Benutzer:Andreas Plank/Verlorene Wörter wiederfinden: Unterschied zwischen den Versionen
(+Jäkel (1830)) |
(+Dobel (1836)) |
||
| Zeile 3: | Zeile 3: | ||
=== Fremdsprache ⇌ Muttersprachliches Deutsch === | === Fremdsprache ⇌ Muttersprachliches Deutsch === | ||
| − | {{Zitat | Braun (1793)}} – Stichworte: | + | {{Zitat | Braun (1793)}} – Stichworte: Fremdwörterbuch; Deutsch-Latein; Rechtschreibung; Deutsch-Französisch |
| − | {{Zitat | Brinckmeier & Müller (1855)}} – Stichworte: | + | {{Zitat | Brinckmeier & Müller (1855)}} – Stichworte: Fremdwörterbuch; Deutsch-Fremdsprache; Fremdsprache-Deutsch; künstlerische Begriffe; millitärische Begriffe; gelehrte Begriffe; handwerkliche Begriffe; geschäftliche Begriffe; fachsprachliche Begriffe; technische Begriffe; Umgangssprache; |
| − | {{Zitat | | + | {{Zitat | Dobel (1836)}} – Stichworte: Fremdwörterbuch; Fremdsprache-Deutsch; |
| − | {{Zitat | | + | {{Zitat | Heyse & Heyse (1873)}} – Stichworte: Fremdwörterbuch; Eindeutschung; |
| − | {{Zitat | | + | {{Zitat | Sanders (1907)}} – Stichworte: Fremdwörterbuch; |
| − | {{Zitat | Weigand - Deutsches Wörterbuch 01 - 1857 |Weigand (Deutsches Wörterbuch: A-K, Bd. 1, 1857}}; {{Zitat | Weigand - Deutsches Wörterbuch 02 - 1878 |M-Z, Bd. 2, 1878)}} – Stichworte: Wörterbuch; | + | {{Zitat | Stocker (1798)}} – Stichworte: Altdeutsch; Wörterbuch; deutsche Sprache; |
| + | |||
| + | {{Zitat | Weigand - Deutsches Wörterbuch 01 - 1857 |Weigand (Deutsches Wörterbuch: A-K, Bd. 1, 1857}}; {{Zitat | Weigand - Deutsches Wörterbuch 02 - 1878 |M-Z, Bd. 2, 1878)}} – Stichworte: Wörterbuch; Fremdwörterbuch; deutsche Sprache | ||
---- | ---- | ||
| − | {{Zitat | Jäkel (1830)}} – ''Der germanische Ursprung der lateinischen Sprache und des römischen Volkes.'' Interessante Durchrüttelung unseres Geschichtsbildes, eher was für Freigeister und Sprachenliebhaber ;-) Stichworte: Latein | + | {{Zitat | Jäkel (1830)}} – ''Der germanische Ursprung der lateinischen Sprache und des römischen Volkes.'' Interessante Durchrüttelung unseres Geschichtsbildes, eher was für Freigeister und Sprachenliebhaber ;-) Stichworte: Latein; Griechisch; Englisch; Deutsch; Schwedisch; Dänisch; Gothisch; Sprachenbeziehungen; Teutonisch; Persisch; Sanskrit; Keltisch; Cymrisch; Zahlwörter; Beiwörter; Hauptwörter |
| − | |||
=== Englisch ⇌ Muttersprachliches Deutsch === | === Englisch ⇌ Muttersprachliches Deutsch === | ||
| Zeile 23: | Zeile 24: | ||
{{Zitat | Elfers et al. - Anglizismenindex - (2021)}} – Stichworte: Anglizismen; Englisch-Deutsch; Muttersprache; Stichwörter; deutsche Sprache; | {{Zitat | Elfers et al. - Anglizismenindex - (2021)}} – Stichworte: Anglizismen; Englisch-Deutsch; Muttersprache; Stichwörter; deutsche Sprache; | ||
| − | {{Zitat | Kaltschmidt (1855)}} – Stichworte: Wörterbuch; Englisch - Deutsch; Deutsch-Englisch; | + | {{Zitat | Kaltschmidt (1855)}} – Stichworte: Wörterbuch; Englisch-Deutsch; Deutsch-Englisch; |
{{Literaturverzeichnis}} | {{Literaturverzeichnis}} | ||
Version vom 20. März 2022, 11:44 Uhr
Wörterbücher
Fremdsprache ⇌ Muttersprachliches Deutsch
Braun (1793) – Stichworte: Fremdwörterbuch; Deutsch-Latein; Rechtschreibung; Deutsch-Französisch
Brinckmeier & Müller (1855) – Stichworte: Fremdwörterbuch; Deutsch-Fremdsprache; Fremdsprache-Deutsch; künstlerische Begriffe; millitärische Begriffe; gelehrte Begriffe; handwerkliche Begriffe; geschäftliche Begriffe; fachsprachliche Begriffe; technische Begriffe; Umgangssprache;
Dobel (1836) – Stichworte: Fremdwörterbuch; Fremdsprache-Deutsch;
Heyse & Heyse (1873) – Stichworte: Fremdwörterbuch; Eindeutschung;
Sanders (1907) – Stichworte: Fremdwörterbuch;
Stocker (1798) – Stichworte: Altdeutsch; Wörterbuch; deutsche Sprache;
Weigand (Deutsches Wörterbuch: A-K, Bd. 1, 1857; M-Z, Bd. 2, 1878) – Stichworte: Wörterbuch; Fremdwörterbuch; deutsche Sprache
Jäkel (1830) – Der germanische Ursprung der lateinischen Sprache und des römischen Volkes. Interessante Durchrüttelung unseres Geschichtsbildes, eher was für Freigeister und Sprachenliebhaber ;-) Stichworte: Latein; Griechisch; Englisch; Deutsch; Schwedisch; Dänisch; Gothisch; Sprachenbeziehungen; Teutonisch; Persisch; Sanskrit; Keltisch; Cymrisch; Zahlwörter; Beiwörter; Hauptwörter
Englisch ⇌ Muttersprachliches Deutsch
Elfers et al. - Anglizismenindex - (2021) – Stichworte: Anglizismen; Englisch-Deutsch; Muttersprache; Stichwörter; deutsche Sprache;
Kaltschmidt (1855) – Stichworte: Wörterbuch; Englisch-Deutsch; Deutsch-Englisch;