Vorlage:GVCS - Versionsgeschichte

Jakob: link

2013-01-03T13:46:46Z

link

Jakob am 31. Dezember 2012 um 09:17 Uhr

2012-12-31T09:17:27Z

Jakob: Weitere Übersetzungen in Tabellenform

2012-12-31T09:12:00Z

Weitere Übersetzungen in Tabellenform

Jakob am 31. Dezember 2012 um 08:44 Uhr

2012-12-31T08:44:32Z

Jakob am 26. Dezember 2012 um 16:47 Uhr

2012-12-26T16:47:09Z

Jakob: Inhalt von GVCS de hier eingearbeitet, einiges noch zur Diskussion

2012-12-26T16:42:47Z

Inhalt von GVCS de hier eingearbeitet, einiges noch zur Diskussion

Jakob: weitere Übersetzungen

2012-12-22T21:22:58Z

weitere Übersetzungen

Jakob: Deutsche Übersetzung angefangen

2012-12-22T21:09:50Z

Deutsche Übersetzung angefangen

Neue Seite

; Wohnen:
* Ziegelpresse
* Betonmischer
* Sägemühle
* Planierraupe
* Baggerarm

; Landwirtschaft:
* Traktor
* ''Seeder, Hay Rake, Well-Drilling Rig, Microtractor, Soil Pulverizer, Spader, Hay Cutter, Trencher''
* Backofen
* Melkmaschine
* Mähdrescher
* Ballenpresse

; Fertigung:
* ''Multimachine''
* ''Ironworker, Laser Cutter''
* Schweißgerät
* ''Plasma Cutter''
* Induktionsofen
* ''CNC Torch Table, Metal Roller, Rod and Wire Mill, Press Forge, Universal Rotor, Drill Press''
* 3D-Drucker
* 3D-Scanner
* ''CNC Circuit Mill, Industrial Robot, Chipper Hammermill''

; Energie:
* ''Power Cube''
* ''Gasifier Burner''
* ''Solar Concentrator''
* ''Electric Motor Generator''
* ''Hydraulic Motor''
* Nickel-Eisen-Batterie
* Dampfmaschine
* ''Heat Exchanger''
* ''Wind Turbine''
* ''Pelletizer''
* ''Universal Power Supply''

; Rohstoffe:
* Aluminum Extractor
* Bioplastic Extruder

; Transport:
* Auto
* Lastwagen

@@ Zeile 59: / Zeile 59: @@
 | Stanz- und Biegepresse || {{osewiki|Ironworker}}
 |-
-|  Laserschneidmaschine || {{osewiki|Laser Cutter|Laser_Cutter}}
+|  [[Laserschneidmaschine]] || {{osewiki|Laser Cutter|Laser_Cutter}}
 |-
 |  Schweißgerät || {{osewiki|Welder}}

@@ Zeile 2: / Zeile 2: @@
 Die ''kursiv'' gesetzten Begriffe sind noch nicht ideal übersetzt - Vorschläge sind willkommen!
 {| class="wikitable"
@@ Zeile 46: / Zeile 49: @@
 | Ballenpresse || {{osewiki|Baler}}
 |}
 {| class="wikitable"
@@ Zeile 84: / Zeile 89: @@
 | ''Häcksler/Schredder/Hammermühle'' || {{osewiki|Chipper Hammermill|Chipper_Hammermill}}
 |}
 {| class="wikitable"
@@ Zeile 110: / Zeile 120: @@
 | ''Regelbarer Trafo''  || {{osewiki|Universal Power Supply|Universal_Power_Supply}}
 |}
 {| class="wikitable"
 ! Rohstoffe !! Materials
 | ''Aluminium-Extraktor'' || {{osewiki|Aluminum Extractor|Aluminum_Extractor}}
 |-
@@ Zeile 126: / Zeile 139: @@
 |}
 <noinclude>

