Quelltext der Seite Benutzer:Andreas Plank/Wortspiele Englisch ~ … ~ Deutsch

<div style="border-bottom:1px dotted black; margin-bottom:1ex; -moz-column-count:2; -webkit-column-count:2; column-count:2; -moz-column-gap:40px; -webkit-column-gap:40px; column-gap:40px; -moz-column-rule:2px outset gray; -webkit-column-rule:2px outset gray; column-rule:2px outset gray;">
''Faust im Studierzimmer'' (Faust. Der Tragödie erster Teil)

<poem style="padding-left:1em">
…
Mich drängt's, den Grundtext aufzuschlagen,
Mit redlichem Gefühl einmal
Das heilige Original
In mein geliebtes Deutsch zu übertragen.
</poem>

''Er schlägt ein Volum auf und schickt sich an.''

<poem style="padding-left:1em">
Geschrieben steht: ›Im Anfang war das Wort!‹
Hier stock' ich schon! Wer hilft mir weiter fort?
Ich kann das Wort so hoch unmöglich schätzen,
Ich muß es anders übersetzen,
Wenn ich vom Geiste recht erleuchtet bin.
Geschrieben steht: Im Anfang war der Sinn.
Bedenke wohl die erste Zeile,
Daß deine Feder sich nicht übereile!
Ist es der Sinn, der alles wirkt und schafft?
Es sollte stehn: Im Anfang war die Kraft!
Doch, auch indem ich dieses niederschreibe,
Schon warnt mich was, daß ich dabei nicht bleibe.
Mir hilft der Geist! Auf einmal seh' ich Rat
Und schreibe getrost: Im Anfang war die Tat!
</poem>

----

(Aus https://de.wikipedia.org/wiki/Hexeneinmaleins) Mephisto führt (Goethes) Faust in eine Hexenküche, um dort einen Verjüngungstrank für Faust brauen zu lassen. Unter allerlei Spektakel deklamiert die Hexe aus einem dicken Buch folgenden Zauberspruch:

<poem style="padding-left:1em;">
„Du mußt verstehn!
Aus Eins mach’ Zehn,
Und Zwei laß gehn,
Und Drei mach’ gleich,
So bist Du reich.
Verlier’ die Vier!
Aus Fünf und Sechs,
So sagt die Hex’,
Mach’ Sieben und Acht,
So ist’s vollbracht:
Und Neun ist Eins,
Und Zehn ist keins.
Das ist das Hexen-Einmal-Eins!“
</poem>
(Vers 2540 bis 2552)

Faust sagt zu den für ihn seltsam klingenden Worten: „Mich dünkt, die Alte spricht im Fieber.“ (Vers 2553)

Es folgt eine erläuternde Rede Mephistos, die an Faust gerichtet ist:

<poem style="padding-left:1em">
„Das ist noch lange nicht vorüber,
Ich kenn’ es wohl, so klingt das ganze Buch;
Ich habe manche Zeit damit verloren,
Denn ein vollkommner Widerspruch
Bleibt gleich geheimnisvoll für Kluge wie für Toren.
Mein Freund, die Kunst ist alt und neu.
Es war die Art zu allen Zeiten,
Durch Drei und Eins, und Eins und Drei
Irrtum statt Wahrheit zu verbreiten.
So schwätzt und lehrt man ungestört;
Wer will sich mit den Narr’n befassen?
Gewöhnlich glaubt der Mensch, wenn er nur Worte hört,
Es müsse sich dabei doch auch was denken lassen.“
</poem>
(Vers 2554 bis 2566)
</div>

<p style="font-size:smaller">Jacob Böhme: »Es hat keiner seine eigene Macht, in der Tiefe Gottes etwas zu ergreifen, und andere solches zu lehren, sondern sind alle nur Kinder und ABC-Schüler. So wir gleich hoch davon schreiben und reden, so ist doch der Verstand nicht unser eigen, sondern des Geistes der Mutter, der redet aus seinen Kindern, was er will. Er offenbaret sich in vielen Gestalten, je in einem anderst als im andern: Denn seine Wunder-Weisheit ist eine Tiefe ohne Zahl; und dürfet euch nichts wundern, daß die Kinder Gottes nicht einerlei Sprache und Worte führen, denn ein jeder redet aus der Weisheit der Mutter, welcher Zahl ohne Grund und Ende ist: Aber ''das Zielmaß ist das Herze Gottes'', sie laufen alle dahin, und das ist auch die ''Proba, da ihr sollt erkennen, <u>ob</u> der Geist aus Gott rede oder aus dem Teufel''. Denn der Teufel hat auch seine Matrix, und darinnen seine Kinder, die reden auch aus ihrer Mutter Geist.« (Jacob Böhme, Vom dreyfachen Leben des Menschen 5, 72-73.)</p>

<p style="font-size:smaller">»Es hilft kein Schwätzen, daß du viel weißt von GOtt zu reden, und verachtest die Einfältigen, wie die Heuchler auf des Antichrists Tier tun, welche dem Sehenden das Licht verbieten. Es heißet wie Christus saget: Es sei denn, daß ihr umkehret, und werdet als die Kinder, sonst werdet ihr das Himmelreich nicht sehen ewiglich; ihr müsset von neuem geboren werden, wollt ihr das Reich GOttes sehen; das ist der rechte Zweck. Es braucht keine Kunst oder Wohlredenheit darzu sein, du bedarfst auch weder Bücher noch Kunst darzu: ein Hirte ist so geschickt dazu wie ein Doktor und noch vielmal besser; denn er gehet eher aus seiner eigenen Vernunft in Gottes Barmherzigkeit; er hat nicht große weise Vernunft, darum beratschläget er sich nicht damit, sondern gehet schlicht mit dem armen Zöllner in Tempel Christi, da der Hochgelehrte wohl erst eine Academiam auf die Nasen setzet, und besinnet sich erst, in welcher Meinung er will in den Tempel Christi eingehen. Er nimmt sich erst Menschen-Meinung vor: einer ins Papsts Meinung, der andere in Luthers, der dritte in Calvini, der vierte in Schwenckfelds, und so fort, es sind der Meinungen kein Ende. O du arme verwirrete Seele in Babel! Was machest du?« (Jacob Böhme, Vom dreyfachen Leben des Menschen 7, 7–12.)</p>
<div style="border-bottom:1px solid black"></div>
Siehe auch [[Benutzer:Andreas Plank/Verlorene Wörter wiederfinden]]

__KEIN_INHALTSVERZEICHNIS__
{{Index A-Z}}


== A ==

{| id="and-und" class="vertical-align-top"
|-
| [[#and-und|#]] and, und
| ⇝ 
| class="no-margin-inside no-padding-inside pre-weiszer-hintergrund" |
 {{Textfarbe|red|a}}nd
 {{Textfarbe|red|u}}nd
| class="no-margin-inside no-padding-inside pre-weiszer-hintergrund" |
 ⇝ {{Textfarbe|red|a}} zu {{Textfarbe|red|u}} umversetzen (…o-u↶a-e-i-o-u), wird
|}

{| id="are-sei-sein" class="vertical-align-top"
|-
| [[#are-sei-sein|#]] are, sei(n)
| ⇝ 
| class="no-margin-inside no-padding-inside pre-weiszer-hintergrund" |
 {{Textfarbe|red|are}}
 {{Textfarbe|red|e}}<u>{{Textfarbe|red|s}}</u>{{Textfarbe|red|i}}
 <u>s</u>ei
 sei{{Textfarbe|orange|n}}
| class="no-margin-inside no-padding-inside pre-weiszer-hintergrund" |
 ⇝ alles einmal umversetzen: {{Textfarbe|red|a}} a↷e(-i-o-u), {{Textfarbe|red|r}} (…mopq)r↷s(tuv…), {{Textfarbe|red|e}} (a-)e↷i(-o-u), wird
 ⇝ <u>s</u> verschieben ← nach vorn, wird
 ⇝ {{Textfarbe|orange|n}} hinzufügen, wird
|}

{| id="are-sein" class="vertical-align-top"
|-
| [[#are-sein|#]] are, sein
| ⇝ 
| class="no-margin-inside no-padding-inside pre-weiszer-hintergrund" |
 a{{Textfarbe|red|r}}e
 a<u>{{Textfarbe|red|s}}</u>e
 <u>s</u>a{{Textfarbe|blue|e}}
 s{{Textfarbe|red|a}}{{Textfarbe|blue|i}}
 s{{Textfarbe|red|e}}i
 sei{{Textfarbe|orange|n}}
| class="no-margin-inside no-padding-inside pre-weiszer-hintergrund" |
 ⇝ {{Textfarbe|red|r}} zu {{Textfarbe|red|s}} umversetzen, (…lmnopq) r↷s (tuv…), wird
 ⇝ <u>s</u> verschieben ← nach vorn, wird
 ⇝ {{Textfarbe|blue|e}} nach {{Textfarbe|blue|i}} umversetzen, a-e↷i-o-u, wird
 ⇝ {{Textfarbe|red|a}} nach {{Textfarbe|red|e}} umversetzen, a↷e-i-o-u, wird
 ⇝ {{Textfarbe|orange|n}} hinzufügen, wird
|}

