Sachs - Enzyklopädisches franz.-deut. Wörterbuch 1 - 1869

Literatur
|

Sachs, K. 1869: Enzyklopädiſches franzöſiſch-deutſches und deutsch-franzöſiſches Wörterbuch enthaltend unter Anderem für beide Sprachen: den vollſtändigen Wortſchatz nach der Akademie u. Littré, wie nach Grimm und Sanders … nebſt genauer u. durchgängiger Angabe der Ausſprache nach dem phonetiſchen System der Methode Touſſaint-Langenscheidt. Bd. I. Theil: französich-deutsch [1.] A-I, G. Langenscheidt’s Verlagsbuchhandlung, Berlin-Schöneberg (»Grosse Ausgabe«. Viele (manchmal störende) handschriftliche Anmerkungen auch eine Zweigkarte (mindmap) im vorderen Einband – https:/​/​mdz-nbn-resolving.​de/​urn:nbn:de:bvb:12-bsb10587607-5).

---

Stichworte: Übersetzungswörterbuch; Französisch-Deutsch; französische Sprache; deutsche Sprache; Frühe Werke bis 1900

Zusammenfassung: (Auf dem Titelblatt) …

Den vollſtändigen Wortſchatz nach der Akademie und Littré, wie nach Grimm und Sanders; —
alle gebräuchlich Ausdrūcke des praktiſchen Lebens, des Handels und der Induſtrie, der Künſte und Handwerke,
des Kriegs- und Seeweſens, der Natur- und Fachwiſſenſchaften; —
die Neologismen; — die Archaïsmen; — das Argot; — die Fremdwörter; —
die gebräuchlichſten Eigennamen aus der Geſchichte, Geographie und Mythologie ꝛc.; —
zahlreiche Beiſpiele und Citate aus der alten, klaſſiſchen und neuern Literatur unter Angabe der Quellen; —
die möglichſte Berückſichtigung und Löſung vieler grammatiſcher Schwierigkeiten; —
die Konjugation aller regelmäßigen und unregelmäßigen Zeitwörter; —
die Angabe der Etymologie, der Synonymen, Homonymen und Antonymen; —
die Uebertragung zahlreicher, wörtlich nicht überſeßbarer Ausdrücke (Callicismen und Germanismen); —
Ausdrücke des vertraulichen Verkehrs, dialektiſche und provinzielle Eigenthümlichkeiten und Sprichwörter ꝛc.; —

Zeige

Werkzeugkasten für Verfasser

Diese Seite ist ein Literatureintrag Hier kannst man …

• … zur Literatursuche gehen und Details durchsuchen (Stichwörter, Jahr, Titelsuche etc.)
• … Beispiele sehen, wie man diese Seite zitieren kann

Ein {{Zitat | Sachs - Enzyklopädisches franz.-deut. Wörterbuch 1 - 1869}} erzeugt einen Zitate-Link zu diesem Literatureintrag diese Seite hier. Wenn man zusätzlich ein Literaturverzeichnis automatisch aus allen mit {{Zitat|…}} verwendeten Literaturreferenzen erstellen lassen will, fügt man {{Literaturverzeichnis}} an die entsprechende Stelle, was dann ein alphabetisch sortiertes Literaturverzeichnis erstellt. Tip: Der WikiEditor bietet über das -Bildchen einen einfaches Einfügewerkzeug für ein Zitat an.

→ Kopiervorlagen und Beispiele zum Zitieren auf anderen Seiten:

1. Sachs - Enzyklopädisches franz.-deut. Wörterbuch 1 - 1869 ← {{Zitat | Sachs - Enzyklopädisches franz.-deut. Wörterbuch 1 - 1869}}
2. Sachs - Enzyklopädisches franz.-deut. Wörterbuch 1 - (1869) ← {{Zitat | Sachs - Enzyklopädisches franz.-deut. Wörterbuch 1 - (1869)}}
   Dazugehörige Literaturseite darf keine Jahreszahl-Klammern haben, nur z.B. „Autor et al. 1995“
3. Sachs - Enzyklopädisches franz.-deut. Wörterbuch 1 - (1869, S. 24) ← {{Zitat | Sachs - Enzyklopädisches franz.-deut. Wörterbuch 1 - 1869 |Sachs - Enzyklopädisches franz.-deut. Wörterbuch 1 - (1869, S. 24)}}
   Sachs - Enzyklopädisches franz.-deut. Wörterbuch 1 - 1869: 24 ← {{Zitat | Sachs - Enzyklopädisches franz.-deut. Wörterbuch 1 - 1869 |Sachs - Enzyklopädisches franz.-deut. Wörterbuch 1 - 1869: 24}}
4. Sachs - Enzyklopädisches franz.-deut. Wörterbuch 1 - (1869, Enzyklopädiſches franzöſiſch-deutſches und deutsch-franzöſiſches Wörterbuch enthaltend unter Anderem für beide Sprachen: den vollſtändigen Wortſchatz nach der Akademie u. Littré, wie nach Grimm und Sanders … nebſt genauer u. durchgängiger Angabe der Ausſprache nach dem phonetiſchen System der Methode Touſſaint-Langenscheidt) ← {{Zitat | Sachs - Enzyklopädisches franz.-deut. Wörterbuch 1 - 1869 |Sachs - Enzyklopädisches franz.-deut. Wörterbuch 1 - (1869, Enzyklopädiſches franzöſiſch-deutſches und deutsch-franzöſiſches Wörterbuch enthaltend unter Anderem für beide Sprachen: den vollſtändigen Wortſchatz nach der Akademie u. Littré, wie nach Grimm und Sanders … nebſt genauer u. durchgängiger Angabe der Ausſprache nach dem phonetiſchen System der Methode Touſſaint-Langenscheidt)}}
5. Sachs - Enzyklopädisches franz.-deut. Wörterbuch 1 - (1869)^[1] kurzer (lokaler) Seitenkommentar → {{Zitat | Sachs - Enzyklopädisches franz.-deut. Wörterbuch 1 - (1869)| Kommentar = abgerufen am 16. April 2025 }}
   Hinweis: hierbei muss eine Seite möglicherweise 2 × gespeichert werden, weil manche semantische Daten erst nach dem 2. Mal von der Vorlage auswertbar sind.
6. verstecktes Zitat ← {{Zitat versteckt | Sachs - Enzyklopädisches franz.-deut. Wörterbuch 1 - (1869)}}
   erscheint aber im Literaturverzeichnis (auch mit lokalem Kommentar möglich)
7. Kapitälchen können mit {{ZITATFORMAT Kapitälchen}} für die Seite angeschaltet werden.
8. {{Literaturdaten | Sachs - Enzyklopädisches franz.-deut. Wörterbuch 1 - 1869}} → nur diesen Literatureintrag manuell einbinden. Die Vorlage {{Literaturverzeichnis}} erzeugt Einträge automatisch.

Literatureintrag:
	(Oder anderen Seitenname eingeben)