MediaWiki-Systemnachrichten
Zur Navigation springen
Zur Suche springen
Dies ist eine Liste der MediaWiki-Systemtexte.
Gehe auf MediaWiki-Lokalisierung und translatewiki.net, wenn du dich an der Übersetzung von MediaWiki beteiligen möchtest.
| Name | Standardtext |
|---|---|
| Aktueller Text | |
| wm-license-creator-location-of-birth-and-death (Diskussion) (Übersetzen) | Geburts-/Todesort |
| wm-license-creator-work-location (Diskussion) (Übersetzen) | Wirkungsstätte |
| wm-license-creator-work-period (Diskussion) (Übersetzen) | Wirkungsdaten |
| wm-license-fal-full-link (Diskussion) (Übersetzen) | http://artlibre.org/lal/de |
| wm-license-fal-full-link-commons (Diskussion) (Übersetzen) | https://commons.wikimedia.org/wiki/Commons:Free_Art_License_1.3 |
| wm-license-fal-text (Diskussion) (Übersetzen) | Copyleft: Dieses Kunstwerk ist frei, es darf weitergegeben und/oder modifiziert werden entsprechend den Bedingungen der '''[[{{int:wm-license-fal-wiki-link}}|Lizenz „Freie Kunst“]].''' Der vollständige Text der Lizenz steht auf der [{{int:wm-license-fal-full-link}} „Copyleft Attitude“-Seite] sowie [{{int:wm-license-fal-full-link-commons}} auf anderen Webseiten]. |
| wm-license-fal-wiki-link (Diskussion) (Übersetzen) | w:de:Lizenz Freie Kunst |
| wm-license-free-software-wiki-link (Diskussion) (Übersetzen) | w:de:Freie Software |
| wm-license-fsf-wiki-link (Diskussion) (Übersetzen) | w:de:Free Software Foundation |
| wm-license-gfdl-1.2-and-later (Diskussion) (Übersetzen) | Es ist erlaubt, die Datei unter den Bedingungen der '''[[{{int:wm-license-gfdl-wiki-link}}|GNU-Lizenz für freie Dokumentation]],''' Version 1.2 oder einer späteren Version, veröffentlicht von der ''[[{{int:wm-license-fsf-wiki-link}}|Free Software Foundation]],'' zu kopieren, zu verbreiten und/oder zu modifizieren; es gibt keine unveränderlichen Abschnitte, keinen vorderen und keinen hinteren Umschlagtext. Der vollständige Text der Lizenz ist im Kapitel ''[[{{int:wm-license-gfdl-full-1.2-link}}|GNU-Lizenz für freie Dokumentation]]'' verfügbar. |
| wm-license-gfdl-1.2-only (Diskussion) (Übersetzen) | Es ist erlaubt, die Datei unter den Bedingungen der '''[[{{int:wm-license-gfdl-wiki-link}}|GNU-Lizenz für freie Dokumentation]],''' Version 1.2, veröffentlicht von der ''[[{{int:wm-license-fsf-wiki-link}}|Free Software Foundation]],'' zu kopieren, zu verbreiten und/oder zu modifizieren; es gibt keine unveränderlichen Abschnitte, keinen vorderen und keinen hinteren Umschlagtext. Der vollständige Text der Lizenz ist im Kapitel ''[[{{int:wm-license-gfdl-full-1.2-link}}|GNU-Lizenz für freie Dokumentation]]'' verfügbar. |
| wm-license-gfdl-1.2-only-header (Diskussion) (Übersetzen) | nur 1.2 |
| wm-license-gfdl-1.3-and-later (Diskussion) (Übersetzen) | Es ist erlaubt, die Datei unter den Bedingungen der '''[[{{int:wm-license-gfdl-wiki-link}}|GNU-Lizenz für freie Dokumentation]],''' Version 1.3 oder einer späteren Version, veröffentlicht von der ''[[{{int:wm-license-fsf-wiki-link}}|Free Software Foundation]],'' zu kopieren, zu verbreiten und/oder zu modifizieren; es gibt keine unveränderlichen Abschnitte, keinen vorderen und keinen hinteren Umschlagtext. Der vollständige Text der Lizenz ist im Kapitel ''[[{{int:wm-license-gfdl-full-1.3-link}}|GNU-Lizenz für freie Dokumentation]]'' verfügbar. |