{| id="are-sind" class="vertical-align-top"
|-
| [[#are-sind|#]] are, sind
| ⇝ 
| class="no-margin-inside no-padding-inside pre-weiszer-hintergrund" |
 {{Textfarbe|red|a}}re
 {{Textfarbe|red|b}}{{Textfarbe|blue|r}}e
 b{{Textfarbe|blue|s}}{{Textfarbe|red|e}}
 b<u>s{{Textfarbe|red|i}}</u>
 b<u>is</u> {{Textfarbe|red|⇄}} {{Textfarbe|red|sid}}
 sid
 si{{Textfarbe|orange|n}}d
| class="no-margin-inside no-padding-inside pre-weiszer-hintergrund" |
 ⇝ {{Textfarbe|red|a}} zu {{Textfarbe|red|b}} umversetzen, a↷b(cdefg…), wird
 ⇝ {{Textfarbe|blue|r}} zu {{Textfarbe|blue|s}} umversetzen, (…lmnopq) r↷s (tuv…), wird
 ⇝ {{Textfarbe|red|e}} nach {{Textfarbe|red|i}} umversetzen, a-e↷i-o-u, , wird
 ⇝ <u>si</u> umstellen nach <u>is</u>, wird
 ⇝ Vollspiegelung {{Textfarbe|red|⇄}}, wird
 ⇝ {{Textfarbe|orange|n}} hinzufügen, wird
|}

== B ==

{| id="barrier-sperre" class="vertical-align-top"
|-
| [[#barrier-sperre|#]] barrier, Sperre
| style="width:1.5em" | ⇝ 
| class="no-margin-inside no-padding-inside pre-weiszer-hintergrund" |
  b{{Textfarbe|red|a}}rrie{{Textfarbe|red|r}}
  b{{Textfarbe|red|e}}rrie<u>{{Textfarbe|red|s}}</u>
 <u>s</u>{{Textfarbe|blue|b}}errie
 s{{Textfarbe|blue|p}}errie
 sperre
| class="no-margin-inside no-padding-inside pre-weiszer-hintergrund" |
 ⇝ umversetzen: {{Textfarbe|red|a}} zu {{Textfarbe|red|e}} (a↷eiou), {{Textfarbe|red|r}} zu {{Textfarbe|red|s}} (…pqr↷stuv), wird
 ⇝ <u>s</u> umstellen an den Anfang, wird
 ⇝ <u>c</u> tauscht mit <u>s</u> die Stellung, wird
 ⇝ {{Textfarbe|blue|b}} spiegeln zu {{Textfarbe|blue|p}}, wird
 ⇝ i entfernen, wird
|}

{| id="because-deshalb" class="vertical-align-top"
|-
| [[#because-deshalb|#]] because, deshalb
| style="width:1.5em" | ⇝ 
| style="width:4em" class="no-margin-inside no-padding-inside pre-weiszer-hintergrund" |
 {{Textfarbe|red|b}}ecaUse
 {{Textfarbe|red|d}}ecaUs{{Textfarbe|blue|e}}
 de<u>c</u>aU<u>s</u>
 de<u>s</u>aU<u>{{Textfarbe|blue|c}}</u>
 desa{{Textfarbe|red|U}}{{Textfarbe|blue|b}}
 desa{{Textfarbe|red|L}}b
 des{{Textfarbe|orange|h}}aLb
| class="no-margin-inside no-padding-inside pre-weiszer-hintergrund" |
 ⇝ {{Textfarbe|red|b}} zu {{Textfarbe|red|d}} an der Senkrechten umspiegeln, wird
 ⇝ {{Textfarbe|blue|e}} entfernen, wird
 ⇝ <u>c</u> tauscht mit <u>s</u> die Stellung, wird
 ⇝ {{Textfarbe|blue|c}} zu {{Textfarbe|blue|b}} umversetzen, ab↶cdefg…, wird
 ⇝ {{Textfarbe|red|U}} halbieren zu {{Textfarbe|red|L⅃}} und eine Hälfte entfernen, wird
 ⇝ {{Textfarbe|orange|h}} einfügen, wird
|}

{| id="because-deshalb2" class="vertical-align-top"
|-
| [[#because-deshalb2|#]] because, deshalb
| style="width:1.5em" | ⇝ 
| style="width:4em" class="no-margin-inside no-padding-inside pre-weiszer-hintergrund" |
 {{Textfarbe|red|b}}ecaUse
 {{Textfarbe|red|d}}<u>e</u>caUs<u>e</u>
 dcas<u>{{Textfarbe|red|e}}</u>U<u>{{Textfarbe|blue|e}}</u>
 d<u>c</u>as<u>{{Textfarbe|red|e}}</u>{{Textfarbe|red|l}}
 d<u>e</u>sal<u>{{Textfarbe|red|c}}</u>
 desal{{Textfarbe|red|b}}
 des{{Textfarbe|orange|h}}alb
| class="no-margin-inside no-padding-inside pre-weiszer-hintergrund" |
 ⇝ {{Textfarbe|red|b}} zu {{Textfarbe|red|d}} an der Senkrechten umspiegeln, wird
 ⇝ <u>e</u> umstellen und eUe ({{Textfarbe|red|eL⅃e}} als Spiegelung sehen, wird
 ⇝ {{Textfarbe|red|eL}}{{Textfarbe|blue|⅃e}} (eUe) als Spiegelung sehen, halbieren und einseits entfernen, wird
 ⇝ <u>c</u> und <u>e</u> verschieben, wird
 ⇝ {{Textfarbe|blue|c}} zu {{Textfarbe|blue|b}} umversetzen, ab↶cdefg…, wird
 ⇝ {{Textfarbe|orange|h}} einfügen, wird
|}

{| id="breakfast-Fastenbrechen" class="vertical-align-top"
|-
| style="width:55px" | [[#breakfast-Fastenbrechen|#]] breakfast, Fastenbrechen
| ⇝ 
| class="no-margin-inside no-padding-inside pre-weiszer-hintergrund" |
 bre{{Textfarbe|red|a}}kfast
 bre{{Textfarbe|red|e}}k<u>fast</u>
 <u>fast</u>bre<u>e</u>k
 fastbre{{Textfarbe|red|k}}<u>e</u>
 fastbre{{Textfarbe|red|ch}}e
 fast{{Textfarbe|orange|n}}breche{{Textfarbe|orange|n}}
| class="no-margin-inside no-padding-inside pre-weiszer-hintergrund" |
 ⇝ {{Textfarbe|red|a}} zu {{Textfarbe|red|e}} umversetzen, wird
 ⇝ Wortteile <u>verschieben</u>, wird
 ⇝ <u>e</u> verschieben hinter k, wird
 ⇝ {{Textfarbe|red|k}} nach {{Textfarbe|red|ch}} aufweichen, wird
 ⇝ {{Textfarbe|orange|n}} hinzufügen und n verdoppeln und umstellen, wird
|}

{| id="breakfast-Fruehstueck" class="vertical-align-top"
|-
| style="width:55px" | [[#breakfast-Fruehstueck|#]] breakfast, Frühstück
| ⇝ 
| class="no-margin-inside no-padding-inside pre-weiszer-hintergrund" |
 <u>b</u>reak<u>f</u>ast
 <u>f</u>re{{Textfarbe|red|a}}k<u>b</u>ast
 fre{{Textfarbe|red|e}}<u>k</u>ba<u>st</u>
 fr{{Textfarbe|blue|ee}}<u>st</u>ba<u>k</u>
 fr{{Textfarbe|blue|ü}}st{{Textfarbe|red|ba}}k
 früst{{Textfarbe|red|ü}}k
| class="no-margin-inside no-padding-inside pre-weiszer-hintergrund" |
 ⇝ <u>b</u> mit <u>f</u> vertauschen, wird
 ⇝ {{Textfarbe|red|a}} zu {{Textfarbe|red|e}} umversetzen, wird
 ⇝ <u>k</u> und <u>st</u> einander verschieben (st zusammenbelassen: trenne nie st, denn es tut ihm weh…), wird
 ⇝ {{Textfarbe|blue|ee}} zu {{Textfarbe|blue|ü}} ummodeln (z.B. green…grün: ee zu ü)
 ⇝ mehrfaches umversetzen: {{Textfarbe|red|b}}a zu {{Textfarbe|red|a}}a und {{Textfarbe|blue|aa}} zu {{Textfarbe|blue|ee}} und {{Textfarbe|red|ee}} zu {{Textfarbe|red|ü}}, wird
|}

