Hilfe:Übersetzen: Unterschied zwischen den Versionen
Zur Navigation springen
Zur Suche springen
| Zeile 10: | Zeile 10: | ||
Siehe [[Hilfe:Eine Übersetzung bereitstellen und freigeben]] für das Arbeiten mit [[mediawikiwiki:Extension:Translate/de|Erweiterung: Übersetzen]]. | Siehe [[Hilfe:Eine Übersetzung bereitstellen und freigeben]] für das Arbeiten mit [[mediawikiwiki:Extension:Translate/de|Erweiterung: Übersetzen]]. | ||
| | | | ||
| − | [[Vorlage:Andere Sprachenseite aufklappen]] verwenden und Sprachen-Seiten als Unterseiten anlegen mit Sprachkürzel: | + | [[Vorlage:Andere Sprachenseite aufklappen]] verwenden und Sprachen-Seiten als Unterseiten entweder anlegen mit Sprachkürzel: |
* ''Seitenname/en'' | * ''Seitenname/en'' | ||
* ''Seitenname/fr'' | * ''Seitenname/fr'' | ||
* usw. | * usw. | ||
| + | oder durchgehend ohne Sprachkürzel aber sinngebende Seitennamen in der anderen Sprache: | ||
| + | * ''LibreSolar BMS – Batterie Management System'' | ||
| + | * ''LibreSolar BMS – Battery Management System'' | ||
| + | * ''ЛибреСоларь СУА – Система Управления Аккумулятор'' | ||
|} | |} | ||
Version vom 25. Januar 2019, 12:26 Uhr
| Gleiche Inhalte bei Original- und Übersetzungsseite (Inhalte werden tatsächlich 1:1 übersetzt) |
Ungleiche Inhalte bei Original- und „Übersetzungsseite“ (Inhalte mögen ähnlich sein, aber es gibt keine 100%ige Entsprechung, es ist keine echte Übersetzung) |
↓ |
↓ |
|
Siehe Hilfe:Eine Übersetzung bereitstellen und freigeben für das Arbeiten mit Erweiterung: Übersetzen. |
Vorlage:Andere Sprachenseite aufklappen verwenden und Sprachen-Seiten als Unterseiten entweder anlegen mit Sprachkürzel:
oder durchgehend ohne Sprachkürzel aber sinngebende Seitennamen in der anderen Sprache:
|
Übersetzungsdienste
Nützliche Übersetzungsdienste für einzelne Phrasen oder Seitenabschnitte sind: