, and has problems with hard colours like black and white lines. Often a PNG image with loss-less compression is smaller than a JPG for this type of pixel images.
 '''Zusammenfassung:'''

@@ Zeile 6: / Zeile 6: @@
 When converting images for uploading yourself, provide them in a high to moderately high resolution. Do not downscale them for web-use to 400-800#8239;px: The Wiki will automatically scale images and can do so better with higher resolution images (1500#8239;px or above). When compressing images to JPG, choose a low compression between 90 and 98#8239;% to avoid artefacts. Note that artefacts in JPG images accumulate, i.e. opening and saving a JPG file after modification repeatedly will create very notable quality losses.
-Für '''Strichzeichnungen oder Grafiken''' sind die besten Bilder für selbst erstellte Zeichnungen Vektorbilder. Diese können ohne Qualitätsverlust von klein auf groß skaliert werden. Viele Dateien wie Microsoft oder LibreOffice, Adobe Illustrator, Visio usw. bieten ein solches Format an. Leider ist das standardisierte, webfähige Format für diese Art von Grafik, das SVG-Format, von der Office-Software schlecht unterstützt. Wenn Du eine Vektordatei im SVG-Format exportieren kannst, ist das großartig und die Bilder sind direkt in Deinen Wiki-Seiten sichtbar.
+For '''line drawings or graphics,''' the best images for self-created drawings are vector images. These can be scaled from small to large without loss of quality. Many files like Microsoft or LibreOffice, Adobe Illustrator, Visio, etc. provide such format. Unfortunately, the standardized, web-enabled format for this type of graphic, the SVG Format is poorly supported by Office software. If you can export a vector in SVG format, this is wonderful and the images are directly visible in your wiki pages.
 Wir sind uns aber bewusst, dass es auch hier praktischer ist, pixelbasierte Formate zu verwenden. Wenn Du dies machst, vermeide bitte JPG und verwende stattdessen PNG oder TIFF. JPG ist für den kontinuierlichen Farbwechsel optimiert und hat Probleme mit harten Farben wie Schwarz- und Weißlinien. Oft ist ein PNG-Bild mit verlustfreier Komprimierung für diese Art von Pixelbildern kleiner als ein JPG.

@@ Zeile 4: / Zeile 4: @@
 For '''photographic images''', the choice is easy: these are pixel images, and while a completely loss-less format like PNG has some advantages over JPG, a low-compressed JPG (e.g. 98&#8239;% quality) is generally very good. Normally you should not convert a JPG to a PNG file—previous quality losses can not be recovered.
-Wenn Du Bilder zum Hochladen konvertierst, stelle sie in einer hohen bis mäßig hohen Auflösung bereit. Verkleinere sie nicht für die Web-Verwendung auf 400-800&#8239;px: Das Wiki wird Bilder automatisch skalieren und kann dies besser mit Bildern höherer Auflösung (1500&#8239;px oder höher) tun. Wenn Du Bilder in JPG komprimierst, wähle eine leicht niedrigere Komprimierung zwischen 90 und 98%, um Artefakte zu vermeiden. Beachte, dass sich Artefakte in JPG-Bildern akkumulieren, d.h. das Öffnen und Speichern einer JPG-Datei nach einer wiederholten Modifikation führt zu sehr auffallenden Qualitätsverlusten.
+When converting images for uploading yourself, provide them in a high to moderately high resolution. Do not downscale them for web-use to 400-800#8239;px: The Wiki will automatically scale images and can do so better with higher resolution images (1500#8239;px or above). When compressing images to JPG, choose a low compression between 90 and 98#8239;% to avoid artefacts. Note that artefacts in JPG images accumulate, i.e. opening and saving a JPG file after modification repeatedly will create very notable quality losses.
 Für '''Strichzeichnungen oder Grafiken''' sind die besten Bilder für selbst erstellte Zeichnungen Vektorbilder. Diese können ohne Qualitätsverlust von klein auf groß skaliert werden. Viele Dateien wie Microsoft oder LibreOffice, Adobe Illustrator, Visio usw. bieten ein solches Format an. Leider ist das standardisierte, webfähige Format für diese Art von Grafik, das SVG-Format, von der Office-Software schlecht unterstützt. Wenn Du eine Vektordatei im SVG-Format exportieren kannst, ist das großartig und die Bilder sind direkt in Deinen Wiki-Seiten sichtbar.

@@ Zeile 2: / Zeile 2: @@
 Images can be uploaded in various formats. If you are uploading many quality images, the following recommendations may help to choose the best format:
-Für '''fotografische Bilder''' ist die Wahl einfach: Es handelt sich um Pixelbilder, und obwohl ein vollständig verlustfreies Format wie PNG einige Vorteile gegenüber JPG hat, ist ein leicht niedriger komprimiertes JPG (z. B. 98&#8239;% Qualität) im Allgemeinen sehr gut. Normalerweise sollten man eine JPG-Datei nicht in eine PNG-Datei konvertieren&nbsp;– vorherige Qualitätsverluste können nicht wiederhergestellt werden.
+For '''photographic images''', the choice is easy: these are pixel images, and while a completely loss-less format like PNG has some advantages over JPG, a low-compressed JPG (e.g. 98&#8239;% quality) is generally very good. Normally you should not convert a JPG to a PNG file—previous quality losses can not be recovered.
 Wenn Du Bilder zum Hochladen konvertierst, stelle sie in einer hohen bis mäßig hohen Auflösung bereit. Verkleinere sie nicht für die Web-Verwendung auf 400-800&#8239;px: Das Wiki wird Bilder automatisch skalieren und kann dies besser mit Bildern höherer Auflösung (1500&#8239;px oder höher) tun. Wenn Du Bilder in JPG komprimierst, wähle eine leicht niedrigere Komprimierung zwischen 90 und 98%, um Artefakte zu vermeiden. Beachte, dass sich Artefakte in JPG-Bildern akkumulieren, d.h. das Öffnen und Speichern einer JPG-Datei nach einer wiederholten Modifikation führt zu sehr auffallenden Qualitätsverlusten.

← Abfassung vorher		Version vom 21. August 2018, 11:13 Uhr
Zeile 1:		Zeile 1:
	<languages/>		<languages/>
		+	{{Bildwegweiser Hilfe}}
	Images can be uploaded in various formats. If you are uploading many quality images, the following recommendations may help to choose the best format:		Images can be uploaded in various formats. If you are uploading many quality images, the following recommendations may help to choose the best format:

@@ Zeile 26: / Zeile 26: @@
            (1 Bit)
-[[Category:Hochladen{{#translation:}}]]
+[[Category:Hochladen{{#translation:}}|Upload]]
-[[Category:Bilder{{#translation:}}]]
+[[Category:Bilder{{#translation:}}|Images]]
-[[Category:Hilfe{{#translation:}}]]
+[[Category:Hilfe{{#translation:}}|Help]]

@@ Zeile 1: / Zeile 1: @@
 <languages/>
-{{Bildwegweiser Hilfe}}
+Images can be uploaded in various formats. If you are uploading many quality images, the following recommendations may help to choose the best format:
 Für '''fotografische Bilder''' ist die Wahl einfach: Es handelt sich um Pixelbilder, und obwohl ein vollständig verlustfreies Format wie PNG einige Vorteile gegenüber JPG hat, ist ein leicht niedriger komprimiertes JPG (z. B. 98&#8239;% Qualität) im Allgemeinen sehr gut. Normalerweise sollten man eine JPG-Datei nicht in eine PNG-Datei konvertieren&nbsp;– vorherige Qualitätsverluste können nicht wiederhergestellt werden.