== C ==

{| id="can-kann" class="vertical-align-top"
|-
| [[#can-kann|#]] can, kann
| style="width:1.5em" | ⇝ 
| style="width:4em" class="no-margin-inside no-padding-inside pre-weiszer-hintergrund" |
 {{Textfarbe|red|c}}an
 {{Textfarbe|red|k}}an
 kan{{Textfarbe|orange|n}}
| class="no-margin-inside no-padding-inside pre-weiszer-hintergrund" |
 ⇝ {{Textfarbe|red|c}} zu {{Textfarbe|red|k}}, wird
 ⇝ {{Textfarbe|orange|n}} hinzufügen, wird
|}

{| id="clean-klein" class="vertical-align-top"
|-
| style="min-width:5em" |[[#clean-klein|#]] clean, klein
| style="width:1.5em" | ⇝ 
| style="width:4em" class="no-margin-inside no-padding-inside pre-weiszer-hintergrund" |
 cl{{Textfarbe|red|ea}}n
 {{Textfarbe|blue|c}}l{{Textfarbe|red|ie}}n
 {{Textfarbe|blue|k}}l{{Textfarbe|green|ie}}n
 kl{{Textfarbe|green|ei}}n
| class="no-margin-inside no-padding-inside pre-weiszer-hintergrund" |
 ⇝ {{Textfarbe|red|e}} (ae↷iou) und {{Textfarbe|red|a}} (a↷eiou), wird
 ⇝ {{Textfarbe|blue|c}} ähnlich k, wird
 ⇝ {{Textfarbe|green|ie}} umtauschen, wird
|-
|
| colspan="3" style="font-size:smaller" | ''Anmerkungen:'' «'''clean (adj.)''' — Old English ''clæne'' "free from dirt or filth, unmixed with foreign or extraneous matter; morally pure, chaste, innocent; open, in the open," of beasts, "not forbidden by ceremonial law to eat," from West Germanic ''*klainja-'' "clear, pure" (source also of Old Saxon ''kleni'' "dainty, delicate," Old Frisian klene "small," Old High German ''kleini'' "delicate, fine, small," German ''klein'' "small;" English preserves the original Germanic sense), perhaps from PIE root ''*gel-'' "bright, gleaming" (source also of Greek ''glene'' "eyeball," Old Irish ''gel'' "bright"). But Boutkan doubts the IE etymology and that the "clean" word and the "small" word are the same.» ([https://www.etymonline.com/word/clean#etymonline_v_13790 etymonline.com/word/clean#etymonline_v_13790])
|}

{| id="car-Karre" class="vertical-align-top"
|-
| style="min-width:5em" | [[#car-Karre|#]] car, Karre
| style="width:1.5em" | ⇝ 
| style="width:4em" class="no-margin-inside no-padding-inside pre-weiszer-hintergrund" |
 {{Textfarbe|red|c}}ar
 {{Textfarbe|red|k}}{{Textfarbe|blue|ar}}
 k{{Textfarbe|blue|arr}}<u>{{Textfarbe|blue|a}}</u>
 karr<u>e</u>
| class="no-margin-inside no-padding-inside pre-weiszer-hintergrund" |
 ⇝ {{Textfarbe|red|c}} zu {{Textfarbe|red|k}}, wird
 ⇝ {{Textfarbe|blue|ar}} spiegelnd doppeln zu {{Textfarbe|blue|arra}}, wird
 ⇝ <u>a</u>↷<u>e</u>-i-o-u, wird
|-
|
| colspan="3" style="font-size:smaller" | ''Anmerkungen:'' wobei unklar ist, ob „Karre“ altdeutschen Ursprungs ist oder mittellateinisch oder anders, Grimm schreiben ([https://www.woerterbuchnetz.de/DWB/karre www.woerterbuchnetz.de/DWB/karre]): <div>KARRE ~ », <em>f. nebenform zum folg., in mitteld. gebieten geltend, wie thür., sächs., schles.</em> (<em>neben dem m.</em>), <em>angeführt von</em> <span style="font-variant: small-caps;">Schottel</span> (karr), <span style="font-variant: small-caps;">Steinbach</span>; <em>schon ahd.</em> karra <em>f.</em> <span style="font-variant: small-caps;">Graff</span> 4, 465, <em>mlat.</em> carra; <em>bei mittel- und nordd. schriftstellern:</em> <span style="display: block; font-size: 10pt;">&nbsp;&nbsp;  wen unser pfarr<br>&nbsp;&nbsp; was saget von des teufels karr.<br>&nbsp;&nbsp; &nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;<span style="font-size: 8pt;"><span style="font-variant: small-caps;">Ringwald</span> <em>tr. Eck.</em> J 6<span style="vertical-align: super; font-size: 7pt;">a</span>;</span></span> <span style="display: block; font-size: 10pt;">&nbsp;&nbsp; als kam der tod mit seiner karr.<br>&nbsp;&nbsp; &nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;<span style="font-size: 8pt;"><span style="font-family: Komplett; font-variant: small-caps; color: rgb(0, 0, 0);">G</span> 1<span style="vertical-align: super; font-size: 7pt;">a</span>;</span></span> <span style="display: block; font-size: 10pt;">&nbsp;&nbsp; dies alte brave treue pferd<br>&nbsp;&nbsp; solt in der karre künftig gehen?<br>&nbsp;&nbsp; &nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;<span style="font-size: 8pt;"><span style="font-variant: small-caps;">Gökingk</span> 1, 207.</span></span>… «</div>
|}

{| id="car-Karre-Wagen" class="vertical-align-top"
|-
| [[#car-Karre-Wagen|#]] car, Karre, Wagen
| style="width:1.5em" | ⇝ 
| style="width:4em" class="no-margin-inside no-padding-inside pre-weiszer-hintergrund" |
 car
 carra
 garra
 gama
 gawa
 waga
 wage
 wagen
| class="no-margin-inside no-padding-inside pre-weiszer-hintergrund" |
 ⇝ ar spiegelnd doppeln zu arra, wird
 ⇝ c weich machen zu g, wird
 ⇝ rr zu m verschmelzen, wird
 ⇝ m zu w spiegeln (oder rr drehen ɹɹ und w draus schmelzen), wird
 ⇝ wa versetzen an den Anfang, wird
 ⇝ a↷e-i-o-u, wird
 ⇝ n hinzufügen, wird
|}

{| id="cause-denn" class="vertical-align-top"
|-
| [[#cause-denn|#]] cause, denn
| style="width:1.5em" | ⇝ 
| class="no-margin-inside no-padding-inside pre-weiszer-hintergrund" |
 cau<s>se</s>
 {{Textfarbe|red|ca}}u
 {{Textfarbe|red|de}}{{Textfarbe|blue|u}}
 de{{Textfarbe|blue|n}}
 den{{Textfarbe|orange|n}}
| class="no-margin-inside no-padding-inside pre-weiszer-hintergrund" |
 ⇝ se entfernen, wird
 ⇝ {{Textfarbe|red|c}} zu {{Textfarbe|red|d}} (abc↷defg…), {{Textfarbe|red|a}} zu {{Textfarbe|red|e}} (a↷eiou), wird
 ⇝ {{Textfarbe|blue|u}} zu {{Textfarbe|blue|n}} an der Waagerechten spiegeln, wird
 ⇝ {{Textfarbe|orange|n}} zu {{Textfarbe|orange|nn}} verdoppeln, wird
|}

{| id="choose-kiesen-waehlen" class="vertical-align-top"
|-
| [[#choose-kiesen-waehlen|#]] choose, kiesen (wählen)
| style="width:1.5em" | ⇝ 
| style="width:5em" class="no-margin-inside no-padding-inside pre-weiszer-hintergrund" |
 choose
  koose
   kose
   kise
   kisen
| class="no-margin-inside no-padding-inside pre-weiszer-hintergrund" |
 ⇝ ch zu k, wird
 ⇝ oo zu o, wird
 ⇝ a-e-i ↶ o-u, wird
 ⇝ n hinzufügen, wird
|-
|
| style="font-size:smaller" colspan="3" | Anmerkungen:
* https://www.etymonline.com/word/choose#etymonline_v_11311: «Old English ''ceosan'' “choose, seek out, select from two or more; decide, test, taste, try; accept, approve” (class II strong verb; past tense ceas, past participle ''coren''), from Proto-Germanic ''*keus-'' (source also of Old Frisian ''kiasa'', Old Saxon ''kiosan'', Dutch ''kiezen'', Old High German ''kiosan'', German '''''kiesen''''', Old Norse ''kjosa'', Gothic ''kiusan'' “choose,” Gothic ''kausjan'' “to taste, test”), from PIE root [https://www.etymonline.com/word/*geus-?ref=etymonline_crossreference *geus] “to taste; to choose.” Only remotely related to [https://www.etymonline.com/word/choice?ref=etymonline_crossreference choice]. Variant spelling ''chuse'' is Middle English, very frequent 16c.-18c. The irregular past participle leveled out to [https://www.etymonline.com/word/chosen?ref=etymonline_crossreference chosen] by 1200.»
* [https://www.woerterbuchnetz.de/DWB/kiesen www.woerterbuchnetz.de/DWB/kiesen]: »KIESEN, ''tentare, explorare, cernere, eligere, ein im nhd. seltner werdendes und jetzt veraltetes wort, das doch im leben lange eine wichtige rolle spielte und auch blosz sprachwissenschaftlich genommen eine bedeutsame geschichte hat.'' …«
|}

