Neues grammatisch-kritiſches Wörterbuch der Engliſchen Sprache für die Deutſchen: vornehmlich aus dem größern engliſchen Werke des Hrn. Samuel Johnſon nach deſſen vierten Auſgabe gezogen und mit vielen Wörtern, Bedeutungen und Beyſpielen vermehrt. von A bis J
Neues grammatisch-kritiſches Wörterbuch der Engliſchen Sprache für die Deutſchen: vornehmlich aus dem größern engliſchen Werke des Hrn. Samuel Johnſon nach deſſen vierten Auſgabe gezogen und mit vielen Wörtern, Bedeutungen und Beyſpielen vermehrt. von K bis Z
Nathan Bailey’s Dictionary English-German And German-English: oder Engliſch-Deutſches und Deutſch-Engliſches Wörterbuch. Zweyter Teil: Deutſch-Engliſch zuerſt verfaßt von Theodor Arnold
Bailey, Nathan; Arnold, Theodor; Fahrenkrüger, Johann Anton
Wörterbuch zur Erklärung und Verdeutschung der unserer Sprache aufgedrungenen fremden Ausdrücke: ein Ergänzungsband zu Adelung’s und Campe’s Wörterbüchern
Campe, Joachim Heinrich; Adelung, Johann Christoph
Neu eröffnetes in hundert Sprachen beſtehendes A.b.c. Buch, Oder Gründliche Anweiſung, In welcher Der zarten Jugend nicht allein in der Teutſch, Lateiniſch, Franzöſiſch, Italiäniſchen, [et]c. ſondern auch zu denen meiſten Orientaliſchen Sprachen, deren Erkänntniß und Ausſprache in kurtzer Zeit zu lernen, Ein leichter Weg gezeiget wird
Auſführlicher Text zu Bertuchs Bilderbuche für Kinder: ein Commentar für Eltern und Lehrer, welche ſich jenes Werks bei dem Unterrichte ihrer Kinder und Schüler bedienen wollen … Erſter Band Welcher Tf. 1 - 50 oder Heft I - X des Bilderbuchs begreift
A Dictionary of the English and German and German and English Languages Adapted to the Present State of Literature, Science, Commerce and Arts in Two Volumes. Engliſch-Deutſches und Deutſch-Engliſches Wörterbuch: mit beſonderer Rückſicht auf den gegenwärtigen Standpunkt der Literatur und Wissenschaft … In zwei Bänden … Erste Abtheilung [A-kyriologiſch]
A Dictionary of the English and German and German and English Languages Adapted to the Present State of Literature, Science, Commerce and Arts in Two Volumes. Engliſch-Deutſches und Deutſch-Engliſches Wörterbuch: mit beſonderer Rückſicht auf den gegenwärtigen Standpunkt der Literatur und Wissenschaft … In zwei Bänden [A-Kyth]
ABC und Leſebuch für die erſten Anfänger im Leſen : enthaltend Sittenſprüche, Lieder, Fabeln und Erzählungen zur Bildung des Herzens und zur Uebung des Gedächtniſſes. Mit Rückſicht auf D. Pöhlmanns Verſuch im Leſenlehren. Ein Weihnachtsgeſchenk für Kinder
Das Paradies der Kindheit. Eine ausführliche Anleitung für Mütter und Erzieherinnen Friedrich Fröbel’s Spiel-Beſchäftigungen in Haus und Kindergarten praktiſch auszuüben
Enzyklopädisches englisch-deutsches und deutsch-englisches Wörterbuch, mit Angabe der Aussprache nach dem phonetischen System der Methode Toussaint-Langenscheidt, Bd.: 2, Deutsch-Englisch
Muret, Eduard; Daniel Sanders; Klatt, Berthold; Baumann, Heinrich
Enzyklopädisches englisch-deutsches und deutsch-englisches Wörterbuch: mit Angabe der Aussprache nach dem phonetischen System der Methode Toussaint-Langenscheidt, Bd.: 1, Englisch-Deutsch
Gedrängtes Handbuch der Fremdwörter in deutſcher Schrift- und Umgangſprache: zum Verſtehen und Vermeiden jener, mehr oder weniger entbehrlichen Einmiſchungen; nebſt einem Namendeuter und einem Verzeichniß fremder Schriftkürzungen
