GVCS de: Unterschied zwischen den Versionen

Aus Open Source Ecology - Germany
Zur Navigation springen Zur Suche springen
Zeile 63: Zeile 63:
 
Modern Steam Engine = Moderne Dampfmaschine
 
Modern Steam Engine = Moderne Dampfmaschine
  
Microtractor = Microtraktor
+
Microtractor = Mini Traktor
  
 
Nickel Iron Batteries = Nickel-Eisen-Akkumulator (NiFe Akku)
 
Nickel Iron Batteries = Nickel-Eisen-Akkumulator (NiFe Akku)

Version vom 5. Oktober 2012, 20:05 Uhr

German translations:

3D Printer = 3D-Drucker

3D Scanner = 3D-Scanner

50kW Wind Turbine = 50kW Windkraftwerk

Aluminum Extractor = Aluminium-Extraktor

Backhoe = Baggerschaufel

Bakery Oven = Backofen

Baler = Ballenpresse

Bioplastic Extruder = Bioplastik-Extruder

Bulldozer = Bulldozer

CEB Press = Ziegelpresse

Cement Mixer = Betonmischmaschine

Chipper / Hammermill = Schredder

CNC Circuit Mill = CNC Platinenfräse

CNC Multimachine = CNC Multimaschine

CNC Torch Table = CNC Brennschneidtisch

Dairy Milker = Melkmaschine

Dimensional Sawmill = Sägewerk

Electric Motor / Generator = Elektrischer Motor/ Generator

Gasifier Burner = Vergaserbrenner

Hay Cutter = Mähwerk

Hay Rake = Schwader

Hydraulic Motor = Hydraulikmotor

Induction Furnace = Induktionsofen

Industrial Robot = Industrieroboter

Ironworker Machine = Stanz- und Biegepresse

Laser Cutter = Laserschneidmaschine

Linear Solar Concentrator = Solarkonzentrator

Loader = Frontlader

Metal Rolling = Walzwerk

Microcombine =Kleinmähdrescher

Modern Steam Engine = Moderne Dampfmaschine

Microtractor = Mini Traktor

Nickel Iron Batteries = Nickel-Eisen-Akkumulator (NiFe Akku)

Open Source Automobile = Open-Source-Automobil

Open Source Truck = Open-Source-LKW

Pelletizer = Pelletpresse

Plasma Cutter = Plasmaschneider

Power Cube = Hydraulikaggregat

Press Forge = Schmiedepresse

Rod and Wire Mill = Drahtwalze

Rototiller / Soil Pulverizer = Ackerfräse

Spader = Spatenmaschine

Heat Exchanger = Wärmeübertrager

Tractor = Traktor

Trencher = Grabenfräse

Universal Power Supply = Regelbarer Trafo

Universal Rotor = Unversaler Rotor (modulare Zapfwelle)

Universal Seeder = Sähmaschine

Welder = Schweißgerät

Well-Drilling Rig = Brunnenbohranlage