<span id="cleft-klafft">[[#cleft-klafft|#]]</span> cleft ⇝ <sup>a-e-i-o-u ↶</sup> a↶e<br/>= claft ⇝ <sup>c…k</sup> ''c'' nach ''k''<br/>= klaft ⇝ <sup>⋅↷+</sup> ''f'' verdoppeln<br/>= klafft (, es klafft ;-)

{| id="concept-concipere-empfahen-empfangen" class="vertical-align-top"
|-
| style="width:6em" | [[#concept-concipere-empfahen-empfangen|#]] (concept), concipere, [https://www.woerterbuchnetz.de/DWB/empfahen empfahen], (empfangen)
| style="width:1.5em" | ⇝ 
| class="no-margin-inside no-padding-inside pre-weiszer-hintergrund" |
 <s>c</s>on<s>c</s>ipere
  on ipe{{Textfarbe|red|r}}e
  on ipe{{Textfarbe|red|f}}e
  e{{Textfarbe|blue|n}}pf{{Textfarbe|blue|eio}}
  e{{Textfarbe|blue|m}}pf{{Textfarbe|blue|ahn}}
  empfah{{Textfarbe|orange|e}}n
| class="no-margin-inside no-padding-inside pre-weiszer-hintergrund" |
 ⇝ c entfernen, wird
 ⇝ {{Textfarbe|red|r}} zu {{Textfarbe|red|s}}, (…qr↷stu…), zu {{Textfarbe|red|ſ}} (lang-s) gleich {{Textfarbe|red|f}}, {{Textfarbe|red|a}}, wird
 ⇝ Umstellungen, wird
 ⇝ umversetzen: {{Textfarbe|blue|n}} zu {{Textfarbe|blue|m}}, {{Textfarbe|blue|e}} zu {{Textfarbe|blue|a}}, {{Textfarbe|blue|i}} zu {{Textfarbe|blue|h}}, {{Textfarbe|blue|o}} zu {{Textfarbe|blue|n}}, wird
 ⇝ {{Textfarbe|orange|e}} einfügen, wird 
|}

== D ==

<span id="dwarf-Zwerg">[[#dwarf-Zwerg|#]]</span> dwarf ⇝ <sup>a-e-i-o-u ↷</sup> im Selbstlaute-Kreis (a↷e-i-o-u) ''a'' Richtung ''e'', um 1 Stelle versetzt<br/>= dwerf ⇝ <sup>⇄</sup> ''d'' tauscht ''f''<br/>= fwerd ⇝ <sup>f…ſ</sup> ''f'' wird ''s'' (?alte Schrift? f und lang-s ſ)<br/>= swerd ⇝ <sup>↕</sup> ''d'' waagrecht spiegeln wird ''g'' (d ↕ g)<br/>= swerg ⇝ ''s'' ein verweichtes ''z'' (?) oder ein verspiegeltes s der Gestalt nach (s↔z ?), klingen auch ähnlich<br/>= zwerg

== E ==

effect ⇝ ? effe{{Farbentext|k|#8AE234| style=padding:0;}}t effe{{Farbentext|l|#8AE234| style=padding:0;}}t, ef{{Farbentext | f| #8AE234 | style=padding:0;}}elt ef{{Farbentext | g| #8AE234 | style=padding:0;}}elt, ef{{Textfarbe|red|ge}}lt ef{{Textfarbe|red|eg}}lt … ? efeg{{Textfarbe|red|l}}t efe{{Textfarbe|red|l}}gt ? … erfolg

{| id="energy-feurig" class="vertical-align-top"
|-
| [[#energy-feurig|#]] energy, feurig
| ⇝ 
| class="no-margin-inside no-padding-inside pre-weiszer-hintergrund" |
 en<u>e</u>rg<u>y</u>
 e<u>e</u>{{Textfarbe|red|n}}r<u>y</u>g
 {{Textfarbe|blue|e}}e{{Textfarbe|red|u}}ryg
 {{Textfarbe|blue|f}}eur{{Textfarbe|red|y}}g
 feur{{Textfarbe|red|i}}g
| class="no-margin-inside no-padding-inside pre-weiszer-hintergrund" |
 ⇝ 2 Umstellungen: e und y, wird
 ⇝ {{Textfarbe|red|''n''}} zu {{Textfarbe|red|''u''}} an Waagrechter spiegeln, wird 
 ⇝ {{Textfarbe|blue|e}} zu {{Textfarbe|blue|f}} umversetzen, (abcd)e ↷ f(ghijk_), wird
 ⇝ {{Textfarbe|red|y}} zu {{Textfarbe|red|i}} wandeln
|}

== F ==

{| id="figure-Bild" class="vertical-align-top"
|-
| [[#figure-Bild|#]] figure, Figur
| ⇝ 
| class="no-margin-inside no-padding-inside pre-weiszer-hintergrund" |
 FIGUR
 FIGU
 BIgU
 BIdU
 BIdl
 Bild
| class="no-margin-inside no-padding-inside pre-weiszer-hintergrund" |
 ⇝ r entfernen
 ⇝ F mit sich selbst schräg spiegeln wird B (F / ⅎ → B)
 ⇝ ''g'' waagrecht spiegeln wird ''d''
 ⇝ U halbieren wird l
 ⇝ l ↶ verschieben
|}

{| id="first-erst" class="vertical-align-top"
|-
| [[#first-erst|#]] first
| ⇝ 
| class="no-margin-inside no-padding-inside pre-weiszer-hintergrund" |
 first
 frst
 erst
| class="no-margin-inside no-padding-inside pre-weiszer-hintergrund" |
 ⇝ i entfernen
 ⇝ (abcd)e ↶ f(ghijk…), 1 Stellung rückwärts
|}

== G ==

{| id="gentle-gelind" class="vertical-align-top"
|-
| [[#gentle-gelind|#]] gentle, gelind(e)
| style="width:1.5em" | ⇝ 
| style="width:4em" class="no-margin-inside no-padding-inside pre-weiszer-hintergrund" |
 genT{{Textfarbe|red|l}}e
 ge{{Textfarbe|red|l}}{{Textfarbe|blue|T}}ne
 gel{{Textfarbe|blue|I}}n{{Textfarbe|red|e}}
 gelIn{{Textfarbe|red|d}}
| class="no-margin-inside no-padding-inside pre-weiszer-hintergrund" |
 ⇝ {{Textfarbe|red|l}} verschieben nach vorn, wird
 ⇝ {{Textfarbe|blue|T}} umformen zu {{Textfarbe|blue|I}} (oberen Querbalken entfernen bei T: T ⇌ ⎺ + I  ;-), wird
 ⇝ (abc){{Textfarbe|red|d}} ↶ {{Textfarbe|red|e}}(fghij…), 1 Stellung rückwärts, wird
|}

{| id="grace-Gnade" class="vertical-align-top"
|-
| [[#grace-Gnade|#]] grace, Gnade
| style="width:1.5em" | ⇝ 
| style="width:4em" class="no-margin-inside no-padding-inside pre-weiszer-hintergrund" |
 gra{{Textfarbe|red|c}}e
 g{{Textfarbe|blue|r}}a{{Textfarbe|red|d}}e
 G{{Textfarbe|blue|n}}ade
| class="no-margin-inside no-padding-inside pre-weiszer-hintergrund" |
 ⇝ {{Textfarbe|red|c}} zu {{Textfarbe|red|d}} umversetzen, abc↷defghi…, wird
 ⇝ {{Textfarbe|blue|r}} verdoppeln rr, und anspiegeln dazu {{Textfarbe|blue|rɿ}} (r und Spiegel-r u+027F) ergibt {{Textfarbe|blue|n}}, wird
|}

