Literatur nachschlagen und durchsuchen

Jump to navigation Jump to search

146 Ergebnisse gefunden (Suche verändern Find - lens (OSEG 76B729, Griffin-Mono-v3.5, apps gtk-find).svg). Gesucht wurde:

Stichwort
enthält „Wörterbuch“
dazu fanden sich 251 Stichworte insgesamt (aus der Sammlung der Ergebnisse): Abbildungen; Abbildungen von Erzeugnissen; Aberglauben; Altdeutsch; Amtssprache; Anleitung; Aphorismen aus der Mythologie; Artillerie; Bankverkehr; Baukunst; Bayern; Bedeutungen; Bedeutungsgruppen; Begrifflichkeiten; Behördendeutsch; Beispielsätze; Berechnungstabellen; Bergbau; Bergtechnik; Bergwesen; Bezeichnungen; Bezeichnungslehre; Bildende Künste; Briefwechsel; Brückenbau; Buchbinderhandwerk; Buchdruck; Buchdruckerkunst; Buchhaltung; Buchhandel; Börse; Chemie; Chemiefachbegriffe; Denkschrift; Deutsch; Deutsch-Deutsch; Deutsch-Dänisch; Deutsch-Englisch; Deutsch-Französisch; Deutsch-Fremdsprache; Deutsch-Holländisch; Deutsch-Italienisch; Deutsch-Latein; Deutsch-Portugiesisch; Deutsch-Russisch; Deutsch-Schwedisch; Deutsch-Spanisch; Deutsche Sprache; Deutschunterricht; Dichtkunst; Eindeutschung; Eisenbahnmaterialen; Eisenbahnwesen; Elektrotechnik; Empfehlung; Englisch-Deutsch; Englisch-Französisch; Erklärungen zu Wörtern; Erklärwörterbuch; Erzeugnisse; Etymologie; Etymologische Wörterbücher, einsprachige; Fachbegriffe der Bergwerkskunde; Fachbegriffe der Hüttenkunde; Fachwörter (Forstwirtschaft); Fachwörter (Holzwirtschaft); Fachwörter (Jägersprache); Fachwörter (Sprachwissenschaft); Fachwörterbuch; Fertigung; Französisch; Französisch-Deutsch; Französisch-Latein; Französische Sprache; Französischunterricht; Fremdsprache-Deutsch; Fremdwort-Deutsch; Fremdwörterbuch; Frühe Werke bis 1600; Frühe Werke bis 1700; Frühe Werke bis 1800; Frühe Werke bis 1900; Fundus; Gasthofwesen; Gebrauchsgegenstände; Geldverkehr; Genealogie; Gepflogenheiten; Gerichtsbehörden; Germanische Sprache; Geschichte; Gewerbe; Gewerbefachbegriffe; Gewerbeschulen; Gewerbsamkeit und Industrie; Gewichtsordnung; Glauben; Gleichbedeutungen; Gleichnisreden; Grammatik; Griechisch; Griechisch-Deutsch; Griechisch-Latein; Griechische Antiken; Handbuch; Handbuch für Eisenbahntechnik; Handelswesen; Handlexikon; Handwörterbuch; Heidentum; Heilkunde; Holz, Metall, Stoffe und verschiedene Materialien; Hüttenfachbegriffe; Hüttentechnik; Hüttenwesen; Industrie; Italienisch; Italienisch-Deutsch; Juristisch-Deutsch; Kaufmännische Begriffe; Knappschaftswesen; Korrektursatz; Kulturgeschichte; Kunstsprache; Kurzbeiträge; Küchenwesen; Landwirtschaftliche Begriffe; Latein; Latein-Deutsch; Latein-Französisch; Latein-Griechisch; Latein-dominantes Werk; Lateinunterricht; Lehnprägung; Lehrbuch; Lexikon; Literaturangaben; Markscheidekunst; Maschinenbau; Mathematik; Mehrsprachiges Wörterbuch; Messen und Jahrmärkte Deutschlands; Militärbaukunst; Mineralogie; Mundart; Muttersprache; Nachschlagewerk; Namen; Notensatz; Ortsverzeichnis; Pflanzennamen; Pharmaziefachbegriffe; Physik; Quellen zur Technikgeschichte 19. Jh.; Rechtsbegriffe; Rechtschreibung; Redensarten; Reimwörterbuch; Russisch-Deutsch; Römische Antiken; Sammlung; Sammlungsschatz; Satzbeispiele; Schemazeichnungen; Schiffahrt; Schiffbau; Schulbuch; Schule; Schulwörterbuch; Schöne Künste; Schönheitslehre; Sinnähnliches; Sprachbereinigung; Sprache verstehen; Sprachen; Sprachen der Welt; Spracherkenntnisse; Sprachforschung; Sprachgebrauch; Sprachpurismus; Sprachrichtigkeiten; Sprachschöpfungen; Sprachverwandschaft; Sprichwörter; Straßenbau; Synonyme; Tafelwerk; Technik und Ingenieurwesen; Technikgeschichte; Technisches Wörterbuch; Technologie; Textsatz; Tiernamen; Umgangssprache; Umgangssprache und Redeweisen; Verdeutschung; Vereinheitlichung; Verhüttung; Verwaltungsbehörden; Verwendung in Sprichwörtern; Verwendung in der Dichtkunst; Verzeichnis; Volksglauben; Volkskunde; Warenverkehr; Wasserbau; Wehrtum; Werkzeuge, Triebwerk und Maschinen; Windisch; Wissenswertes; Worterklärungen; Wortherkunft; Wortschatz; Wortschatz nach Sachgruppen; Wörterbuch; Wörterbuch der Schiffahrt (Nautik); Wörterbuch der Schriftkunst (Typographie); Wörterbuch der höheren Unterhaltung; Wörterliste; Zivilbaukunst; alte Maßumrechnungen; alte Sprache; alte Wörter; altes Englisch; deutsche Sprache; deutsche Traditionen; fachsprachliche Begriffe; französische Sprache; gelehrte Begriffe; geographische Abkürzungen; geographische Begriffe; geographische Namen; geschichtliche Begriffe; geschäftliche Begriffe; gesellschaftliches Leben; handwerkliche Begriffe; häusliches Leben; künstlerische Begriffe; künstlerische Begrifflichkeiten; lateinische Ortsnamen; lateinische Sprache; medizinische Begriffe; militärische Begriffe; mythologische Verwendung; rechtswissenschaftliche Begriffe; sinnverwandte Wörter; technische Begriffe; technische Zeichnungen; viersprachig; Übersetzung and Übersetzungswörterbuch

