Difference between revisions of "Vorlage:GVCS"

From Open Source Ecology - Germany
Jump to navigation Jump to search
(weitere Übersetzungen)
(Inhalt von GVCS de hier eingearbeitet, einiges noch zur Diskussion)
Line 5: Line 5:
 
* Betonmischer
 
* Betonmischer
 
* Sägemühle
 
* Sägemühle
* Planierraupe
+
* Planierraupe (Bulldozer)
* Baggerarm
+
* Baggerschaufel (Baggerarm)
  
 
; Landwirtschaft:  
 
; Landwirtschaft:  
Line 12: Line 12:
 
* Sämaschine
 
* Sämaschine
 
* Schwader (Rechen)
 
* Schwader (Rechen)
* Bohrturm (für Brunnen)
+
* Brunnenbohranlage
* ''Microtractor''
+
* Minitraktor
* ''Soil Pulverizer''
+
* Ackerfräse
* ''rotary spader''
+
* Spatenmaschine
* ''Hay Cutter''
+
* Heuschneider
* Grabenmaschine
+
* Grabenfräse
 
* Backofen
 
* Backofen
 
* Melkmaschine
 
* Melkmaschine
* Mähdrescher
+
* Kleinmähdrescher
 
* Ballenpresse
 
* Ballenpresse
  
 
; Fertigung:  
 
; Fertigung:  
* ''Multimachine''
+
* ''Multimachine'' ''(Multimaschine)?''
* ''Ironworker''
+
* Stanz- und Biegepresse
* ''Laser Cutter''
+
* Laserschneidmaschine
 
* Schweißgerät
 
* Schweißgerät
* ''Plasma Cutter''
+
* Plasmaschneider
 
* [[Induktionsofen]]
 
* [[Induktionsofen]]
* ''CNC Torch Table''
+
* ''CNC Torch Table'' ''(CNC Brennschneidtisch)''
* ''Metal Roller''
+
* Walzwerk
* ''Rod and Wire Mill''
+
* Drahtwalze
* ''Press Forge''
+
* Schmiedepresse
* ''Universal Rotor''
+
* ''Universal Rotor'' ''(Unversalrotor [modulare Zapfwelle])?''
 
* ''Drill Press''
 
* ''Drill Press''
 
* 3D-Drucker
 
* 3D-Drucker
 
* 3D-Scanner
 
* 3D-Scanner
* ''CNC Circuit Mill
+
* ''CNC Circuit Mill'' ''CNC Platinenfräse (und Bestückung?)''
 
* Industrieroboter
 
* Industrieroboter
 
* Sägewerk
 
* Sägewerk
  
 
; Energie:
 
; Energie:
* ''Power Cube''
+
* Hydraulikaggregat
* ''Gasifier Burner''
+
* ''Gasifier Burner'' ''(Vergaserbrenner)?''
* ''Solar Concentrator''
+
* ''Solar Concentrator'' ''(Solarkonzentrator)?''
* ''Electric Motor Generator''
+
* Elektromotor/Generator
* ''Hydraulic Motor''
+
* Hydraulikmotor
* Nickel-Eisen-Batterie
+
* Nickel-Eisen-Akku
 
* Dampfmaschine
 
* Dampfmaschine
* ''Heat Exchanger''
+
* Wärmetauscher
* ''Wind Turbine''
+
* Windkraftanlage
* ''Pelletizer''
+
* Pelletpresse
* ''Universal Power Supply''
+
* ''Universal Power Supply'' ''(Regelbarer Trafo?)''
  
 
; Rohstoffe:
 
; Rohstoffe:
* Aluminum Extractor
+
* Aluminium-Extraktor
* Bioplastic Extruder
+
* Biokunststoff-Extruder  
  
 
; Transport:
 
; Transport:
 
* Auto
 
* Auto
 
* Lastwagen
 
* Lastwagen
 +
 +
<noinclude>
 +
''Weitere Vorschläge, darunter auch einige Maschinen, die nicht (mehr) im GVCS sind:''
 +
 +
Loader = Frontlader
 +
 +
[[Category: Translation]]
 +
</noinclude>

Revision as of 16:42, 26 December 2012

Die kursiv gesetzten Maschinen warten noch auf eine gute (!) Deutsche Übersetzung.

Wohnen
  • Ziegelpresse
  • Betonmischer
  • Sägemühle
  • Planierraupe (Bulldozer)
  • Baggerschaufel (Baggerarm)
Landwirtschaft
  • Traktor
  • Sämaschine
  • Schwader (Rechen)
  • Brunnenbohranlage
  • Minitraktor
  • Ackerfräse
  • Spatenmaschine
  • Heuschneider
  • Grabenfräse
  • Backofen
  • Melkmaschine
  • Kleinmähdrescher
  • Ballenpresse
Fertigung
  • Multimachine (Multimaschine)?
  • Stanz- und Biegepresse
  • Laserschneidmaschine
  • Schweißgerät
  • Plasmaschneider
  • Induktionsofen
  • CNC Torch Table (CNC Brennschneidtisch)
  • Walzwerk
  • Drahtwalze
  • Schmiedepresse
  • Universal Rotor (Unversalrotor [modulare Zapfwelle])?
  • Drill Press
  • 3D-Drucker
  • 3D-Scanner
  • CNC Circuit Mill CNC Platinenfräse (und Bestückung?)
  • Industrieroboter
  • Sägewerk
Energie
  • Hydraulikaggregat
  • Gasifier Burner (Vergaserbrenner)?
  • Solar Concentrator (Solarkonzentrator)?
  • Elektromotor/Generator
  • Hydraulikmotor
  • Nickel-Eisen-Akku
  • Dampfmaschine
  • Wärmetauscher
  • Windkraftanlage
  • Pelletpresse
  • Universal Power Supply (Regelbarer Trafo?)
Rohstoffe
  • Aluminium-Extraktor
  • Biokunststoff-Extruder
Transport
  • Auto
  • Lastwagen


Weitere Vorschläge, darunter auch einige Maschinen, die nicht (mehr) im GVCS sind:

Loader = Frontlader