Der Teutſchen Sprache Stammbaum und Fortwachs / oder Teutscher Sprachschatz: Worinnen alle und iede teutsche Wurzeln oder Stammwörter / ſo viel deren annoch bekant und ietzo im Gebrauch ſeyn / nebst ihrer Ankunft / abgeleiteten / duppelungen / und vornemſten Redarten / mit guter lateiniſchen Tolmetſchung und kunſtgegründeten Anmerkungen befindlich. Samt einer Hochteutschen Letterkunſt, Nachſchuß und teutſchem Regiſter. So Lehrenden als Lernenden / zu beider Sprachen Kundigkeit / nötig und nützlich durch unermüdeten Fleiß in vielen Jahren geſamlet von dem Spaten
Gemeinnützliches Wörterbuch zur richtigen Verdeutschung und verständlichen Erklärung der in unserer Sprache vorkommenden fremden Ausdrücke. Für deutsche Geschäftsmänner, gebildete Frauenzimmer und Jünglinge
Wortkunde in der Schule auf Grundlage des Sachunterrichtes. III. Teil: Naturkunde
Vollmann, Remigius
1911
2
Ergebnis als Literaturverzeichnis sortiert:
ABC und Leſebuch für die erſten Anfänger im Leſen : enthaltend Sittenſprüche, Lieder, Fabeln und Erzählungen zur Bildung des Herzens und zur Uebung des Gedächtniſſes. Mit Rückſicht auf D. Pöhlmanns Verſuch im Leſenlehren. Ein Weihnachtsgeſchenk für Kinder.1805. Bey Johann Andreas Lübecks Erben, Bayreuth, S. 134 S., III Taf. ([ca. 1805]; – https://mdz-nbn-resolving.de/urn:nbn:de:bvb:12-bsb10758870-5).
Adelung, J. C. & Johnson, S.1783: Neues grammatisch-kritiſches Wörterbuch der Engliſchen Sprache für die Deutſchen: vornehmlich aus dem größern engliſchen Werke des Hrn. Samuel Johnſon nach deſſen vierten Auſgabe gezogen und mit vielen Wörtern, Bedeutungen und Beyſpielen vermehrt. von A bis J. Bd. 1, im Schwickertſchen Verlage, Leipzig, S. LXXII S., 2112 Sp. ( https://mdz-nbn-resolving.de/urn:nbn:de:bvb:12-bsb10582167-6).
Adelung, J. C. & Johnson, S.1796: Neues grammatisch-kritiſches Wörterbuch der Engliſchen Sprache für die Deutſchen: vornehmlich aus dem größern engliſchen Werke des Hrn. Samuel Johnſon nach deſſen vierten Auſgabe gezogen und mit vielen Wörtern, Bedeutungen und Beyſpielen vermehrt. von K bis Z. Bd. 2, im Schwickertſchen Verlage, Leipzig, S. [1] Bl., 1920 Sp. ( https://mdz-nbn-resolving.de/urn:nbn:de:bvb:12-bsb10582170-4).
Bailey, N. & Fahrenkrüger, J. A.1796: Nathan Bailey Dictionary English-German And German-English: oder Engliſch-Deutſches und Deutſch-Engliſches Wörterbuch. Erſter Teil: Engliſch-Deutſch. 9. Auflage. Friedrich Fromann, Leipzig, Züllichau, S. [4] Bl., 1–952 („Neunte Auflage, gänzlich umgearbeitet von Johann Anton Fahrenkrüger Vorsteher einer Unterrichts-Anstalt in Hamburg“; – https://mdz-nbn-resolving.de/urn:nbn:de:bvb:12-bsb10582009-5).
Bailey, N., Arnold, T. & Fahrenkrüger, J. A.1797: Nathan Bailey’s Dictionary English-German And German-English: oder Engliſch-Deutſches und Deutſch-Engliſches Wörterbuch. Zweyter Teil: Deutſch-Engliſch zuerſt verfaßt von Theodor Arnold. 9. Auflage. bei Friedrich Fromann, Leipzig, Züllichau, S. [1] Bl., 1–598 („Neunte Auflage, gänzlich umgearbeitet von Johann Anton Fahrenkrüger Vorsteher einer Unterrichts-Anstalt in Hamburg“; – https://mdz-nbn-resolving.de/urn:nbn:de:bvb:12-bsb10582010-8).