{| id="grain-Korn" class="vertical-align-top"
|-
| [[#grain-Korn|#]] grain, Korn
| style="width:1.5em" | ⇝ 
| class="no-margin-inside no-padding-inside pre-weiszer-hintergrund" |
 grain
 gr{{Textfarbe|red|i}}n
 g<u>r</u>{{Textfarbe|red|o}}n
 {{Textfarbe|blue|g}}o<u>r</u>n
 {{Textfarbe|blue|k}}orn
| class="no-margin-inside no-padding-inside pre-weiszer-hintergrund" |
 ⇝ a entfernen, wird
 ⇝ {{Textfarbe|red|i}} zu {{Textfarbe|red|o}} umversetzen, aei↷ou, wird
 ⇝ <u>r</u> um 1 Stelle ver<u>schieben</u>
 ⇝ {{Textfarbe|blue|g}} zu {{Textfarbe|blue|k}} verhärten, wird
|}

== H ==

<span id="has-hat">[[#has-hat|#]]</span> has ⇝ <sup>a-b-c ↷</sup> versetze ''s'' zu ''t'' (s↷t)<br/>= hat

<span id="hat-Hut">[[#hat-Hut|#]]</span> hat ⇝ <sup>a-e-i-o-u ↶</sup> a-e-i-o-u↶a-e-i-o-u<br/>= Hut

== I ==

<span id="is-ist">[[#is-ist|#]]</span> is ⇝ <sup>+</sup> füge ''t'' ein<br/>= ist

== J ==

== K ==

== L ==

<span id="law-lex-Regel">[[#law-lex-Regel|#]]</span> law (lat. lex) … Regel
* r und x (<span class="ausdrucken-Frakturschrift">r</span> und x <span class="ausdrucken-Frakturschrift">x</span> in Frakturschrift) sind ?schriftähnlich?

{| id="lobby-louba-Laube" class="vertical-align-top"
|-
| [[#lobby-louba-Laube|#]] lobby, ({{Abk.|ahd.|Althochdeutsch}} louba), Laube
| ⇝ 
| class="no-margin-inside no-padding-inside pre-weiszer-hintergrund" |
 lobb{{Textfarbe|red|y}}
 l{{Textfarbe|blue|o}}b<s>b</s>{{Textfarbe|red|i}}
 l{{Textfarbe|blue|u}}b{{Textfarbe|blue|e}}
 L{{Textfarbe|orange|a}}ube
| class="no-margin-inside no-padding-inside pre-weiszer-hintergrund" |
 ⇝ {{Textfarbe|red|y}} zu {{Textfarbe|red|i}}, wird
 ⇝ b entfernen, {{Textfarbe|blue|o}} zu {{Textfarbe|blue|u}} (aeio↷u), {{Textfarbe|red|i}} zu {{Textfarbe|blue|e}} (ae↶iou), wird
 ⇝ {{Textfarbe|orange|a}} einfügen, wird
|-
|
| colspan="3" style="font-size:smaller;" | ''Anmerkungen:'' https://www.etymonline.com/word/lobby#etymonline_v_12359 «lobby (n.) — 1550s, “cloister, covered walk,“ from Medieval Latin ''laubia, lobia'' “covered walk in a monastery,” from a Germanic source (compare Old High German ''louba'' “hall, roof;” see lodge (n.)).»
|}


== M ==

{| id="micro-klein" class="vertical-align-top"
|-
| [[#micro-klein|#]] micro, mikro
| ⇝ 
| class="no-margin-inside no-padding-inside pre-weiszer-hintergrund" |
  mik{{Textfarbe|red|r}}o
  miko
  {{Textfarbe|red|l}}iko
 {{Textfarbe|red|kl}}io
 kli{{Textfarbe|red|n}}
 kl{{Textfarbe|red|e}}in
| class="no-margin-inside no-padding-inside pre-weiszer-hintergrund" |
 ⇝ r entfernen, wird
 ⇝ l ↶ m(nopq…), wird
 ⇝ k versetzt nach vorn, wird
 ⇝ n ↶ o(pqrst…), wird
 ⇝ e hinzufügen, wird
|}

{| id="model-vorbild" class="vertical-align-top"
|-
| [[#model-vorbild|#]] model, vorbild
| ⇝ 
| class="no-margin-inside no-padding-inside pre-weiszer-hintergrund" |
 {{Textfarbe|red|m}}odel
 {{Textfarbe|red|w}}odel
 {{Textfarbe|blue|v}}{{Textfarbe|blue|v}}odel
 {{Textfarbe|blue|v}}o{{Textfarbe|blue|r}}d{{Textfarbe|red|e}}l
 vord{{Textfarbe|red|i}}l
 vor<u>{{Textfarbe|orange|d}}</u><u>{{Textfarbe|orange|b}}</u>il
 vor<u>b</u>il<u>d</u>
| class="no-margin-inside no-padding-inside pre-weiszer-hintergrund" |
 ⇝ {{Textfarbe|red|m}} zu {{Textfarbe|red|w}} spiegeln, wird
 ⇝ {{Textfarbe|red|w}} zu {{Textfarbe|blue|v}}{{Textfarbe|blue|v}}, wird
 ⇝ 1 {{Textfarbe|blue|v}} zu {{Textfarbe|blue|r}} (v und r sehen ähnlich aus), wird
 ⇝ {{Textfarbe|red|e}} zu {{Textfarbe|red|i}}(ae↷iou), wird
 ⇝ {{Textfarbe|orange|d}} + (gespiegelt) zu {{Textfarbe|orange|db}}, wird
 ⇝ <u>b</u> und <u>d</u> umschieben, wird
|}


== N ==

== O ==

{| id="opposite-gegenseit" class="vertical-align-top"
|-
| [[#opposite-gegenseit|#]] opposite, gegenseit
| ⇝ 
| class="no-margin-inside no-padding-inside pre-weiszer-hintergrund" |
  <u>oppo</u>s<u>i</u>t<u>e</u>
  <u>{{Textfarbe|red|p}}oo{{Textfarbe|red|p}}</u>s<u>ei</u>t
  {{Textfarbe|red|g}}{{Textfarbe|blue|oo}}{{Textfarbe|red|g}}seit
  g{{Textfarbe|blue|nn}}gseit
 g<u>n</u>{{Textfarbe|orange|e}}{{Textfarbe|orange|e}}n<u>g</u>seit
 ge<u>n</u><u>g</u>enseit
 gegenseit
| class="no-margin-inside no-padding-inside pre-weiszer-hintergrund" |
 ⇝ Umstellungen (Annagrammierung; auch bemerkenswert opposite=Anagramm=oppose it), wird
 ⇝ {{Textfarbe|red|p}} zu {{Textfarbe|red|g}} spiegeln, wird
 ⇝ {{Textfarbe|blue|oo}} zu {{Textfarbe|blue|nn}} (…lmn↶opq…), wird
 ⇝ {{Textfarbe|orange|e}} einfügen (da gn|ng eine Spielung in sich, das e rein auch gedoppelt zu e|e), wird
 ⇝ Umstellungen, wird
 ⇝ n entfernen (könnte auch ans Ende: gegenseitn), wird
|}
 
== P ==

{| id="poverty-armutei" class="vertical-align-top"
|-
| [[#poverty-armutei|#]] poverty, [https://www.woerterbuchnetz.de/DWB/armutei Armutei]
| ⇝ 
| class="no-margin-inside no-padding-inside pre-weiszer-hintergrund" |
 <u>p</u>ov<u>er</u>ty
 <u>er</u>ovt<u>p</u>y
 {{Textfarbe|red|e}}r{{Textfarbe|red|o}}{{Textfarbe|red|v}}t{{Textfarbe|blue|d}}y
 {{Textfarbe|red|a}}r{{Textfarbe|red|n}}{{Textfarbe|red|u}}t{{Textfarbe|red|e}}{{Textfarbe|blue|y}}
 ar{{Textfarbe|orange|n}}ute{{Textfarbe|blue|i}}
 ar{{Textfarbe|orange|m}}utei
| class="no-margin-inside no-padding-inside pre-weiszer-hintergrund" |
 ⇝ <u>er</u> und <u>p</u> umstellen, wird
 ⇝ {{Textfarbe|blue|p}} zu {{Textfarbe|blue|d}} drehen, wird
 ⇝ {{Textfarbe|red|e}} zu {{Textfarbe|red|a}} (a↶eiou), {{Textfarbe|red|o}} zu {{Textfarbe|red|n}} (…lmn↶opqr…), {{Textfarbe|red|v}} zu {{Textfarbe|red|u}} (…rstu↶vw…), {{Textfarbe|blue|d}} zu {{Textfarbe|red|e}} (abcd↷efg…), wird
 ⇝ {{Textfarbe|blue|y}} zu {{Textfarbe|blue|i}}, wird
 ⇝ {{Textfarbe|orange|n}} zu {{Textfarbe|orange|m}} bedoppeln bzw. an sich selbst spiegeln (nn) und verschmelzen zu m, wird
|}

