Benutzer:Andreas Plank/Verlorene Wörter wiederfinden: Unterschied zwischen den Versionen

Version vom 22. März 2022, 12:15 Uhr

Zitierhilfe für diese Seite:

„Benutzer:Andreas Plank/Verlorene Wörter wiederfinden“, Wiki-Open Source Ecology - Germany, Quelle: https://wiki.opensourceecology.de/index.php?title=Benutzer:Andreas_Plank/Verlorene_W%C3%B6rter_wiederfinden&oldid=21640 (abgerufen am 28. Januar 2026).

Wörterbücher

Suche bei digitale-sammlungen.de zu verschiedenen Themen (technisch bedingt ist der Sucheingabe „all:“ nötig voranzufügen, Beispiel: »all:Ideologoie«):

Thema: Wörterbuch
Thema: Wortschatz
Thema: Sprichwort
Thema: Etymologie
Thema: Fremdwort
Thema: Lehrmittel

Vater & Jülg (1847) – Stichworte: Sammlung; Fundus; Literaturangaben; Wörterbücher; Grammatiken; Sprachen der Welt;

Muttersprache

Auffhammer (1841) – Stichworte: Muttersprache; Wörterbuch; Lehrbuch; Erklärungen zu Wörtern;

Paul (1908) – Stichworte: Muttersprache; Wörterbuch der Deutschen Sprache;

Waag & Paul (1901) – Stichworte: Muttersprache; Bedeutungswandel; Wortschatz;

Sprichwörter

Franck (1548) – Stichworte: Sprichwörter; Frühe Werke bis 1600;

Franck & Latendorf (1876) – Stichworte: Sprichwörter; Frühe Werke bis 1600; Nachdruck;

Sailer (1843) – Stichworte: Sprichwörter; Sinn und Geist deutscher Sprichwörter; Lehrbuch; gemütvolles Empfinden;

Simrock (1846) – Stichworte: Sprichwörter;

Sachkunde

Eine Empfehlung oder ein Fundus sind die Arbeiten von Vollmann: es sind vermittelnde und anregende Beiträge, enthalten in kurzen Abschnitten mit Worterklärungen, deren Zusammenhang, Herkunft und Bedeutung – die Wörter sind jeweils nach Nummern sortiert:

Vollmann (Wortkunde Bd. 1, 1908) – Stichworte: Heimatkunde; Erdkunde; Wortkunde; Schulbuch; Sachunterricht;
Vollmann (Wortkunde Bd. 2, 1908) – Stichworte: Geschichte; geschichtliche Begriffe; Wortkunde; Schulbuch; Sachunterricht;
Vollmann (Wortkunde Bd. 3, 1911) – Stichworte: Naturkunde; Wortkunde; Schulbuch; Sachunterricht;

Fremdsprache ⇌ Muttersprachliches Deutsch

Braun (1793) – Stichworte: Fremdwörterbuch; Deutsch-Latein; Rechtschreibung; Deutsch-Französisch

Brinckmeier & Müller (1855) – Stichworte: Fremdwörterbuch; Deutsch-Fremdsprache; Fremdsprache-Deutsch; künstlerische Begriffe; millitärische Begriffe; gelehrte Begriffe; handwerkliche Begriffe; geschäftliche Begriffe; fachsprachliche Begriffe; technische Begriffe; Umgangssprache;

Dobel (1836) – Stichworte: Fremdwörterbuch; Fremdsprache-Deutsch;

Engel (Deutsche Sprachschöpfer, 1919) – Eindeutschung; Lehnprägung; Sprachschöpfungen

Engel (Entwelschung, 1918) – Empfehlung auch zum Finden sinnverwandter Wörter. Stichworte: Fremdwörterbuch; Fremdsprache-Deutsch; Eindeutschung;

Heyse & Heyse (1873) – Stichworte: Fremdwörterbuch; Eindeutschung;

Hyrtl (1884) – Stichworte: Anatomie; Eindeutschung; medizinische Begriffe; Kunstwörter;

Lohmeyer (1915) – Empfehlung auch zum Finden sinnverwandter Wörter. Stichworte: Fremdwörterbuch; Fremdsprache-Deutsch; Umgangssprache; Eindeutschung;

Sanders (1907) – Stichworte: Fremdwörterbuch;

Sarrazin (1886) – Stichworte: Fremdwörterbuch; Eindeutschung;

Schweizer (1841) – Stichworte: Fremdwörterbuch; technische Begriffe; fachsprachliche Begriffe; Fachwörter (Sprachwissenschaft); Technik und Ingenieurwesen; geschichtliche Begriffe; medizinische Begriffe; rechtswissenschaftliche Begriffe

Stocker (1798) – Stichworte: Altdeutsch; Wörterbuch; deutsche Sprache;

Weigand (Deutsches Wörterbuch: A-K, Bd. 1, 1857; M-Z, Bd. 2, 1878) – Stichworte: Fremdwörterbuch; deutsche Sprache

Wiedemann (1844) – Stichworte: Fremdwörterbuch; Sammlung; Umgangssprache;

Jäkel (1830) – Der germanische Ursprung der lateinischen Sprache und des römischen Volkes. Kommentar: Interessante Durchrüttelung unseres Geschichtsbildes, eher was für Freigeister und Sprachenliebhaber ;-) Stichworte: Latein; Griechisch; Englisch; Deutsch; Schwedisch; Dänisch; Gothisch; Sprachenbeziehungen; Teutonisch; Persisch; Sanskrit; Keltisch; Cymrisch; Zahlwörter; Beiwörter; Hauptwörter

Englisch ⇌ Muttersprachliches Deutsch

Arnold (1784) – Stichworte: Wörterbuch; Englisch-Deutsch; altes Englisch;

Elfers et al. - Anglizismenindex - (2021) – Stichworte: Anglizismen; Englisch-Deutsch; Muttersprache;

Kaltschmidt (1855) – Stichworte: Wörterbuch; Englisch-Deutsch; Deutsch-Englisch;

Französisch ⇌ Muttersprachliches Deutsch

Pomey u.a. (Le Grand Dictionaire Royal, Bde. 1-3, 1700) – Stichworte: Übersetzung; Wörterbuch; Schulbuch; Deutsch-Latein; Deutsch-Französisch; Französisch-Latein;

Latein ⇌ Muttersprachliches Deutsch

Gürtler (1683) – Stichworte: viersprachiges Wörterbuch; Latein; Griechisch; Französisch; Deutsch-Latein; Latein-Deutsch; Latein-Griechisch; Griechisch-Latein; Latein-Französisch;