Tabellenergebnis:

Literaturschlüssel
Seite
TitelAutorenHerausgeberJahrSammelwerkBandAuflage
Adelung - Englisch-Deutsch 1 - 1783Neues grammatisch-kritiſches Wörterbuch der Engliſchen Sprache für die Deutſchen: vornehmlich aus dem größern engliſchen Werke des Hrn. Samuel Johnſon nach deſſen vierten Auſgabe gezogen und mit vielen Wörtern, Bedeutungen und Beyſpielen vermehrt. von A bis JAdelung, Johann Christoph; Johnson, Samuel17831
Adelung - Englisch-Deutsch 2 - 1796Neues grammatisch-kritiſches Wörterbuch der Engliſchen Sprache für die Deutſchen: vornehmlich aus dem größern engliſchen Werke des Hrn. Samuel Johnſon nach deſſen vierten Auſgabe gezogen und mit vielen Wörtern, Bedeutungen und Beyſpielen vermehrt. von K bis ZAdelung, Johann Christoph; Johnson, Samuel17962
Arnold 1784A COMPLEAT VOCABULARY, ENGLISH AND GERMAN, oder vollſtändig kleines Wörterbuch, Engliſch und Deutſch, worinnen alle in der Engliſchen Sprache gebräuchliche Wörter, mit ihrem ſowohl kurzen als auch langen Accent bezeichnet, ingleichen mit ihrer Ausſprache und deutſchen Bedeutung enthalten; Allen denen, die das Engliſche rein und richtig ſprechen und ſchreiben lernen wollen, inſonderheit Anfängern und Reiſenden zur Bequemlichkeit ausgefertigetArnold, TheodorRogler, Johann Bartholomäus1784
Auffhammer 1841Belehrendes Hand- und Hülfsbuch der deutschen Sprache zunächst für NichtgelehrteAuffhammer, J. L. C.1841
Bailey et al. - Deutsch-Englisch - 1797Nathan Bailey’s Dictionary English-German And German-English: oder Engliſch-Deutſches und Deutſch-Engliſches Wörterbuch. Zweyter Teil: Deutſch-Engliſch zuerſt verfaßt von Theodor ArnoldBailey, Nathan; Arnold, Theodor; Fahrenkrüger, Johann Anton17979
Bailey et al. - Englisch-Deutsch - 1796Nathan Bailey Dictionary English-German And German-English: oder Engliſch-Deutſches und Deutſch-Engliſches Wörterbuch. Erſter Teil: Engliſch-DeutſchBailey, Nathan; Fahrenkrüger, Johann Anton17969
Benedict et al. - Orbis Latinus 01 - 1972Orbis latinus. Lexikon lateinischer geographischer Namen des Mittelalters und der Neuzeit (A–D)Benedict, Friedrich; Graesse, Johann Georg TheodorPlechel, Helmut; Plechl, Sophie-Charlotte19721
Benedict et al. - Orbis Latinus 02 - 1972Orbis latinus. Lexikon lateinischer geographischer Namen des Mittelalters und der Neuzeit (E–M)Benedict, Friedrich; Graesse, Johann Georg TheodorPlechel, Helmut; Plechl, Sophie-Charlotte19722
Benedict et al. - Orbis Latinus 03 - 1972Orbis latinus. Lexikon lateinischer geographischer Namen des Mittelalters und der Neuzeit (N–Z)Benedict, Friedrich; Graesse, Johann Georg TheodorPlechel, Helmut; Plechl, Sophie-Charlotte19723
Bobrik - Allgemeines nautisches Wörterbuch mit Sacherklärungen - 1847Allgemeines nautiſches Wörterbuch mit Sacherklärungen: Deutſch, Engliſch, Französiſch, Spaniſch, Portugieſiſch, Italieniſch, Schwediſch, Däniſch, Holländiſch; zu des Verf. Handbuch der „Praktiſchen Seefahrtskunde“ gehörigBobrik, Eduard1847
Braun 1778Deutſch-orthographiſches Handbuch: wodurch man ſich nach den Regeln der Sprachkunſt in allen Fällen leicht helfen kann ſamt einem Verzeichniße, wie man die ausländiſchen Wörter, die zum öfteſten vorkommen, gut deutsch geben könne. Auf Churfürſtl. höchſten Befehl zum Gebrauche der deutſchen Schulen herausgegebenBraun, Heinrich1778
Braun 1793Heinrich Brauns deutsches orthographisch-grammatisches Wörterbuch: mit einem Verzeichnisse ausländischer Wörter und Redensarten, welche im gemeinen Leben am öftesten vorkommen, und lieber deutsch gegeben werden sollenBraun, HeinrichPall von Pallhausen, Vincenz1793
Brinckmeier & Müller 1855Allgemeines Deutsch-Fremdwörterbuch und vollständigstes Fremdwörterbuch: ein Hand- und Nachschlagewerk für jeden Deutschen, um sowohl für ein deutsches Wort, oder einen in deutscher Sprache nur durch Umschreibung ausdrückbaren Begriff, die bereits eingebürgerten oder der Einbürgerung würdigen Fremdwörter, sei es für den täglichen Gebrauch oder für die Schriftsprache, sofort aufzufinden, als auch zum Verständniß und richtigen Gebrauch der in der deutschen Umgangs- und Schriftsprache mehr oder minder gebräuchlichen fremden Ausdrücke ; mit sorgfältiger Angabe der Aussprache, der Betonung und des Geschlechts ; für Geschäftsleute aller Art, Künstler, Techniker, Militairs, Handarbeiter und FachgelehrteBrinckmeier, Eduard; Müller, Carl1855