== Q ==

== R ==

{| id="soft-sanft" class="vertical-align-top"
|-
| [[#rift-Riss|#]] rift, Riss (Risz … Riß)
| style="width:1.5em" | ⇝ 
| class="no-margin-inside no-padding-inside pre-weiszer-hintergrund" |
 ri{{Textfarbe|red|f}}t
 ri{{Textfarbe|red|s}}{{Textfarbe|blue|t}}
 ris{{Textfarbe|blue|s}} ris{{Textfarbe|blue|z}}
| class="no-margin-inside no-padding-inside pre-weiszer-hintergrund" |
 ⇝ {{Textfarbe|red|f}} zu ſ (?alte Schrift? f und lang-s ſ) und dann {{Textfarbe|red|s}}, wird
 ⇝ {{Textfarbe|blue|t}} zu {{Textfarbe|blue|s}} (…qrs↶tuvw…, oder könnte sogleich zum ausprachähnlichen z), wird
|}

== S ==


{| id="skin-schinnen-schinden" class="vertical-align-top"
|-
| [[#skin-schinnen-schinden|#]] (to) skin, schinnen (schinden)
| style="width:1.5em" | ⇝ 
| style="width:4em"  class="no-margin-inside no-padding-inside pre-weiszer-hintergrund" |
 s{{Textfarbe|orange|k}}in
 s{{Textfarbe|orange|ch}}in
 [https://www.woerterbuchnetz.de/DWB/schinn schin{{Textfarbe|orange|n}}]
 schinn{{Textfarbe|orange|e}}n
| class="no-margin-inside no-padding-inside pre-weiszer-hintergrund" |
 ⇝ k zu c + h-Füllsel (k ~ c ~ ch naheliegend), wird
 ⇝ <sup>+</sup> füge {{Textfarbe|orange|n}} hinzu, wird
 ⇝ <sup>+</sup> füge {{Textfarbe|orange|e}} hinzu, wird
|-
|
| colspan="3" style="font-size:smaller;" | ''Anmerkung:'' Grimm & Grimm schreiben: [https://www.woerterbuchnetz.de/DWB/schinn Schinn], der ~ », <em>m.</em>, <em>auch mit schwankendem geschlecht, nd. und von hier aus vereinzelt in der schriftsprache</em> (<em>engl.</em> skin, <em>dän.</em> skind); <em>in der alten bedeutung von haut, leder:</em> de geven alsodan silver eder schin ut, dat se eren ed bewaren. <em>quelle des</em> 14. <em>jahrh. bei</em><!--
--> <span style="font-variant: small-caps; font-family: Cinzel;">Schiller</span><span style="font-variant: small-caps; font-family: Cinzel;"> -</span><span style="font-variant: small-caps; font-family: Cinzel;"> Lübben</span><!--
--> 4, 95<sup>a</sup>. <em>schleier, fell</em> (?): von der krone (<em>einer weiblichen figur</em>) streckete sich ein guldnes schin über ihr rechtes ohr herunter. <span style="font-variant: small-caps; font-family: Cinzel;">Birken</span><!--
--> <em>ostl. lorbeerhayn</em><!--
--> (1657)<!--
--> 133. …« und [https://www.woerterbuchnetz.de/DWB/schinden schinden] ~ », <em>verb.</em><!--
-->  <em>die haut abziehen, schälen, plagen, bedrücken, aussaugen. ein denominativ zu dem in altn. schwed.</em> skinn, <em>engl.</em> skin <em>erhaltenen</em> schind, <em>s. daselbst. die bildung selbst ist auf</em><!--
-->  <!--
--> <span style="font-family: KompLett-BoldSans; color: rgb(34, 119, 51); font-size: 87%;">/Bd. 15, Sp. 190/</span><!--
-->  <em>das deutsche im engeren sinne beschränkt. ahd.</em> scindan <em>excoriare, decorticare, revellere</em><!--
--> <span style="font-variant: small-caps; font-family: Cinzel;">Graff</span><!--
--> 6, 522, <em>mhd.</em> schinden, schinten <span style="font-variant: small-caps; font-family: Cinzel;">Lexer</span><!--
--> <em>handwb.</em><!--
--> 2, 749<!--
--> <em>f., mnd.</em> schinden, '''schinnen''', schunnen <span style="font-variant: small-caps; font-family: Cinzel;">Schiller-Lübben</span><!--
--> 4, 97<sup>a</sup>, <em>niederl.</em> schinden, <em>sax. sicamb. vel</em> villen, <em>excoriare, deglubere</em><!--
--> <span style="font-variant: small-caps; font-family: Cinzel;">Kilian,</span><!--
--> <em>decoriare</em> schinden, schinten, '''schinnen''', schnyden <em>vel</em> schelen, schynen, villen <span style="font-variant: small-caps; font-family: Cinzel;">Dief.</span><!--
--> <em>gloss.</em><!--
--> 168<sup>b</sup>, <em>excoriare .. hd.</em> schinden, <em>nd.</em> schinnen 215<sup>c</sup>. …«

https://www.etymonline.com/word/skin#etymonline_v_23612 »skin (n.) — c. 1200, “animal hide” (usually dressed and tanned), from Old Norse ''skinn'' “animal hide, fur,” from Proto-Germanic ''*skinth-'' (source also of Old English ''scinn'' (rare), Old High German ''scinten'', German ''schinden'' “to flay, skin;” German dialectal '''''schind''''' “skin of a fruit,” Flemish ''schinde'' “bark”), from PIE ''*sken-'' “to peel off, flay” (source also of Breton ''scant'' “scale of a fish,” Irish ''scainim'' “I tear, I burst”), extended form of root *sek- “to cut.” […] The usual Anglo-Saxon word is [https://www.etymonline.com/word/hide?ref=etymonline_crossreference#etymonline_v_9236 ''hide''] (n.1). Meaning “epidermis of a living animal or person” is attested from early 14c.; extended to fruits, vegetables, etc. late 14c. Jazz slang sense of “drum” is from 1927. […]«
|}

{| id="soft-sanft" class="vertical-align-top"
|-
| [[#soft-sanft|#]] soft, sanft
| style="width:1.5em" | ⇝ 
| style="width:4em"  class="no-margin-inside no-padding-inside pre-weiszer-hintergrund" |
 s{{Textfarbe|red|o}}ft
 snft
 s{{Textfarbe|orange|a}}nft
| class="no-margin-inside no-padding-inside pre-weiszer-hintergrund" |
 ⇝ {{Textfarbe|red|o}} zu {{Textfarbe|red|n}} (…klmn↶opqr…), wird
 ⇝ <sup>+</sup> füge {{Textfarbe|orange|a}} hinzu, wird
|-
|
| colspan="3" style="font-size:smaller;" | ''Anmerkung:'' Grimm & Grimm (https://www.woerterbuchnetz.de/DWB?lemid=S01904&textid=29024550) haben ausfindig gemacht »SANFT … I. Formales. … das heutige englisch kennt nur ''soft''. …«
|}

{| id="son-Sohn" class="vertical-align-top"
|-
| style="width:8em" |[[#son-Sohn|#]] son, Sohn
| style="width:1.5em" | ⇝ 
| style="width:4em"  class="no-margin-inside no-padding-inside pre-weiszer-hintergrund" |
 son
 So{{Textfarbe|red|h}}n
| class="no-margin-inside no-padding-inside pre-weiszer-hintergrund" |
 ⇝ h hinzufügen
|-
|
| colspan="3" style="font-size:smaller;" | ''Anmerkung:'' man bedenke auch Namen, wie Anderson, Svenson, Davidson usw., also David (sein) Sohn wahrscheinlich
|}

{| id="spread-breite" class="vertical-align-top"
|-
| style="width:8em" | [[#spread-breite|#]] spread, breite (ausbreiten)
| style="width:1.5em" | ⇝ 
| style="width:4em"  class="no-margin-inside no-padding-inside pre-weiszer-hintergrund" |
 s{{Textfarbe|red|p}}read
 {{Textfarbe|blue|s}}{{Textfarbe|red|b}}r{{Textfarbe|blue|ead}}
 {{Textfarbe|blue|t}}br{{Textfarbe|blue|iee}}
 breite
| class="no-margin-inside no-padding-inside pre-weiszer-hintergrund" |
 ⇝ {{Textfarbe|red|p}} waagrecht spiegeln zu {{Textfarbe|red|b}}, wird
 ⇝ Buchstabenverschiebung {{Textfarbe|blue|s}} zu {{Textfarbe|blue|t}} (…rs↷tu…), {{Textfarbe|blue|e}} zu {{Textfarbe|blue|i}}(ae↷iou), {{Textfarbe|blue|a}} zu {{Textfarbe|blue|e}} (a↷eiou), {{Textfarbe|blue|d}} zu {{Textfarbe|blue|e}} (…cd↷ef…), wird
 ⇝ neu umstellen, wird
|}