| wm-license-gfdl-1.3-only (Diskussion) (Übersetzen) | Es ist erlaubt, dieses Dokument gemäß den Bedingungen der '''[[{{int:wm-license-gfdl-wiki-link}}|GNU-Lizenz für freie Dokumentation]],''' Version 1.3, veröffentlicht von der ''[[{{int:wm-license-fsf-wiki-link}}|Free Software Foundation]],'' zu kopieren, zu verbreiten und/oder zu modifizieren; es gibt keine unveränderlichen Abschnitte, keinen vorderen und keinen hinteren Umschlagtext. Der vollständige Text der Lizenz ist auf der Seite ''[[{{int:wm-license-gfdl-full-1.3-link}}|GNU-Lizenz für freie Dokumentation]]'' verfügbar. |
| wm-license-gfdl-full-1.2-link (Diskussion) (Übersetzen) | c:Commons:GNU Free Documentation License, version 1.2 |
| wm-license-gfdl-full-1.3-link (Diskussion) (Übersetzen) | c:Commons:GNU Free Documentation License 1.3 |
| wm-license-gfdl-wiki-link (Diskussion) (Übersetzen) | w:de:GNU-Lizenz für freie Dokumentation |
| wm-license-gpl-2-full-link (Diskussion) (Übersetzen) | https://www.gnu.org/licenses/old-licenses/gpl-2.0.html |
| wm-license-gpl-3-full-link (Diskussion) (Übersetzen) | https://www.gnu.org/copyleft/gpl-3.0.html |
| wm-license-gpl-text (Diskussion) (Übersetzen) | Dieses Werk ist [[{{int:wm-license-free-software-wiki-link}}|freie Software]]; sie darf weiterverteilt und/oder verändert werden unter der '''''[[{{int:wm-license-gpl-wiki-link}}|GNU General Public License]],''''' wie sie von der [[{{int:wm-license-fsf-wiki-link}}|''Free Software Foundation'']] veröffentlicht wurde; dazu gelten die Bestimmungen der Version 2 oder einer späteren Version. Dieses Werk wurde in der Hoffnung veröffentlicht, dass es sich als nützlich erweisen könnte, jedoch '''ohne Garantie;''' auch ohne implizierter Garantie der '''Marktgängigkeit''' oder der '''Eignung zu einem bestimmten Zweck.''' Weitere Einzelheiten in der [{{int:wm-license-gpl-2-full-link}} Version 2] und [{{int:wm-license-gpl-3-full-link}} Version 3 der ''GNU General Public License]''. |
| wm-license-gpl-wiki-link (Diskussion) (Übersetzen) | w:de:GNU General Public License |
| wm-license-information-author (Diskussion) (Übersetzen) | Urheber |
| wm-license-information-author-missing (Diskussion) (Übersetzen) | Bei dieser Datei fehlen Angaben zum '''Autor.''' |
| wm-license-information-date (Diskussion) (Übersetzen) | Datum |
| wm-license-information-description (Diskussion) (Übersetzen) | Beschreibung |
| wm-license-information-description-missing (Diskussion) (Übersetzen) | Diese Datei hat keine '''Beschreibung''' oder es fehlen wichtige Informationen. |
| wm-license-information-description-missing-request (Diskussion) (Übersetzen) | Bilder sollten eine Zusammenfassung besitzen, die den Betrachter über Inhalt, Quelle und wenn möglich Datum informiert. Wenn du etwas davon weißt oder Zugang zu solchen Informationen hast, füge diese bitte der Bildbeschreibungsseite hinzu. |
| wm-license-information-other-versions (Diskussion) (Übersetzen) | Andere Versionen |
| wm-license-information-permission (Diskussion) (Übersetzen) | Genehmigung |
| wm-license-information-permission-reusing-link (Diskussion) (Übersetzen) | c:Commons:Weiterverwendung |
| wm-license-information-permission-reusing-text (Diskussion) (Übersetzen) | Weiternutzung dieser Datei |
| wm-license-information-permission-see-below (Diskussion) (Übersetzen) | Siehe unten |
| wm-license-information-source (Diskussion) (Übersetzen) | Quelle |
| wm-license-information-source-missing (Diskussion) (Übersetzen) | Diese Datei hat keine '''Quelle.''' |
| wm-license-information-source-missing-request (Diskussion) (Übersetzen) | Bitte ergänze die Dateibeschreibung und gib eine Quelle an. |