Böhme, F. M. (Hrsg.) 1897: Deutsches Kinderlied und Kinderspiel: Volksüberlieferungen aus allen Landen deutscher Zunge. Breitkopf & Härtel, Leipzig, S. 1–833 (https://doi.org/10.24355/dbbs.084-202210041409-0, abgerufen am 11. März 2023).
Campe, J. H.1808: Wörterbuch zur Erklärung und Verdeutſchung der unſerer Sprache aufgedrungenen fremden Ausdrücke: ein Ergänzungsband zu Adelungs Wörterbuche. 2. Auflage. Bd. 1: A – E, Bei Franz Xav. Miller, Grätz, S. XII, 1–300 („verbesserte, und mit einem dritten Band vermehrte Auflage“; – https://mdz-nbn-resolving.de/urn:nbn:de:bvb:12-bsb10523270-5).
Campe, J. H.1808: Wörterbuch zur Erklärung und Verdeutſchung der unſerer Sprache aufgedrungenen fremden Ausdrücke: ein Ergänzungsband zu Adelungs Wörterbuche. 2. Auflage. Bd. 2: F – Z, Bei Franz Xav. Miller, Grätz, S. 1–293 („verbesserte, und mit einem dritten Band vermehrte Auflage“; – https://mdz-nbn-resolving.de/urn:nbn:de:bvb:12-bsb10523271-0).
Campe, J. H. & Adelung, J. C.1813: Wörterbuch zur Erklärung und Verdeutschung der unserer Sprache aufgedrungenen fremden Ausdrücke: ein Ergänzungsband zu Adelung’s und Campe’s Wörterbüchern. In der Schulbuchhandlung, Braunschweig, S. XIV, 1–673 („Neue starkverm. und durchgängig verb. Ausg.“ – Enthalten außerdem: Campe, Joachim H.: Grundsätze, Regeln und Grenzen der Verdeutschung; – https://mdz-nbn-resolving.de/urn:nbn:de:bvb:12-bsb10523274-6).
Elm, H.1900: Spiel und Arbeit, bildende Arbeiten und unterhaltende Spiele für Knaben und Mädchen nach Fröbelschen Grundsätzen bearbeitet. Otto Spamer, Leipzig, S. 280 ( http://archive.org/details/spielundarbeitbi00elmh, abgerufen am 31. Juli 2022).
Fritz, J. F.1743: Neu eröffnetes in hundert Sprachen beſtehendes A.b.c. Buch, Oder Gründliche Anweiſung, In welcher Der zarten Jugend nicht allein in der Teutſch, Lateiniſch, Franzöſiſch, Italiäniſchen, [et]c. ſondern auch zu denen meiſten Orientaliſchen Sprachen, deren Erkänntniß und Ausſprache in kurtzer Zeit zu lernen, Ein leichter Weg gezeiget wird. Bey Chriſtian Friedrich Geßner, Leipzig, S. 160 S., [5] gef. Bl. ( https://mdz-nbn-resolving.de/urn:nbn:de:bvb:12-bsb10779519-4).
Funke, C. P.1798: Auſführlicher Text zu Bertuchs Bilderbuche für Kinder: ein Commentar für Eltern und Lehrer, welche ſich jenes Werks bei dem Unterrichte ihrer Kinder und Schüler bedienen wollen … Erſter Band Welcher Tf. 1 - 50 oder Heft I - X des Bilderbuchs begreift. Bd. 1, im Verlage des Industrie-Comptoirs, Weimar, S. VIII, 709 S. ( https://mdz-nbn-resolving.de/urn:nbn:de:bvb:12-bsb11207804-1).
Gruber, J.1873: Die Pädagogik des Kindergartens und der Bewahranſtalt: Kritiſch-practiſch dargeſtellt von Joſeph Gruber. Erst Heilmann, Leipzig, S. XV. 200 S. 2 Bl. (Mit 16 Tafeln. Neue Ausgabe; – https://mdz-nbn-resolving.de/urn:nbn:de:bvb:12-bsb11163566-2).