<span id="stretch-strecke">[[#stretch-strecke|#]]</span> stretch ⇝ <sup>c…k</sup> h nach k oder ?c ~ k-verwandt?<br/>= stretck ⇝ <sup>–</sup> entferne ŧ<br/>= streck ⇝ <sup>⋅↷+</sup> dopple e<br/>= strecke

== T ==

{| id="table-Tafel" class="vertical-align-top"
|-
| style="width:55px" | [[#table-Tafel|#]] table, Tafel
| ⇝ 
| class="no-margin-inside no-padding-inside pre-weiszer-hintergrund" |
 TA{{Textfarbe|red|B}}LE
 TA{{Textfarbe|red|F}}<u>LE</u>
 TAF<u>EL</u>
| class="no-margin-inside no-padding-inside pre-weiszer-hintergrund" |
 ⇝ {{Textfarbe|red|B}} schräg / abschneiden erübrigt ein {{Textfarbe|red|F}}, wird
 ⇝ <u>LE</u> zu <u>EL</u> umstellen 
|}

{| id="tea-Tee" class="vertical-align-top"
|-
| style="width:55px" | [[#tea-Tee|#]] tea, Tee
| ⇝ 
| class="no-margin-inside no-padding-inside pre-weiszer-hintergrund" |
 te{{Textfarbe|red|a}}
 Te{{Textfarbe|red|e}}
| class="no-margin-inside no-padding-inside pre-weiszer-hintergrund" |
 ⇝ ''a'' zu ''e'', a↷e-i-o-u oder auch a ↻ e, wird
|}

{| id="team-Zaum" class="vertical-align-top"
|-
| style="width:55px" | [[#team-Zaum|#]] team, Zaum
| style="width:1.5em" | ⇝ 
| class="no-margin-inside no-padding-inside pre-weiszer-hintergrund" |
 te{{Textfarbe|red|a}}m
 t{{Textfarbe|blue|e}}{{Textfarbe|red|u}}m
 {{Textfarbe|red|t}}{{Textfarbe|blue|a}}um
 {{Textfarbe|red|z}}aum
| class="no-margin-inside no-padding-inside pre-weiszer-hintergrund" |
 ⇝ {{Textfarbe|red|a}} zu {{Textfarbe|red|u}}, (aeiou↶aeiou), wird
 ⇝ {{Textfarbe|blue|e}} zu {{Textfarbe|blue|a}} ↻ 180 ° wird a ODER a↶e-i-o-u im Selbstlaute-Kreis, wird
 ⇝ {{Textfarbe|red|t}} aussprachlich sehr gleichlautend zu {{Textfarbe|red|z}} ? ODER t ähnlich lang-s ſ ähnlich z ?
|-
|
|
| style="font-size:smaller" colspan="2" | Anmerkung: «team (n.)—Old English team “descendant, family, race, line; child-bearing, brood; company, band; set of draft animals yoked together,” from Proto-Germanic *''tau(h)maz'' (source also of Old Norse ''taumr'', Old Frisian tam “bridle; progeny, line of descent,” Dutch toom, Old High German ''zoum'', German '''''Zaum''''' “bridle”), probably literally “that which draws,” from PIE *douk-mo-, from root *deuk- “to lead.”» (https://www.etymonline.com/word/team#etymonline_v_7654)
|}

{| id="the-die" class="vertical-align-top"
|-
| style="width:55px" | [[#the-die|#]] the, die
| ⇝ 
| class="no-margin-inside no-padding-inside pre-weiszer-hintergrund" |
 the
 t{{Textfarbe|red|i}}e
 {{Textfarbe|red|d}}ie
| class="no-margin-inside no-padding-inside pre-weiszer-hintergrund" |
 ⇝ (…efg) h↷i(jklmn…) h zu i
 ⇝ t weich machen zu d
|}

{| id="tower-Turm" class="vertical-align-top"
|-
| style="width:55px" | [[#tower-Turm|#]] tower, Turm
| ⇝ 
| class="no-margin-inside no-padding-inside pre-weiszer-hintergrund" |
 tow{{Textfarbe|red|e}}r
 towr
 to{{Textfarbe|red|m}}r
 to{{Textfarbe|red|rm}}
 t{{Textfarbe|red|u}}rm
| class="no-margin-inside no-padding-inside pre-weiszer-hintergrund" |
 ⇝ entferne e
 ⇝ drehe w ↻ 180 ° zu m, oder spiegle waagrecht ↕
 ⇝ tausche m ⇆ r 
 ⇝ a-e-i-o↷u im Selbstlaute-Kreis aus o wird u
|}

== U ==

== V ==

== W ==

{| id="water-Wasser" class="vertical-align-top"
|-
| [[#water-Wasser|#]] water, Wasser
| ⇝ 
| class="no-margin-inside no-padding-inside pre-weiszer-hintergrund" |
 water
 wa{{Textfarbe|red|s}}er
 wa{{Textfarbe|red|ss}}er
| class="no-margin-inside no-padding-inside pre-weiszer-hintergrund" |
 ⇝ t zu s versetzen (…qr) s↶t (uvwx…) oder t zu ähnlich aussehendem ſ (lang-s)
 ⇝ {{Textfarbe|red|s}} verdoppeln zu {{Textfarbe|red|ss}}
|}

{| id="wife-Weib" class="vertical-align-top"
|-
| [[#wife-Weib|#]] wife, Weib
| ⇝ 
| class="no-margin-inside no-padding-inside pre-weiszer-hintergrund" |
 wif<u>e</u>
 w<u>e</u>i{{Textfarbe|red|f}}
 wei{{Textfarbe|red|b}}
| class="no-margin-inside no-padding-inside pre-weiszer-hintergrund" |
 ⇝ <u>e</u> verschieben, wird
 ⇝ {{Textfarbe|red|F}} zu {{Textfarbe|red|B}} (F verkehren aber doppeln FℲ, abrunden ~ B), wird
|}

{| id="with-mit" class="vertical-align-top"
|-
| [[#with-mit|#]] with, mit
| ⇝ 
| class="no-margin-inside no-padding-inside pre-weiszer-hintergrund" |
 with
 {{Textfarbe|red|w}}it
 {{Textfarbe|red|m}}it
| class="no-margin-inside no-padding-inside pre-weiszer-hintergrund" |
 ⇝ h entfernen, wird
 ⇝ {{Textfarbe|red|w}} zu {{Textfarbe|red|m}} spiegeln an der Waagerechten, wird
|}

== X ==

== Y ==

== Z ==

== Buchstabenverschiebungen als Spiel ==

Annagrammierung, Spiegelung, (Ver)Drehung … siehe auch
* Vortrag ''Querdenken mal anders: Mario Prass - Anagramme, Sprache, Geschichte und Symbole'' (2 Stunden 5 Minuten, Quelle: https://odysee.com/@transformation:f/Mario-Prass--Anagramme%2C-Sprache%2C--Geschichte-und-Symbole:7 (ist verdoppelter Inhalt 5 stunden 10 Minuten), 4. Herbstmonat (Sept.) 2017). Anmerkung: das ist eher was für Freigeister, für starr strukturiert-denkende Menschen empfehle ich es nicht
* https://www.kreuzwortraetsel.de/anagramm (z. B. nach Eingabe von „Latein“ kommt Anteil ;-), oder englisch sprachige Annagrammierung https://ingesanagram.com, https://wordsmith.org/anagram/
* https://fancy-text.net/en/reverse-upside-down-text.php selbsttätiger Umschreiber, eingetippte Buchstaben umdrehend
* https://text-symbols.com/upside-down/
* https://shapecatcher.com – Buchstaben aufmalen und Unicodebuchstaben suchen lassen