Brosius - Wörterbuch der Eisenbahn-Materialien - 1887Wörterbuch der Eiſenbahn-Materialien für Oberbau, Werkſtätten, Betrieb und Telegraphie: deren Vorkommen, Gewinnung, Eigenſchaften, Fehler, Fälſchungen, Prüfung von Abnahme, Lagerung, Verwendung, Gewicht, Preiſe; Handbuch für Eiſenbahnbeamte, Studierende technischer Lehranstalten und Lieferanten von Eiſenbahnbedarf. Unter Mitwirkung von Fachgenoſſen gemeinfaßlich bearbeitetBrosius, Ignaz1887
Brugger - Fremdwörterbuch - 1855Fremdwörterbuch für das deutsche Volk mit 14000 Fremdwörtern: worunter sehr viele neue sich befinden, mit neuen Uebersetzungen, die nicht blos zum Verständniß der in Zeitungen und Büchern aller Art vorkommenden Fremdwörter dienen, sondern auch zum Verdrängen derselben durch deutsche Wörter im Leben geeignet sindBrugger, Joseph Dominik Carl1855
Bruns 1892Die Amtssprache: Verdeutschung der hauptsächlich im Verkehre der Gerichts- und Verwaltungsbehörden gebrauchten FremdwörterBruns, Karl1892Verdeutschungsbücher des allgemeinen deutschen Sprachvereins5
Bröder 1822Chriſtian Gottlob Bröders Wörterbuch zu ſeiner Kleinen lateiniſchen Grammatik für AnfängerBröder, Christian Gottlob182216
Bächtold-Stäubli et al. - Band 01 - 1927Handwörterbuch des deutschen Aberglaubens. Band 1. Aal – ButzemannBächtold-Stäubli, Hanns; Daxelmüller, Christoph; Hoffmann-Krayer, Eduard1927
1987
Handwörterbücher zur deutschen Volkskunde1
Bächtold-Stäubli et al. - Band 02 - 1927Handwörterbuch des deutschen Aberglaubens. Band 2. C.M.B. – FrautragenBächtold-Stäubli, Hanns; Daxelmüller, Christoph; Hoffmann-Krayer, Eduard1927
1987
Handwörterbücher zur deutschen Volkskunde2
Bächtold-Stäubli et al. - Band 03 - 1927Handwörterbuch des deutschen Aberglaubens. Band 3. Freen – HexenschußBächtold-Stäubli, Hanns; Daxelmüller, Christoph; Hoffmann-Krayer, Eduard1927
1987
Handwörterbücher zur deutschen Volkskunde3
Bächtold-Stäubli et al. - Band 04 - 1927Handwörterbuch des deutschen Aberglaubens. Band 4. Hieb- und stichfest – KnisternBächtold-Stäubli, Hanns; Daxelmüller, Christoph; Hoffmann-Krayer, Eduard1927
1987
Handwörterbücher zur deutschen Volkskunde4
Bächtold-Stäubli et al. - Band 05 - 1927Handwörterbuch des deutschen Aberglaubens. Band 5. Knoblauch – MatthiasBächtold-Stäubli, Hanns; Daxelmüller, Christoph; Hoffmann-Krayer, Eduard1927
1987
Handwörterbücher zur deutschen Volkskunde5
Bächtold-Stäubli et al. - Band 06 - 1927Handwörterbuch des deutschen Aberglaubens. Band 6. Mauer – PflugbrotBächtold-Stäubli, Hanns; Daxelmüller, Christoph; Hoffmann-Krayer, Eduard1927
1987
Handwörterbücher zur deutschen Volkskunde6
Bächtold-Stäubli et al. - Band 07 - 1927Handwörterbuch des deutschen Aberglaubens. Band 7. Pflügen – SignaturBächtold-Stäubli, Hanns; Daxelmüller, Christoph; Hoffmann-Krayer, Eduard1927
1987
Handwörterbücher zur deutschen Volkskunde7
Bächtold-Stäubli et al. - Band 08 - 1927Handwörterbuch des deutschen Aberglaubens. Band 8. Silber – VulkanBächtold-Stäubli, Hanns; Daxelmüller, Christoph; Hoffmann-Krayer, Eduard1927
1987
Handwörterbücher zur deutschen Volkskunde8
Bächtold-Stäubli et al. - Band 09 - 1927Handwörterbuch des deutschen Aberglaubens. Band 9. Waage – ZypresseBächtold-Stäubli, Hanns; Daxelmüller, Christoph; Hoffmann-Krayer, Eduard1927
1987
Handwörterbücher zur deutschen Volkskunde9
Bächtold-Stäubli et al. - Band 10 - 1927Handwörterbuch des deutschen Aberglaubens. Band 10. RegisterBächtold-Stäubli, Hanns; Daxelmüller, Christoph; Hoffmann-Krayer, Eduard1927
1987
Handwörterbücher zur deutschen Volkskunde10
Campe - Erklärwörterbuch 1 - 1808Wörterbuch zur Erklärung und Verdeutſchung der unſerer Sprache aufgedrungenen fremden Ausdrücke: ein Ergänzungsband zu Adelungs WörterbucheCampe, Joachim Heinrich18081: A – E2
Campe - Erklärwörterbuch 2 - 1808Wörterbuch zur Erklärung und Verdeutſchung der unſerer Sprache aufgedrungenen fremden Ausdrücke: ein Ergänzungsband zu Adelungs WörterbucheCampe, Joachim Heinrich18082: F – Z2
Campe - Erklärwörterbuch Ergänzung - 1813Wörterbuch zur Erklärung und Verdeutschung der unserer Sprache aufgedrungenen fremden Ausdrücke: ein Ergänzungsband zu Adelung’s und Campe’s WörterbüchernCampe, Joachim Heinrich; Adelung, Johann Christoph1813
