Vorlage:Altdeutscher Monat - Versionsgeschichte

Andreas Plank: +Weinhold, Karl (1869)

2024-10-26T12:08:22Z

+Weinhold, Karl (1869)

Andreas Plank am 26. Oktober 2024 um 11:50 Uhr

2024-10-26T11:50:24Z

Andreas Plank: /* Benutzung */

2024-04-20T13:33:25Z

Benutzung

Andreas Plank: Beispiele

2024-04-20T13:07:15Z

Beispiele

Andreas Plank: Beispiel zur Angab des heutigen Datums

2024-04-20T13:05:45Z

Beispiel zur Angab des heutigen Datums

Andreas Plank: Beschreibung

2024-01-30T14:18:47Z

Beschreibung

Andreas Plank: Typo

2024-01-04T10:58:45Z

Typo

Andreas Plank: röm. und lat. mit Abkürzungspunkt

2023-11-01T19:24:42Z

röm. und lat. mit Abkürzungspunkt

Andreas Plank: Übersetzungen verschoben

2023-09-28T02:11:23Z

Übersetzungen verschoben

Andreas Plank: /* Beiwerte */

2023-09-28T02:09:31Z

Beiwerte

← Abfassung vorher		Version vom 26. Oktober 2024, 12:08 Uhr
Zeile 114:		Zeile 114:

	== Siehe auch ==		== Siehe auch ==
		+
		+	Weinhold, Karl (1869): ''Die deutschen Monatnamen''. 68 Seiten, Quelle: https://mdz-nbn-resolving.de/urn:nbn:de:bvb:12-bsb10584546-1

	Im Abschnitt „Sigeln, Abkürzungen, Zeichen und deutsche Monatsnamen“ …		Im Abschnitt „Sigeln, Abkürzungen, Zeichen und deutsche Monatsnamen“ …

@@ Zeile 154: / Zeile 154: @@
 <blockquote>
-Die Bemühungen um das Aufstellen eigener deutscher Monatsnamenreihen wurden auch im 20.Jahrhundert von zahlreichen Autoren fortgesetztIn diesen Reihen kamen folgende Namen zur Anwendung:
+Die Bemühungen um das Aufstellen eigener deutscher Monatsnamenreihen wurden auch im 20.Jahrhundert von zahlreichen Autoren fortgesetzt. In diesen Reihen kamen folgende Namen zur Anwendung:
 * 1. Hartung, Jänner, Winter, Eismond, Horn, Hartmond

@@ Zeile 39: / Zeile 39: @@
 == Benutzung ==
-Beispiel zur Angab des heutigen Datums:
+Beispiel zur Angabe des heutigen Datums:
   {{JETZIGER_TAG}}. im {{altdeutscher Monat|{{JETZIGER_MONATSNAME}}|erklärt}} {{JETZIGES_JAHR}}

@@ Zeile 38: / Zeile 38: @@
 == Benutzung ==
 {| class="wikitable"
@@ Zeile 78: / Zeile 85: @@
 |}

@@ Zeile 77: / Zeile 77: @@
 | colspan="2" | usw.
 |}
 === Beiwerte ===

@@ Zeile 35: / Zeile 35: @@
 --><!-- switch end
 --></includeonly><noinclude>
-Diese Vorlage übersetzt römisch geprägte Monate in altdeutsche Monate, oder wie man sie früher in Deutsch bezeichnete. Es wird immer eine Übersetzung beigegeben der bisher verprägten Monate.
+Diese Vorlage übersetzt römisch geprägte Monate in mehr altdeutsch-änhliche Monate, oder wie man sie früher in Deutsch bezeichnete. Es wird immer eine Übersetzung beigegeben der bisher verprägten römischen Monatsnamen.
 == Benutzung ==

@@ Zeile 4: / Zeile 4: @@
 dann-->|{{#switch: {{LC:{{{1|}}}}}<!--
 -->| 1 | 01 | januar=Wintermonat (Januar ~ röm. Gott Janus)<!--
--->| 2 | 02 | februar=Hornung (Februar ~ lat. februare „reinigen")<!--
+-->| 2 | 02 | februar=Hornung (Februar ~ lat. februare „reinigen“)<!--
 -->| 3 | 03 | märz=Lenzmonat (März ~ röm. Gott Mars)<!--
 -->| 4 | 04 | april=Ostermonat (April ~ lat. Aprilis)<!--

@@ Zeile 3: / Zeile 3: @@
 -->{{#if: {{{2|}}}<!--
 dann-->|{{#switch: {{LC:{{{1|}}}}}<!--
--->| 1 | 01 | januar=Wintermonat (Januar ~ röm: Gott Janus)<!--
+-->| 1 | 01 | januar=Wintermonat (Januar ~ röm. Gott Janus)<!--
--->| 2 | 02 | februar=Hornung (Februar ~ lat: februare „reinigen")<!--
+-->| 2 | 02 | februar=Hornung (Februar ~ lat. februare „reinigen")<!--
--->| 3 | 03 | märz=Lenzmonat (März ~ röm: Gott Mars)<!--
+-->| 3 | 03 | märz=Lenzmonat (März ~ röm. Gott Mars)<!--
--->| 4 | 04 | april=Ostermonat (April ~ lat: Aprilis)<!--
+-->| 4 | 04 | april=Ostermonat (April ~ lat. Aprilis)<!--
--->| 5 | 05 | mai=Wonnemonat/Mai (röm: Maius o. Göttin Maia)<!--
+-->| 5 | 05 | mai=Wonnemonat/Mai (röm.: Maius o. Göttin Maia)<!--
--->| 6 | 06 | juni=Brachmonat (Juni ~ röm: Göttin Juno)<!--
+-->| 6 | 06 | juni=Brachmonat (Juni ~ röm. Göttin Juno)<!--
--->| 7 | 07 | juli=Heumonat (Juli ~ röm: Julius (Caesar))<!--
+-->| 7 | 07 | juli=Heumonat (Juli ~ röm. Julius (Caesar))<!--
--->| 8 | 08 | august=Erntemonat (August ~ röm: Kaiser Augustus)<!--
+-->| 8 | 08 | august=Erntemonat (August ~ röm. Kaiser Augustus)<!--
--->| 9 | 09 | september=Herbstmonat (September ~ lat: Septimus, 7)<!--
+-->| 9 | 09 | september=Herbstmonat (September ~ lat. Septimus, 7)<!--
--->| 10| oktober=Weinmonat (Oktober ~ lat: Octavus, 8)<!--
+-->| 10| oktober=Weinmonat (Oktober ~ lat. Octavus, 8)<!--
--->| 11| november=Nebelmonat (November ~ lat: Nonus, 9)<!--
+-->| 11| november=Nebelmonat (November ~ lat. Nonus, 9)<!--
--->| 12| dezember=Weihemonat (Dezember ~ lat: Decimus, 10)<!--
+-->| 12| dezember=Weihemonat (Dezember ~ lat. Decimus, 10)<!--
 -->| #default = {{{1|}}}<!--
 -->}}<!--

@@ Zeile 78: / Zeile 78: @@
 |}
-[[#Uebersetzungen|#]] &nbsp;&nbsp; Die Monate in Übersetzung<span id="Uebersetzungen"></span>:
+=== Beiwerte ===
 * {{ {{PAGENAME}}|1}}
 * {{ {{PAGENAME}}|2}}
@@ Zeile 92: / Zeile 102: @@
 * {{ {{PAGENAME}}|11}}
 * {{ {{PAGENAME}}|12}}
 == Siehe auch ==

@@ Zeile 95: / Zeile 95: @@
 === Beiwerte ===
-Die Vorlage hat folgenden '''Pflichtparamter''':
+Die Vorlage hat folgenden '''Pflichtwerte''' und Wahlwerte:
 <div class="definition-inline code-bold-only">
 ; <code>|1=</code> : Zahl des Monats oder bisher gebräuchliche Bezeichnung (falls der eingegebene Wert nicht übersetzt werden kann, wird ''keine'' Fehlerbemerkung vermeldet, sondern dieser „unpassende“ Wert wird einfach zur Anzeige durchgereicht)
-; <code>|2=erklärt</code> : ob die Textausgabe erklärt wird
+; <tt>|2=erklärt</tt> : ob die Textausgabe erklärt wird
 </div>
 == Siehe auch ==