Benutzer:Andreas Plank/Wortliste ~ entlehnte Wörter, Deutsche Wörter

📖    Für das Gesuche zu Fremdworten ⇌ Muttersprache, oder z. B. „Wie kann man denn ‚Aktualität’ in Gutem Deutsch sagen?“, dazu gereicht die Thema-Suche „Fremdwort“ der www.digitale-sammlungen.de oft gute Ergenisse (ausführlicher siehe Abschnitt Bestände der Bayerischen Staatsbibliothek):

---

Diese Wortliste – im Grunde eine einfache Definitionsliste (in HTML <dl>…<dt> … <dd> </dl>)  soll wie folgt gegliedert sein:

; Entlehnugswort : Deutsches Wort 1; Deutsches Wort 2; Entlehnugswort (notfalls) wiederholt; (Anmerkungen in Klammern)
; Komma : Beistrich; Beistrichlein; Komma;

oder

; Deutsches Wort : ähnliches Deutsches Wort1; ähnliches Deutsches Wort2; (Anmerkungen in Klammern)

A

ausfertigen

ausfertigen; (»… ausfertigen ist etwas stärker als das blosze fertigen und als anfertigen, verfertigen und bezeichnet das vollendet ausgehen lassen. …« (Deutsches Wörterbuch von Jacob und Wilhelm Grimm. Lfg. 2 (1852), Bd. I (1854), Sp. 329, Z. 53., woerterbuchnetz.de/DWB/ausfertigen))

D

Dateiupload

Dateieinspeicherung;

H

HTML

Textüberlagerte Bezeichnungs-Sprache; Überlagerte Textbezeichnungs-Sprache; Hypertext Markup Language;

K

Komma

Beistrich; Beistrichlein; Komma;

Kommentar

Erläuterung; Anmerkung; Erklärungsschrift;

O

optional

wählbar; walhweise; möglich;

S

Semikolon

Strichpünktlein; Semikolon;