Haas, J. G. & Thibaut, M. A.1864: Vollständiges Wörterbuch der französischen und deutschen Sprache. Zwei Theile. 45. Auflage. Verlag von George Weſtermann, Braunschweig, Paris, S. 1-618, 1-587 ( https://mdz-nbn-resolving.de/urn:nbn:de:bvb:12-bsb11281249-2).
Hopf, G. W.1853: Mittheilungen über Jugendschriften an Aeltern und Lehrer: nebst gelgentlichen Bemerkungen über Volksschriften. 3. Auflage. J. Ludwig Schmid’s Buchhandlung, Fürth, S. 156 (Dritte sorgfältig gesichtete und erweiterte Auflage. Frühere Ausg. u.d.T.: Hopf, Georg W.: Über Jugendschriften. - Erscheint auch als: Programm der Handelsschule in Nürnberg – https://mdz-nbn-resolving.de/urn:nbn:de:bvb:12-bsb10763112-8).
Köhler, A.1872: Die Bewegungsspiele des Kindergartens: nebst einem Anhange von Ball-, Kugel- und Bauliedern. 4. Auflage. Hermann Böhlau, Weimar, S. 172 ( https://books.google.de/books?id=kcosAQAAMAAJ).
Lucas, N. I.1854: A Dictionary of the English and German and German and English Languages Adapted to the Present State of Literature, Science, Commerce and Arts in Two Volumes. Engliſch-Deutſches und Deutſch-Engliſches Wörterbuch: mit beſonderer Rückſicht auf den gegenwärtigen Standpunkt der Literatur und Wissenschaft … In zwei Bänden [A-Kyth]. Bd. 1, Engliſch-Deutſch, C. Schünemann’s Verlag; Longman, Brown, Green and Longmans, Bremen, London, S. XV, 991 S. ( https://mdz-nbn-resolving.de/urn:nbn:de:bvb:12-bsb11347537-2).
Lucas, N. I.1856: Engliſch-Deutſches und Deutſch-Engliſches Wörterbuch … In zwei Bänden … Zweite Abtheilung L-Z. Bd. 1, Engliſch-Deutſch, C. Schünemann’s Verlag; Longman, Brown, Green and Longmans, Bremen, London, S. 993–2010 (englische Titelseite dieser Ausgabe ist verschollen; – http://mdz-nbn-resolving.de/urn:nbn:de:bvb:12-bsb11347538-7).
Lucas, N. I.1863: A Dictionary of the English and German and German and English Languages Adapted to the Present State of Literature, Science, Commerce and Arts in Two Volumes. Engliſch-Deutſches und Deutſch-Engliſches Wörterbuch: mit beſonderer Rückſicht auf den gegenwärtigen Standpunkt der Literatur und Wissenschaft … In zwei Bänden … Erste Abtheilung [A-kyriologiſch]. Bd. 2, Deutſch-Engliſch, C. Schünemann’s Verlag, Bremen, S. 1–1094 ( https://mdz-nbn-resolving.de/urn:nbn:de:bvb:12-bsb11347539-7).
Lucas, N. I.1868: Engliſch-Deutſches und Deutſch-Engliſches Wörterbuch … In zwei Bänden … Zweite Abtheilung L-Z. Bd. 2, Deutſch-Engliſch, C. Schünemann’s Verlag, Bremen, S. [I-IIIX] 1097-2412 ( https://mdz-nbn-resolving.de/urn:nbn:de:bvb:12-bsb11347540-9).
Morgenstern, L.1878: Das Paradies der Kindheit. Eine ausführliche Anleitung für Mütter und Erzieherinnen Friedrich Fröbel’s Spiel-Beſchäftigungen in Haus und Kindergarten praktiſch auszuüben. 4. Auflage. Verlag von Ferdinand Hirt und Sohn, Leipzig, S. 292 S. (Mit 150 Holzschnitten. Vierte umgearbeitete Auflage; – https://mdz-nbn-resolving.de/urn:nbn:de:bvb:12-bsb11377816-6).
Muret, E., D. Sanders & Klatt, B.1903: Enzyklopädisches englisch-deutsches und deutsch-englisches Wörterbuch: mit Angabe der Aussprache nach dem phonetischen System der Methode Toussaint-Langenscheidt, Bd.: 1, Englisch-Deutsch. Bd. 1, Langenscheidtsche Verlagsbuchhandlung, Berlin-Schöneberg, S. XXXII, 1–844 (Durchges. und verb. Stereotyp-Aufl., 33. - 42. Tsd – http://mdz-nbn-resolving.de/urn:nbn:de:bvb:12-bsb00068027-2).
Muret, E., D. Sanders, Klatt, B. & Baumann, H.1903: Enzyklopädisches englisch-deutsches und deutsch-englisches Wörterbuch, mit Angabe der Aussprache nach dem phonetischen System der Methode Toussaint-Langenscheidt, Bd.: 2, Deutsch-Englisch. Bd. 2, Langenscheidtsche Verlagsbuchhandlung, Berlin-Schöneberg, S. XXIV, 1–888 (Hand- und Schulausg., (Ausz. aus der großen Ausg.); Durchges. und verb. Stereotyp-Aufl., 39. - 38. Tsd – http://mdz-nbn-resolving.de/urn:nbn:de:bvb:12-bsb00068028-7).
Petri, F. E. (Hrsg.) 1852: Gedrängtes Handbuch der Fremdwörter in deutſcher Schrift- und Umgangſprache: zum Verſtehen und Vermeiden jener, mehr oder weniger entbehrlichen Einmiſchungen; nebſt einem Namendeuter und einem Verzeichniß fremder Schriftkürzungen. 10. Auflage. Arnoldiſche Buchhandlung, Leipzig, S. 1–913 („Zehnte, tauſendfältig bereicherte Auflage.“; – https://mdz-nbn-resolving.de/urn:nbn:de:bvb:12-bsb11280959-5).
Ranke, J. F.1878: Aus der Praxis für die Praxis in Kinderstube und Kleinkinderschule. Bd. 1 (2 Bände), Druck und Verlag der Bädeker’ſchen Buch- und Kunſthandlung (A. Martini u. Grütteſien), Elberfeld, S. 120 ( https://mdz-nbn-resolving.de/urn:nbn:de:bvb:12-bsb11377835-1).
Ranke, J. F. & Ranke, J. A.1879: Aus der Praxis für die Praxis in Kinderstube und Kleinkinderschule. Bd. 2 (2 Bände), Druck und Verlag der Bädeker’ſchen Buch- und Kunſthandlung (A. Martini u. Grütteſien), Elberfeld, S. 132 ( http://mdz-nbn-resolving.de/urn:nbn:de:bvb:12-bsb11394131-7).
Stieler, K. v.1691: Der Teutſchen Sprache Stammbaum und Fortwachs / oder Teutscher Sprachschatz: Worinnen alle und iede teutsche Wurzeln oder Stammwörter / ſo viel deren annoch bekant und ietzo im Gebrauch ſeyn / nebst ihrer Ankunft / abgeleiteten / duppelungen / und vornemſten Redarten / mit guter lateiniſchen Tolmetſchung und kunſtgegründeten Anmerkungen befindlich. Samt einer Hochteutschen Letterkunſt, Nachſchuß und teutſchem Regiſter. So Lehrenden als Lernenden / zu beider Sprachen Kundigkeit / nötig und nützlich durch unermüdeten Fleiß in vielen Jahren geſamlet von dem Spaten. Verlegung Johann Hofmann, gedruckt zu Altdorf von Heinrich Mayern, der löbl. Univ. Buchdruckern, Nürnberg, S. [16] Bl., 2672 Sp., 243, 40 S. (»Im Jahr des HErrn 1691«. Wortregister auf Nummerseite https://www.digitale-sammlungen.de/de/view/bsb11223968?page=1375; – https://mdz-nbn-resolving.de/urn:nbn:de:bvb:12-bsb11223968-6).
Vollbeding, J. C.1816: Gemeinnützliches Wörterbuch zur richtigen Verdeutschung und verständlichen Erklärung der in unserer Sprache vorkommenden fremden Ausdrücke. Für deutsche Geschäftsmänner, gebildete Frauenzimmer und Jünglinge. Bei Carl Friedrich Amelang, Berlin, S. 685 ( https://mdz-nbn-resolving.de/urn:nbn:de:bvb:12-bsb11712917-8).
). Gesucht wurde: