Benutzer:Andreas Plank/Verlorene Wörter wiederfinden

Wörterbücher

Suche bei digitale-sammlungen.de zu verschiedenen Themen (technisch bedingt ist der Sucheingabe „all:“ nötig voranzufügen, Beispiel: »all:Ideologoie«):

Thema: Wörterbuch
Thema: Wortschatz
Thema: Etymologie
Thema: Fremdwort

Vater & Jülg (1847) – Stichworte: Sammlung; Fundus; Literaturangaben; Wörterbücher; Grammatiken; Sprachen der Welt;

Muttersprache

Auffhammer (1841) – Stichworte: Muttersprache; Wörterbuch; Lehrbuch; Erklärungen zu Wörtern;

Sachkunde

Eine Empfehlung sind die Arbeiten von Vollmann, sie enthalten kurze Abschnitte, die Wörter sind nach Nummern sortiert, mit Worterklärungen, deren Zusammenhang und Herkunft:

• Vollmann (Wortkunde Bd. 1, 1908) – Stichworte: Heimatkunde; Erdkunde; Wortkunde; Schulbuch; Sachunterricht;
• Vollmann (Wortkunde Bd. 2, 1908) – Stichworte: Geschichte; geschichtliche Begriffe; Wortkunde; Schulbuch; Sachunterricht;
• Vollmann (Wortkunde Bd. 3, 1911) – Stichworte: Naturkunde; Wortkunde; Schulbuch; Sachunterricht;

Fremdsprache ⇌ Muttersprachliches Deutsch

Braun (1793) – Stichworte: Fremdwörterbuch; Deutsch-Latein; Rechtschreibung; Deutsch-Französisch

Brinckmeier & Müller (1855) – Stichworte: Fremdwörterbuch; Deutsch-Fremdsprache; Fremdsprache-Deutsch; künstlerische Begriffe; millitärische Begriffe; gelehrte Begriffe; handwerkliche Begriffe; geschäftliche Begriffe; fachsprachliche Begriffe; technische Begriffe; Umgangssprache;

Dobel (1836) – Stichworte: Fremdwörterbuch; Fremdsprache-Deutsch;

Heyse & Heyse (1873) – Stichworte: Fremdwörterbuch; Eindeutschung;

Sanders (1907) – Stichworte: Fremdwörterbuch;

Schweizer (1841) – Stichworte: Fremdwörterbuch; technische Begriffe; fachsprachliche Begriffe; Fachwörter (Sprachwissenschaft); Technik und Ingenieurwesen; geschichtliche Begriffe; medizinische Begriffe; rechtswissenschaftliche Begriffe

Stocker (1798) – Stichworte: Altdeutsch; Wörterbuch; deutsche Sprache;

Weigand (Deutsches Wörterbuch: A-K, Bd. 1, 1857; M-Z, Bd. 2, 1878) – Stichworte: Wörterbuch; Fremdwörterbuch; deutsche Sprache

---

Jäkel (1830) – Der germanische Ursprung der lateinischen Sprache und des römischen Volkes. Kommentar: Interessante Durchrüttelung unseres Geschichtsbildes, eher was für Freigeister und Sprachenliebhaber ;-) Stichworte: Latein; Griechisch; Englisch; Deutsch; Schwedisch; Dänisch; Gothisch; Sprachenbeziehungen; Teutonisch; Persisch; Sanskrit; Keltisch; Cymrisch; Zahlwörter; Beiwörter; Hauptwörter

Englisch ⇌ Muttersprachliches Deutsch

Elfers et al. - Anglizismenindex - (2021) – Stichworte: Anglizismen; Englisch-Deutsch; Muttersprache; Stichwörter; deutsche Sprache;

Kaltschmidt (1855) – Stichworte: Wörterbuch; Englisch-Deutsch; Deutsch-Englisch;