Dobel 1836Verteutschungsbuch der in unserer Sprache gangbaren fremden Wörter und Redensarten: nebst einem erklärenden Verzeichnis der gewöhnlichen AbkürzungenDobel, Carl Friedrich18363
Dornseiff 2013Der deutsche Wortschatz nach SachgruppenDornseiff, Franz2013
Eberhard 1795Johann August Eberhards Versuch einer allgemeinen deutschen Synonymik in einem kritisch-philosophischen Wörterbuche der sinnverwandten Wörter der hochdeutschen Mundart. Erster Theil: A – C. Nebst einem Versuche einer Theorie der SynonymikEberhard, Johann August17951
Eberhard 1797Johann August Eberhards Versuch einer allgemeinen deutschen Synonymik in einem kritisch-philosophischen Wörterbuche der sinnverwandten Wörter der hochdeutschen Mundart. Zweyter Theil: D – E. Nebst einem Versuche einer Theorie der SynonymikEberhard, Johann August17972
Eberhard 1798Johann August Eberhards Versuch einer allgemeinen deutschen Synonymik in einem kritisch-philosophischen Wörterbuche der sinnverwandten Wörter der hochdeutschen Mundart. Dritter Theil: F – G. Nebst einem Versuche einer Theorie der SynonymikEberhard, Johann August17983
Eberhard 1799Johann August Eberhards Versuch einer allgemeinen deutschen Synonymik in einem kritisch-philosophischen Wörterbuche der sinnverwandten Wörter der hochdeutschen Mundart. Vierter Theil: G – J. Nebst einem Versuche einer Theorie der SynonymikEberhard, Johann August17994
Eberhard 1800Johann August Eberhards Versuch einer allgemeinen deutschen Synonymik in einem kritisch-philosophischen Wörterbuche der sinnverwandten Wörter der hochdeutschen Mundart. Fünfter Theil: L – R. Nebst einem Versuche einer Theorie der SynonymikEberhard, Johann August18005
Eberhard 1802Johann August Eberhards Versuch einer allgemeinen deutschen Synonymik in einem kritisch-philosophischen Wörterbuche der sinnverwandten Wörter der hochdeutschen Mundart. Sechster Theil: S – Z. Nebst einem Versuche einer Theorie der SynonymikEberhard, Johann August18026
Eberhard & Maaß 1818Johann August Eberhards Versuch einer allgemeinen deutschen Synonymik in einem kritisch-philosophischen Wörterbuche der sinnverwandten Wörter der hochdeutschen Mundart. Siebenter Theil. Zusätze in A bis D. Sinnverwandte Wörter zur Ergänzung der Eberhardischen Synonymik. Erster Band. A bis DEberhard, Johann August; Maaß, Johann Gebhard Ehrenreich18187; 1
Eberhard & Maaß 1821Johann August Eberhards Versuch einer allgemeinen deutschen Synonymik in einem kritisch-philosophischen Wörterbuche der sinnverwandten Wörter der hochdeutschen Mundart. Zwölfter Theil. Zusätze in Un. bis Z. Sinnverwandte Wörter zur Ergänzung der Eberhardischen Synonymik. Sechster Band Un. bis ZEberhard, Johann August; Maaß, Johann Gebhard Ehrenreich182112; 6
Eberhard & Maaß 1819aJohann August Eberhards Versuch einer allgemeinen deutschen Synonymik in einem kritisch-philosophischen Wörterbuche der sinnverwandten Wörter der hochdeutschen Mundart. Achter Theil. Zusätze in F bis G. Sinnverwandte Wörter zur Ergänzung der Eberhardischen Synonymik. Zweiter Band. F bis GEberhard, Johann August; Maaß, Johann Gebhard Ehrenreich18198; 2
Eberhard & Maaß 1819bJohann August Eberhards Versuch einer allgemeinen deutschen Synonymik in einem kritisch-philosophischen Wörterbuche der sinnverwandten Wörter der hochdeutschen Mundart. Neunter Theil. Zusätze in H bis L. Sinnverwandte Wörter zur Ergänzung der Eberhardischen Synonymik. Dritter Band. H bis LEberhard, Johann August; Maaß, Johann Gebhard Ehrenreich18199; 3
Eberhard & Maaß 1820aJohann August Eberhards Versuch einer allgemeinen deutschen Synonymik in einem kritisch-philosophischen Wörterbuche der sinnverwandten Wörter der hochdeutschen Mundart. Zehnter Theil. Zusätze in M bis Schw. Sinnverwandte Wörter zur Ergänzung der Eberhardischen Synonymik. Vierter Band. M bis SchwEberhard, Johann August; Maaß, Johann Gebhard Ehrenreich182010; 4
Eberhard & Maaß 1820bJohann August Eberhards Versuch einer allgemeinen deutschen Synonymik in einem kritisch-philosophischen Wörterbuche der sinnverwandten Wörter der hochdeutschen Mundart. Eilfter Theil. Zusätze in Se. bis Um. Sinnverwandte Wörter zur Ergänzung der Eberhardischen Synonymik. Fünfter Band Se. bis UmEberhard, Johann August; Maaß, Johann Gebhard Ehrenreich182011; 5
Eberhard - Synonymisches Handwörterbuch - 1837Synonymisches Handwörterbuch der deutschen SpracheEberhard, Johann August18378
Eiselein 1838Die Sprichwörter und Sinnreden des deutſchen Volkes in alter und neuer Zeit. Zum erſtenmal aus den Quellen geſchöpft, erläutert und mit Einleitung verſehenEiselein, Joseph1838
Engel - Deutsche Sprachschöpfer - 1919Deutsche Sprachschöpfer: ein Buch deutschen TrostesEngel, Eduard1919
Engel - Entwelschung - 1918Entwelschung: Verdeutschungswörterbuch für Amt, Schule, Haus, LebenEngel, Eduard1918
Franck 1548Sprichwörter, schöne, weise KlugredenFranck, Sebastian1548 JL
Frisch & Mauvillon 1763Nouveau dictionnaire des passagers françois-allemand et allemand-françois Oder Neues Frantzöſiſch-Teutſches und Teutſch-Frantzöſiſches Wörter-Buch Worinnen Alle Frantzöſiſchen Wörter, auch der Künſte und Wiſſenschaften, aus den vollkommenſten und neueſten Dictionariis, nebſt den nöthigſten Conſtructionen und Redens-Arten, durch kürtzlich gezeigte Etymologie, und durch das gebräuchlichſte, auch reineſte Teutſche erkläret worden; In Teutſchen Theile aber eine ſo großo Verbeſſerung und Vermehrung geſchehen, daß die Liebhaber beyder Sprachen dieſes Buch mit groſſem Nutzen gebrauchen könnenFrisch, Johann Lonhard; Mauvillon, J.Frisch, Johann Lonhard1763
Gerding - Taschen-Wörterbuch der Technologie - 1869Taſchen-Wörterbuch der Technologie. Zum Gebrauch für Techniker, Fabrikanten, Kaufleute, Gewerbtreibende, Cameraliſten, Landwirthe, Photographen, Chemiker, Hüttenleute, Pharmaceuten, Eleven techniſcher Lehranſtalten (polytechniſcher Schulen, Gewerbeſchulen etc.), landwirthschaftlicher Institute u. AGerding, Theodor1869
Graesse - Orbis Latinus - 1861Orbis Latinus oder Verzeichniss der lateinischen Benennungen der bekanntesten Städte etc., Meere, Seen, Berge und Flüsse in allen Theilen der Erde: nebst einem deutsch-lateinischen Register derselben ; ein Supplement zu jedem lateinischen und geographischen WörterbucheGraesse, Johann Georg Theodor1861
Gürtler 1683Lexicon quatuor linguarum: Latinæ, Germanicæ, Graecæ, GallicæGürtler, Nicolaus1683
Haas & Thibaut 1864Vollständiges Wörterbuch der französischen und deutschen Sprache. Zwei TheileHaas, Johann Gottfried; Thibaut, M. A.186445
Hausding 1897Die Fremdwortfrage für Behörden, Fachwissenschaft und Gewerbe nebst einem Verdeutschungswörterbuch: Enthaltend über 6000 hierbei in Betracht kommende Fremdwörter unter Aufzählung derjenigen, für welche zur Zeit eine gute Verdeutschung nicht bekannt istHausding, Alfred1897
Hempel - Allgemeines deutsches Reimlexikon 1 - 1826Allgemeines deutsches ReimlexikonHempel, Friedrich FerdinandSyntax, Peregrinus18261
Hempel - Allgemeines deutsches Reimlexikon 2 - 1826Allgemeines deutsches ReimlexikonHempel, Friedrich FerdinandSyntax, Peregrinus18262
Heppe - Jägersprache - 1779Christian Wilhelm von Heppe, Miterbens zu Reihershauſen ꝛc. … Einheimiſch- und ausländiſch-wohlredender Jäger oder nach alphabetiſcher Ordnung gegründeter Rapport derer Holz-, Forſt- und Jagd-Kunſtwörter nach verſchiedener teutſcher Mundart und Landesgewohnheit: nebſt nützlich- auch luſtigen AnmerkungenHeppe, Christian Wilhelm von17792
Heyne - Deutsches Wörterbuch 01 - 1890Deutsches Wörterbuch. Erster Band A-GHeyne, Moriz18901 (3 Bände)
Heyne - Deutsches Wörterbuch 02 - 1892Deutsches Wörterbuch. Zweiter Band H-QHeyne, Moriz18922 (3 Bände)
Heyne - Deutsches Wörterbuch 03 - 1895Deutsches Wörterbuch. Dritter Band R-ZHeyne, Moriz18953 (3 Bände)
Heyse & Heyse 1873Dr. Joh. Christ. Aug. Heyſes allgemeines verdeutſchendes und erklärendes Fremdwörterbuch: mit Bezeichnung der Ausſprache und Betonung der Wörter nebſt genauer Angabe ihrer Abſtammung und BildungHeyse, Johann Christian August; Heyse, Gustav187315
Hilpert - 1,1 English and German - 1828A dictionary of the English and German languagesHilpert, Josef Leonhard18281,1: English and German; A-J
Hilpert - 1,2 English and German - 1831A dictionary of the English and German languagesHilpert, Josef Leonhard18311,2: English and German; K-Z
Hilpert - 2,1 Deutsch-Englisch - 1845A dictionary of the English and German languagesHilpert, Josef Leonhard18452,1: Deutsch-Englisch; A-K
Hilpert - 2,2 Deutsch-Englisch - 1845A dictionary of the English and German languagesHilpert, Josef Leonhard18452,2: Deutsch-Englisch; L-Z
Hoffmann - Fremdwörterbuch - 1867Gedrängtes, aber vollſtändiges Fremdwörterbuch zur Erklärung und Verdeutschung aller in der Schrift- und Umgangsſprache, in den Zeitungen, ſowie in den verſchiedenſten bürgerlichen und geſchäftlichen Verhältniſſen vorkommenden fremden Wörter und Redensarten : mit genauer Angabe der richtigen Ausſprache und Betonung der Wörter ; ein bequemes Handbuch für jeden Stand und jedes Alter. Nach den Anforderungen der neueſten ZeitHoffmann, Peter Friedrich Ludwig186712
Hottenrott 1876Ueber germanische Wörter im FranzösischenHottenrott, Karl1876Jahresbericht über die Realschule I. Ordnung zu Köln für das Schuljahr 1874—1875 und das Halbjahr 1875 (Herbst) — 1876 (Oſtern), veröffentlicht von dem Director Dr. H. Schellen, Ritter des Rothen Adler-Ordens IV. Klaſſe, des Ruſſiſchen St. Annen-Ordens III. Klaſſe und des Ordens der Italienischen Krone
Hoyer & Kreuter - Technologisches Wörterbuch. Deutsch-Englisch-Französisch - 1902Technologisches Wörterbuch. Deutsch-Englisch-Französisch. Gewerbe & Industrie, Civil- & Militär-Baukunst, Artillerie, Maschinenbau, Eisenbahnwesen, Strassen-, Brücken- & Wasserbau, Schiffbau & Schifffahrt, Berg- & Hüttenwesen, Mathematik, Physik, Elektrotechnik, Chemie, Mineralogie u.a.m. umfassendHoyer, Egbert von; Kreuter, Franz19021 (3 Bände)5
Hoyer & Kreuter - Technologisches Wörterbuch. Englisch-Deutsch-Französisch - 1903Technologisches Wörterbuch. Englisch-Deutsch-Französisch. Gewerbe & Industrie, Civil- & Militär-Baukunst, Artillerie, Maschinenbau, Eisenbahnwesen, Strassen-, Brücken- & Wasserbau, Schiffbau & Schifffahrt, Berg- & Hüttenwesen, Mathematik, Physik, Elektrotechnik, Chemie, Mineralogie u.a.m. umfassendHoyer, Egbert von; Kreuter, Franz19032 (3 Bände)5
Kaltschmidt 1854Vollſtändiges ſtamm- und ſinnverwandtſchaftliches Geſammt-Wörterbuch der deutschen Sprache aus allen ihren Mundarten und mit allen Fremdwörtern: ein Hausſchatz der Mutterſprache für alle Stände des deutſchen Volkes worin außer allen einfachen und zuſammengeſetzten Wörtern der hochdeutſchen Schriftſprache, auch alle derſelben fehlenden Wörter der norddeutſchen, d.h. der weſtphäliſchen, bremiſchen, hamburiſchen, holſteiniſchen, ditmarſiſchen, mecklenburgiſchen, pommerſchen, lief- und ehſtländiſchen, und die Wörter der ſüddeutſchen d.h. der bayeriſchen, ſchwäbiſchen, ſchweizeriſchen und öſterreichiſchen Mundarten in ſchriftgerechter Schreibart verzeichnet und erklärt ſindKaltschmidt, Jakob Heinrich18544
Kaltschmidt 1855Neues vollständiges Wörterbuch der englischen und der deutschen Sprache: nebst einem kurzen Abrisse der englischen und der deutschen SprachlehreKaltschmidt, Jakob Heinrich18551-22
Kaltschmidt 1870Neuestes und vollständigstes Fremdwörterbuch zur Erklärung aller aus fremden Sprachen entlehnten Wörter und Ausdrücke, welche in den Künsten und Wissenschaften, im Handel und Verkehr vorkommen: Mit Bezeichnung der Aussprache. Nebst einem Anhange geograpfisch, historischer und mythologischer Eigennamen, vergleichenden Münz-, Maß- und GewichtstabellenKaltschmidt, Jakob Heinrich18707
Karmarsch und Heeren et al. - Technisches Wörterbuch 01 - 1876Karmarsch und Heeren’s Technisches Wörterbuch (A. — Bremerblau.)Karmarsch, Karl; Heeren, Friedrich;Kick, Friedrich; Gintl, Wilhelm Friedrich1876Technisches Lexikon für Gewerbe und Industrie13
Karmarsch und Heeren et al. - Technisches Wörterbuch 02 - 1877Karmarsch und Heeren’s Technisches Wörterbuch (Bremergrün. — Eisen.)Karmarsch, Karl; Heeren, Friedrich;Kick, Friedrich; Gintl, Wilhelm Friedrich1877Technisches Lexikon für Gewerbe und Industrie23
Karmarsch und Heeren et al. - Technisches Wörterbuch 03 - 1878Karmarsch und Heeren’s Technisches Wörterbuch (Eisenerzeugung. — Giesserei.)Karmarsch, Karl; Heeren, Friedrich;Kick, Friedrich; Gintl, Wilhelm Friedrich1878Technisches Lexikon für Gewerbe und Industrie33
Krafft 1793Juristisch-practisches Wörterbuch: mit beygefügt. Beweißstellen aus den Reichsgesetzen, dann verschied. Land- u. Stadt-RechtenKrafft, Sebastian Adam1793
Kreussler & Volbeding 1867Kurzgefaßtes lateinisch-deutsches und deutsch-lateinisches Handwörterbuch: mit einem Verzeichnisse lateinischer Abbreviaturen und geographischer Namen. Erster Theil. Lateinisch-deutschKreussler, Otto; Volbeding, Johann Ernst18672
Kunow 1897Die Heilkunde: Verdeutschung der entbehrlichen Fremdwörter aus der Sprache der Ärzte und ApothekerKunow, Otto1897Verdeutschungsbücher des allgemeinen deutschen Sprachvereins8
Kärcher 1822Lateiniſch-deutſches und deutſch-lateiniſches Schul-Wörterbuch. Zweiter oder deutſch-lateiniſcher TheilKärcher, Ernst Friedrich1822
Kärcher 1826Lateiniſch-deutſches und deutſch-lateiniſches Schul-Wörterbuch. Eſter oder lateiniſch-deutſcher TheilKärcher, Ernst Friedrich1826
Lange 1841aGemeinnütziges Handbuch der Conversation für Gebildete aus allen StändenLange, Moritz18411. Abtheilung