Ein paar Spielregeln:
* a ~ a gedreht ↻ 180 ° zu ɐ (u+0250) gleicht dem e (u+0065)
* <p style="float:left; margin:0;padding:0;">a ~ kleines a spiegelt zu g: </p> <table style="float:left; margin-left:1ex"  class="no-padding-inside"><tr><td>a</td></tr><tr><td style="border-top:1px dotted black" >g</td></tr></table><div style="clear:both;">
* A ~ A an der waagrechten gespielgelt Ɐ (u+2c6f) wird ähnlich V
* um 1 Stelle versetzen: a ⇌ e ⇌ i ⇌ o ⇌ u ⇌ a ⇌ e … usw.
* um 1 Stelle versetzen: a ⇌ b ⇌ c ⇌ d ⇌ e ⇌ f ⇌ g ⇌ h ⇌ i ⇌ j ⇌ k ⇌ l ⇌ m ⇌ n ⇌ o ⇌ p ⇌ q ⇌ r ⇌ s ⇌ t ⇌ u ⇌ v ⇌ w ⇌ x ⇌ y ⇌ z
** M ~ M zu N [[Datei:M zu N, schneiden, spiegeln, zusammenfügen.svg|x30px]]
** m ~ m zu n, doppeltes nn ähnelt m, halbes m ähnelt n
* B halbiert wird zum F [[Datei:B schräg halbiert und gedreht wird F.svg|x30px]]
* B ~ B (unteren B-Bogen abschneiden wird) zu P
* C ~ Buchstabenähnlichkeiten: <sup>c…k</sup> C ~ K; altes C:  „＜“ hinzu | ⇌ |＜ ⇌ K
* d ~ d an der senkrechten gespiegelt wird b
* d ~ d gedreht ↻ 180 ° wird p
* ee ~ ee kann ü werden (green … grün)
* F ~ halbes B 
* f ~ Buchstabenähnlichkeiten: <sup>f…ſ</sup> f und lang-s ſ
* k ~ Buchstabenähnlichkeiten: <sup>c…k</sup> C ~ K; altes C:  „＜“ hinzu | ⇌ |＜ ⇌ K
* <p style="float:left; margin:0;padding:0;">M ~ M spiegelt zu W: </p> <table style="float:left; margin-left:1ex"  class="no-padding-inside"><tr><td>M</td></tr><tr><td style="border-top:1px dotted black" >W</td></tr></table><div style="clear:both;">
* m ~ halbes r
* N ~ N und Z: N kann man ↺ 90 ° drehen und wird Z
* P ~ (an der Waagrechten sich selbst ↕) hinzugespiegelt wird es zum  B
* p ~ p gedreht ↻ 180 ° wird d
* <p style="float:left; margin:0;padding:0;">p ~ p ↕ gespiegelt wird b:</p> <table style="float:left; margin-left:1ex"  class="no-padding-inside"><tr><td>p</td></tr><tr><td style="border-top:1px dotted black" >b</td></tr></table><div style="clear:both;">
* p ~ p an der Senkrechten spiegeln ähnelt g [[Datei:Buchstabenspiegelung epn nge.svg|x30px]]
* r ~ z. T. schon im „m“ drin
* r ~ z. T. schon im „n“ drin: r verdoppeln <code>rr</code> und spiegeln zu <code>rɿ</code> (u+027F latein-Kleinbuchstabe gespiegeltes R mit Angelhaken) zu n
* s ~ Buchstabenähnlichkeiten: <sup>f…ſ</sup> f und lang-s ſ
* s ~ s … z Aussprache ähnlich
* T ~ ähnlich D (z.B. in {{Kapitälchen|Zedlers Universallexikon}} 1745 findet sich Teutschland, statt Deutschland: https://www.digitale-sammlungen.de/de/view/bsb10326091?page=153&q=Teutſchland)
* T ~ T waagrechtes ‾ (oben) umfalten, einknicken und es wird ein Y draus
* v v ~ gedoppeltes vv ergibt w (“w: double you”)
* V ~ V gespiegelt Ʌ (u+0245) sieht ähnlich A aus
* X ~ ?X und ks? (aussprachlich sehr nahe beieinander)
* W ~ spieglt oder dreht zu M [[Datei:W 180 Grad gedreht wie m.svg|20px]]
* Z ~ Z und S: Z gespiegelt ähnelt S (auch aussprachlich sehr nahe beieinander)
* Z ~ Z und N: kann man ↻ 90 ° drehen und wird N

Von ‘How anyone (including YOU) can read German’ – Rob Watts (16min) – https://www.youtube.com/watch?v=VebSZrHmsI4

(ab [https://youtu.be/VebSZrHmsI4?t=808 13min28sek] ist das volle Menü der „Tricks“ zusammengefaßt … “to be a ‘consonant trickster’ …” 😁)

Tricks ~ versuche zu vertauschen …
* D für TH (drei … three)
* TT für TH (Mutter … mother)
* T für D (unter … under)
* S SS ẞ für T (Wasser … water)
* Z für T (Zunge … tongue) 
* F FF PF für P (Pfeife … pipe)
* CH für K (Kuchen … cake)
* K für C (Kuchen … cake)
* G für Y (Weg … way)
* B für V (Leber … liver)
* CHT für GHT (Licht … light)

{| class="booktabledotted"
|+ Siehe auch https://text-symbols.com/upside-down/
! Buchstabe oder Zahl !! … !! Drehung, Spiegelung, Umkehrung
|-
| 3 - digit three (u+0033) || ⇌ || Ɛ - latin capital letter open e - '''backwards 3 flipped''' (u+0190)
|-
| 6 - digit six (u+0036) || ⇌ ||  9 - digit nine (u+0039)
|-
| b - latin small letter b (u+0062) || ⇌ ||  q - latin small letter q (u+0071)
|-
| c - latin small letter c (u+0063) || ⇌ ||  ɔ - latin small letter open o - '''backwards c''' (u+0254)
|-
| d - latin small letter d (u+0064) || ⇌ ||  p - latin small letter p (u+0070)
|-
| E - latin capital letter e (u+0045) || ⇌ ||  Ǝ - latin capital letter reversed e (u+018e)
|-
| f - latin small letter f (u+0066) || ⇌ ||  ɟ - latin small letter dotless j with stroke (u+025f)
|-
| F - latin capital letter f (u+0046) || ⇌ ||  Ⅎ - turned capital f (u+2132)
|-
| g - latin small letter g (u+0067) || ⇌ ||  ƃ - latin small letter b with topbar (u+0183)
|-
| j - latin small letter j (u+006a) || ⇌ ||  ɾ - latin small letter r with fishhook (u+027e)
|-
| J - latin capital letter j (u+004a) || ⇌ ||  ſ - latin small letter long s (u+017f)
|-
| K - latin capital letter k (u+004b) || ⇌ ||  ⋊ - right normal factor semidirect product (u+22ca)
|-
| M - latin capital letter m (u+004d) || ⇌ ||  W - latin capital letter w (u+0057)
|-
| n - latin small letter n (u+006e) || ⇌ || u - latin small letter u (u+0075)
|-
| Q - latin capital letter q (u+0051) || ⇌ ||  Ό - greek capital letter omicron with tonos (u+038c)
|}

=== Kurzschreibweise der Spielregeln ===

* <sup>+</sup> hinzufügen
* <sup>+↔+</sup> hinzufügen in eine gespiegelte Stellung, z. B. ''nggn'', dann ein ''e'' einfügen, kann zu ''n'''e'''gg'''e'''n'' werden oder '''''e'''nggn'''e'''''
* <sup>⋅↷+</sup> verdoppeln
* <sup>–</sup> entfernen
* <sup>↕</sup> waagrecht spiegeln
* <sup>↔</sup> senkrecht siegeln
* <sup>+↶↔↷+</sup> auseinanderspiegeln, also verdoppeln und spieglen, z. B. ''es'' kann zu ''esse'' oder ''sees'' werden; das Gegenstück wäre eine Spiegelung zu tilgen: <sup>–↷↔↶–</sup>
* <sup>⇄</sup> vertauschen, Stellung tauschen
* <sup>↷</sup> vorwärts umstellen oder <sup>↶</sup> rückwärts umstellen, an irgendeine andere Stelle
* <sup>a-e-i-o-u ↷</sup> vorwärts oder <sup>a-e-i-o-u ↶</sup> rückwärts um 1 Stelle: a ⇌ e ⇌ i ⇌ o ⇌ u ⇌ a ⇌ e … usw.
* <sup>a-b-c ↷</sup> vorwärts oder <sup>a-b-c ↶</sup> rückwärts um 1 Stelle: a ⇌ b ⇌ c ⇌ d ⇌ e ⇌ f ⇌ g … usw.
* <sup>↻</sup> (ver)drehen

== Weiterführende Literatur ==

{{Zitat | Jäkel (1830)}} – ''Der germanische Ursprung der lateinischen Sprache und des römischen Volkes.'' Kommentar: Interessante Durchrüttelung unseres Geschichtsbildes, eher was für Freigeister und Sprachenliebhaber ;-). Hauptanliegen: Sprachenbeziehungen; Zahlwörter; Beiwörter; Hauptwörter. Sprachen: Latein; Griechisch; Englisch; Deutsch; Schwedisch; Dänisch; Gothisch; Teutonisch; Persisch; Sanskrit; Keltisch; Cymrisch;

{{Literaturverzeichnis|Titel=kein Titel}}