Vorlage:GVCS: Unterschied zwischen den Versionen

Version vom 31. Dezember 2012, 09:17 Uhr

Diese Seite wird unter Global Village Construction Set eingebunden

Die kursiv gesetzten Begriffe sind noch nicht ideal übersetzt - Vorschläge sind willkommen!

Wohnen	Habitat
Ziegelpresse	CEB Press
Betonmischer	Cement Mixer
Sägemühle	Sawmill
Planierraupe	Bulldozer
Baggerschaufel (bzw. Baggerarm)	Backhoe

Fertigung	Industry
Werkzeugmaschine	Multimachine
Stanz- und Biegepresse	Ironworker
Laserschneidmaschine	Laser Cutter
Schweißgerät	Welder
Plasmaschneider	Plasma Cutter
Induktionsofen	Induction Furnace
CNC Brennschneidtisch	CNC Torch Table
Walzwerk	Metal Roller
Drahtwalze	Rod and Wire Mill
Schmiedepresse	Press Forge
Universalrotor/modulare Zapfwelle	Universal Rotor
Drill Press	Drill Press
3D-Drucker	3D Printer
3D-Scanner	3D Scanner
Platinenautomat	CNC Circuit Mill
Industrieroboter	Industrial Robot
Häcksler/Schredder/Hammermühle	Chipper Hammermill

Rohstoffe	Materials
Aluminium-Extraktor	Aluminum Extractor
Biokunststoff-Extruder	Bioplastic Extruder

Verkehr	Transportation
Auto	Car
Lastwagen	Truck

Weitere Vorschläge, darunter auch einige Maschinen, die nicht (mehr) im GVCS sind:

Loader = Frontlader

@@ Zeile 2: / Zeile 2: @@
 Die ''kursiv'' gesetzten Begriffe sind noch nicht ideal übersetzt - Vorschläge sind willkommen!
+{|
+|
 {| class="wikitable"
@@ Zeile 46: / Zeile 49: @@
 | Ballenpresse || {{osewiki|Baler}}
 |}
+|
 {| class="wikitable"
@@ Zeile 84: / Zeile 89: @@
 | ''Häcksler/Schredder/Hammermühle'' || {{osewiki|Chipper Hammermill|Chipper_Hammermill}}
 |}
+|}
+{|
+|
 {| class="wikitable"
@@ Zeile 110: / Zeile 120: @@
 | ''Regelbarer Trafo''  || {{osewiki|Universal Power Supply|Universal_Power_Supply}}
 |}
+|
 {| class="wikitable"
 ! Rohstoffe !! Materials
+|-
 | ''Aluminium-Extraktor'' || {{osewiki|Aluminum Extractor|Aluminum_Extractor}}
 |-
@@ Zeile 126: / Zeile 139: @@
 |}
+|}
 <noinclude>