| wm-license-information-table-summary (Diskussion) (Übersetzen) | Eine standardisierte Tabelle mit vollständigen Informationen zu der Datei, eine Beschreibung, was sie zeigt und wie und von wem sie erstellt wurde, Urheberrechtsinformationen und Quellen. |
| wm-license-lgpl-2.1-full-link (Diskussion) (Übersetzen) | https://www.gnu.org/licenses/old-licenses/lgpl-2.1.html |
| wm-license-lgpl-3-full-link (Diskussion) (Übersetzen) | https://www.gnu.org/licenses/lgpl.html |
| wm-license-lgpl-text (Diskussion) (Übersetzen) | Diese Bibliothek ist [[{{int:wm-license-free-software-wiki-link}}|freie Software]]; sie darf weiterverteilt und/oder verändert werden unter der '''''[[{{int:wm-license-lgpl-wiki-link}}|GNU Lesser General Public License]],''''' wie sie von der [[{{int:wm-license-fsf-wiki-link}}|''Free Software Foundation'']] veröffentlicht wurde; dazu gelten die Bestimmungen der Version 2.1 oder (nach Wahl) einer späteren Version. Diese Bibliothek wurde in der Hoffnung veröffentlicht, dass sie sich als nützlich erweisen könnte, jedoch '''ohne Garantie,''' auch ohne implizierte Garantie der '''Marktgängigkeit''' oder der '''Eignung zu einem bestimmten Zweck.''' Weitere Einzelheiten in der [{{int:wm-license-lgpl-2.1-full-link}} Version 2.1] und [{{int:wm-license-lgpl-3-full-link}} Version 3 der ''Lesser GNU General Public License.''] |
| wm-license-lgpl-wiki-link (Diskussion) (Übersetzen) | w:de:GNU Lesser General Public License |
| wm-license-licensing-update-text (Diskussion) (Übersetzen) | Diese Lizenzmarkierung wurde auf Grund der GFDL-[[{{int:wm-license-licensing-update-wiki-link}}|Lizenzaktualisierung]] hinzugefügt. |
| wm-license-licensing-update-wiki-link (Diskussion) (Übersetzen) | meta:Licensing update/de |
| wm-license-original-upload-log (Diskussion) (Übersetzen) | Ursprüngliches Datei-Logbuch |
| wm-license-own-work (Diskussion) (Übersetzen) | Eigenes Werk |
| wm-license-pd-author-not-legally-possible (Diskussion) (Übersetzen) | In manchen Staaten könnte dies rechtlich nicht möglich sein. Sofern dies der Fall ist: |
| wm-license-pd-author-self-any-purpose (Diskussion) (Übersetzen) | Ich gewähre jedem das bedingungslose Recht, dieses Werk für '''jedweden Zweck''' zu nutzen, es sei denn, Bedingungen sind gesetzlich erforderlich. |
| wm-license-pd-author-self-text (Diskussion) (Übersetzen) | Ich, der Urheberrechtsinhaber dieses Werkes, veröffentliche es als '''[[{{int:wm-license-pd-wiki-link}}|gemeinfrei]].''' Dies gilt weltweit. |
| wm-license-pd-author-with-author-any-purpose (Diskussion) (Übersetzen) | $1 gewährt jedem das bedingungslose Recht, dieses Werk für '''jedweden Zweck''' zu nutzen, es sei denn, Bedingungen sind gesetzlich erforderlich. |
| wm-license-pd-author-with-author-text (Diskussion) (Übersetzen) | Dieses Werk wurde von seinem Urheber '''$1''' als '''[[{{int:wm-license-pd-wiki-link}}|gemeinfrei]]''' veröffentlicht. Dies gilt weltweit. |
| wm-license-pd-usgov-fema-text (Diskussion) (Übersetzen) | Diese Datei ist ein Werk eines Mitglieds der ''[[{{int:wm-license-pd-usgov-fema-wiki-link}}|Federal Emergency Management Agency]],'' aufgenommen oder erstellt während der Ausführung seiner Dienstpflichten. Als [[{{int:wm-license-pd-usgov-work-wiki-link}}|Werk]] der [[{{int:wm-license-pd-usgov-wiki-link}}|US-amerikanischen Bundesregierung]] ist diese Datei '''[[{{int:wm-license-pd-wiki-link}}|gemeinfrei]].''' |