@@ Zeile 6: / Zeile 6: @@
 ! Wohnen !! Habitat
 |-
-| Ziegelpresse || CEB Press
+| Ziegelpresse || {{osewiki|CEB Press|CEB_Press}}
 |-
-| Betonmischer || Cement Mixer
+| Betonmischer || {{osewiki|Cement Mixer|Cement_Mixer}}
 |-
-| Sägemühle || Sawmill
+| Sägemühle || {{osewiki|Sawmill}}
 |-
-| Planierraupe || Bulldozer
+| Planierraupe || {{osewiki|Bulldozer}}
 |-
-| Baggerschaufel (bzw. Baggerarm) || Backhoe
+| Baggerschaufel (bzw. Baggerarm) || {{osewiki|Backhoe}}
 |}
@@ Zeile 50: / Zeile 50: @@
 ! Fertigung !! Industry
 |-
+| ''Werkzeugmaschine'' || {{osewiki|Multimachine}}
-* ''Multimachine'' ''(Multimaschine)?''
+|-
-* Stanz- und Biegepresse
+| Stanz- und Biegepresse || {{osewiki|Ironworker}}
-* Laserschneidmaschine
+|-
-* Schweißgerät
+|  Laserschneidmaschine || {{osewiki|Laser Cutter|Laser_Cutter}}
-* Plasmaschneider
+|-
-* [[Induktionsofen]]
+|  Schweißgerät || {{osewiki|Welder}}
-* ''CNC Torch Table'' ''(CNC Brennschneidtisch)''
+|-
-* Walzwerk
+|  Plasmaschneider || {{osewiki|Plasma Cutter|Plasma_Cutter}}
-* Drahtwalze
+|-
-* Schmiedepresse
+| [[Induktionsofen]] || {{osewiki|Induction Furnace|Induction_Furnace}}
-* ''Universal Rotor'' ''(Unversalrotor [modulare Zapfwelle])?''
+|-
-* ''Drill Press''
+| ''CNC Brennschneidtisch'' || {{osewiki|CNC Torch Table|CNC_Torch_Table}}
-* 3D-Drucker
+|-
-* 3D-Scanner
+| Walzwerk || {{osewiki|Metal Roller|Metal_Roller}}
-* ''CNC Circuit Mill'' ''CNC Platinenfräse (und Bestückung?)''
+|-
-* Industrieroboter
+| Drahtwalze || {{osewiki|Rod and Wire Mill|Rod_and_Wire_Mill}}
-* Sägewerk
+|-
 |}

@@ Zeile 1: / Zeile 1: @@
 <noinclude>Diese Seite wird unter [[Global Village Construction Set]] eingebunden</noinclude>
-Die ''kursiv'' gesetzten Maschinen warten noch auf eine ''gute'' (!) Deutsche Übersetzung.
+Die ''kursiv'' gesetzten Begriffe sind noch nicht ideal übersetzt - Vorschläge sind willkommen!
-; Wohnen:
+{| class="wikitable"
-* Ziegelpresse
+! Wohnen !! Habitat
-* Betonmischer
+|-
-* Sägemühle
+| Ziegelpresse || CEB Press
-* Planierraupe (Bulldozer)
+|-
-* Baggerschaufel (Baggerarm)
+| Betonmischer || Cement Mixer
-; Landwirtschaft:
+{| class="wikitable"
-* Traktor
+! Landwirtschaft !! Agriculture
-* Sämaschine
+|-
-* Schwader (Rechen)
+| Traktor || {{osewiki|Tractor}}
-* Brunnenbohranlage
+|-
-* Minitraktor
+| Sämaschine || {{osewiki|Seeder}}
-* Ackerfräse
+|-
-* Spatenmaschine
+| Schwader (Rechen) || {{osewiki|Hay Rake|Hay_Rake}}
-* Heuschneider
+|-
-* Grabenfräse
+| Brunnenbohranlage || {{osewiki|Well-Drilling Rig|Well-Drilling_Rig}}
-* Backofen
+|-
-* Melkmaschine
+| Minitraktor || {{osewiki|Microtractor}}
-* Kleinmähdrescher
+|-
-* Ballenpresse
+| Ackerfräse || {{osewiki|Soil Pulverizer|Soil_Pulverizer}}
-; Fertigung:
+{| class="wikitable"
 * ''Multimachine'' ''(Multimaschine)?''
 * Stanz- und Biegepresse
@@ Zeile 43: / Zeile 68: @@
 * Industrieroboter
 * Sägewerk
-; Energie:
+{| class="wikitable"
-* Hydraulikaggregat
+! Energie !! Energy
-* ''Gasifier Burner'' ''(Vergaserbrenner)?''
+|-
-* ''Solar Concentrator'' ''(Solarkonzentrator)?''
+| Hydraulikaggregat || {{osewiki|Power Cube|Power_Cube}}
-* Elektromotor/Generator
+|-
-* Hydraulikmotor
+| ''Vergaserbrenner'' || {{osewiki|Gasifier Burner|Gasifier_Burner}}
-* Nickel-Eisen-Akku
+|-
-* Dampfmaschine
+| ''Sonnenkollektor'' || {{osewiki|Solar Concentrator|Solar_Concentrator}}
-* Wärmetauscher
+|-
-* Windkraftanlage
+| Elektromotor/Generator || {{osewiki|Electric Motor Generator|Electric_Motor_Generator}}
-* Pelletpresse
+|-
-* ''Universal Power Supply'' ''(Regelbarer Trafo?)''
+| Hydraulikmotor || {{osewiki|Hydraulic Motor|Hydraulic_Motor}}
-; Rohstoffe:
+{| class="wikitable"
-* Aluminium-Extraktor
+! Rohstoffe !! Materials
-* Biokunststoff-Extruder
+| ''Aluminium-Extraktor'' || {{osewiki|Aluminum Extractor|Aluminum_Extractor}}
 <noinclude>

@@ Zeile 1: / Zeile 1: @@
 Die ''kursiv'' gesetzten Maschinen warten noch auf eine ''gute'' (!) Deutsche Übersetzung.
@@ Zeile 67: / Zeile 69: @@
 Loader = Frontlader
 </noinclude>