Lange 1841bGemeinnütziges Handbuch der Conversation für Gebildete aus allen StändenLange, Moritz18412. Abtheilung
Lohmeyer - Unsere Umgangssprache - 1915Unsere Umgangssprache. Verdeutschung der hauptsächlichsten im täglichen Leben und Verkehr gebrauchten FremdwörterLohmeyer, Edward1915Verdeutschungsbücher des allgemeinen deutschen Sprachvereins32
Looff - Allgemeines Fremdwörterbuch - 1911Allgemeines Fremdwörterbuch: Enthaltend d. Verdeutschung u. Erklärung der in d. Schrift- u. Umgangsſprache, ſowie in den einzelnen Künſten u. Wiſſ. vorkommenden fremden oder nicht allgemein bekannten dt. Wörter u. Auſdrücke m. Bezeichnung d. Abſtammung, Ausſprache u. BetonungLooff, Friedrich Wilhelm; Fr. Ballauff19118
Lucas - Deutsch-Englisch 01 - 1863A Dictionary of the English and German and German and English Languages Adapted to the Present State of Literature, Science, Commerce and Arts in Two Volumes. Engliſch-Deutſches und Deutſch-Engliſches Wörterbuch: mit beſonderer Rückſicht auf den gegenwärtigen Standpunkt der Literatur und Wissenschaft … In zwei Bänden … Erste Abtheilung [A-kyriologiſch]Lucas, Newton Ivory18632, Deutſch-Engliſch
Lucas - Deutsch-Englisch 02 - 1868Engliſch-Deutſches und Deutſch-Engliſches Wörterbuch … In zwei Bänden … Zweite Abtheilung L-ZLucas, Newton Ivory18682, Deutſch-Engliſch
Lucas - Englisch-Deutsch 01 - 1854A Dictionary of the English and German and German and English Languages Adapted to the Present State of Literature, Science, Commerce and Arts in Two Volumes. Engliſch-Deutſches und Deutſch-Engliſches Wörterbuch: mit beſonderer Rückſicht auf den gegenwärtigen Standpunkt der Literatur und Wissenschaft … In zwei Bänden [A-Kyth]Lucas, Newton Ivory18541, Engliſch-Deutſch
Lucas - Englisch-Deutsch 02 - 1856Engliſch-Deutſches und Deutſch-Engliſches Wörterbuch … In zwei Bänden … Zweite Abtheilung L-ZLucas, Newton Ivory18561, Engliſch-Deutſch
Ludovici - Teutsch-Englisches Lexicon - 1765Teutſch-Engliſches Lexicon: Worinne nicht allein die Wörter, ſamt den Nenn- Bey- und Sprich-Wörtern, Sondern auch ſowol die eigentliche als verblümte Redens-Arten verzeichnet ſind ; Aus den beſten Scribenten und vorhandenen Dictionariis mit groſſem Fleiß zuſammen getragenLudovici, Christian17653
Mayer - Synonymisches Handwörterbuch - 1837Synonymisches Handwörterbuch der deutschen Sprache, oder kurzgefaßte, alphabetiſch geordnete Erklärung der vorzüglichſten ſinnverwandten Wörter der deutſchen Sprache. Für Gebildete aller StändeMayer, Johann Babt.18378
Megisero 1592Dictionarivm qvatvor lingvarvm, Videlicet Germanicæ, Latinæ, Illvricæ (quæ vulgo Sclavonica appellatur) & Italicæ, sive HetruscæMegisero, Hieronymo1592
Muret et al. - Deutsch, Englisch - 1903Enzyklopädisches englisch-deutsches und deutsch-englisches Wörterbuch, mit Angabe der Aussprache nach dem phonetischen System der Methode Toussaint-Langenscheidt, Bd.: 2, Deutsch-EnglischMuret, Eduard; Daniel Sanders; Klatt, Berthold; Baumann, Heinrich19032
Muret et al. - Englisch, Deutsch - 1903Enzyklopädisches englisch-deutsches und deutsch-englisches Wörterbuch: mit Angabe der Aussprache nach dem phonetischen System der Methode Toussaint-Langenscheidt, Bd.: 1, Englisch-DeutschMuret, Eduard; Daniel Sanders; Klatt, Berthold19031
Müller-Fraureuth 1911Wörterbuch der obersächsischen und erzgebirgischen Mundarten. A bis JMüller-Fraureuth, Karl19111 (2 Bände)
Müller-Fraureuth 1914Wörterbuch der obersächsischen und erzgebirgischen Mundarten. K bis Z sowie NachträgeMüller-Fraureuth, Karl19142 (2 Bände)
Niz 1808Kleines griechisches Wörterbuch in etymologischer Ordnung: zum Gebrauch für SchulenNiz, Andreas Christoph1808
Paul 1908Deutsches WörterbuchPaul, Hermann19082
Pawlowskij et al. 1879I. Pawlowsky’s Ruſſiſch⸗Deutſches Wörterbuch — И. Я. ПАВЛОВСКАГО РУССКО - НѢМЕЦКІЙ СЛОВАРЬPawlowskij, Iwan Jakowlewitsch; Nikolitsch, I.; Asmuß, N.18792
Pawlowskij et al. 1911I. Pawlowsky Ruſſiſch⸗Deutſches Wörterbuch — И. Я. Павловскаго РУССКО-НѢМЕЦКІЙ СЛОВАРЬPawlowskij, Iwan Jakowlewitsch19113
... further results

Ergebnis als Literaturverzeichnis sortiert:

Adelung, J. C. & Johnson, S. 1783: Neues grammatisch-kritiſches Wörterbuch der Engliſchen Sprache für die Deutſchen: vornehmlich aus dem größern engliſchen Werke des Hrn. Samuel Johnſon nach deſſen vierten Auſgabe gezogen und mit vielen Wörtern, Bedeutungen und Beyſpielen vermehrt. von A bis J. Bd. 1, im Schwickertſchen Verlage, Leipzig, LXXII S., 2112 Sp. ( https:/​/​mdz-nbn-resolving.​de/​urn:nbn:de:bvb:12-bsb10582167-6).
Adelung, J. C. & Johnson, S. 1796: Neues grammatisch-kritiſches Wörterbuch der Engliſchen Sprache für die Deutſchen: vornehmlich aus dem größern engliſchen Werke des Hrn. Samuel Johnſon nach deſſen vierten Auſgabe gezogen und mit vielen Wörtern, Bedeutungen und Beyſpielen vermehrt. von K bis Z. Bd. 2, im Schwickertſchen Verlage, Leipzig, [1] Bl., Sp. 1920 ( https:/​/​mdz-nbn-resolving.​de/​urn:nbn:de:bvb:12-bsb10582170-4).
Allgemeiner Deutscher Sprachverein 1889: Der Handel. Erste Abtheilung: Buchhaltung, Briefwechsel, Bankverkehr und Börse. Verdeutschung der entbehrlichen Fremdwörter der Handelssprache. In: Verdeutschungsbücher des allgemeinen deutschen Sprachvereins. Bd. 2, Verlag des allgemeinen deutschen Sprachvereins, Braunschweig, 68 S. ( https:/​/​mdz-nbn-resolving.​de/​urn:nbn:de:bvb:12-bsb11643997-1).
Allgemeiner Deutscher Sprachverein 1889: Die Speisekarte. Verdeutschung der in der Küche und im Gasthofswesen gebräuchlichen, entbehrlichen Fremdwörter. In: Verdeutschungsbücher des allgemeinen deutschen Sprachvereins. Bd. 1, Verlag von Ferdinand Hirt & Sohn., Leipzig, 48 S. ( https:/​/​mdz-nbn-resolving.​de/​urn:nbn:de:bvb:12-bsb11643996-6).
Allgemeiner Deutscher Sprachverein 1890: Das häusliche und gesellschaftliche Leben. Verdeutschung der hauptsächlichsten im täglichen Verkehre gebrauchten Fremdwörter. In: Verdeutschungsbücher des allgemeinen deutschen Sprachvereins. Bd. 3, Verlag von Ferdinand Hirt & Sohn, Leipzig, 123 S. ( https:/​/​mdz-nbn-resolving.​de/​urn:nbn:de:bvb:12-bsb11643998-7).
Allgemeiner Deutscher Sprachverein 1891: Der Handel. Geldverkehr, Buchhaltung, Briefwechsel, Waarenverkehr und Versicherungswesen. Verdeutschung der entbehrlichen Fremdwörter der Handelssprache. In: Verdeutschungsbücher des allgemeinen deutschen Sprachvereins. 2. Auflage. Bd. 2, Verlag des allgemeinen deutschen Sprachvereins, Braunschweig, 68 S. (Zweite, umgearbeitete und sehr vermehrte Auflage; – https:/​/​mdz-nbn-resolving.​de/​urn:nbn:de:bvb:12-bsb11644117-0).
Allgemeiner Deutscher Sprachverein 1895: Das Berg- und Hüttenwesen. Verdeutschung der im Bergbau, in der Hüttenkunde, der Markscheidekunst und im Knappschaftswesen gebräuchlichen entbehrlichen Fremdwörter. In: Verdeutschungsbücher des allgemeinen deutschen Sprachvereins. Bd. 6, Verlag des allgemeinen deutschen Sprachvereins, Berlin ( https:/​/​mdz-nbn-resolving.​de/​urn:nbn:de:bvb:12-bsb11644003-8).
Arnold, T.; Rogler, J. B. (Hrsg.) 1784: A COMPLEAT VOCABULARY, ENGLISH AND GERMAN, oder vollſtändig kleines Wörterbuch, Engliſch und Deutſch, worinnen alle in der Engliſchen Sprache gebräuchliche Wörter, mit ihrem ſowohl kurzen als auch langen Accent bezeichnet, ingleichen mit ihrer Ausſprache und deutſchen Bedeutung enthalten; Allen denen, die das Engliſche rein und richtig ſprechen und ſchreiben lernen wollen, inſonderheit Anfängern und Reiſenden zur Bequemlichkeit ausgefertiget. Auf Koſten der Wayſenhaus- und Frommaniſchen Buchhandlung, Züllichau ( https:/​/​mdz-nbn-resolving.​de/​urn:nbn:de:bvb:12-bsb10581992-4).
Auffhammer, J. L. C. 1841: Belehrendes Hand- und Hülfsbuch der deutschen Sprache zunächst für Nichtgelehrte. Theodor Mitzler, Schwabach ( https:/​/​mdz-nbn-resolving.​de/​urn:nbn:de:bvb:12-bsb10583338-1).
Bächtold-Stäubli, H., Daxelmüller, C. & Hoffmann-Krayer, E. (Hrsg.) 1927-1987: Handwörterbuch des deutschen Aberglaubens. Band 2. C.M.B. – Frautragen. In: Handwörterbücher zur deutschen Volkskunde. Bd. 2, De Gruyter, Berlin, New York ( http:/​/​archive.​org/​details/​handworterbuchdesdeutschenaberglaubensband2, abgerufen am 17. Oktober 2021).
Bächtold-Stäubli, H., Daxelmüller, C. & Hoffmann-Krayer, E. (Hrsg.) 1927-1987: Handwörterbuch des deutschen Aberglaubens. Band 8. Silber – Vulkan. In: Handwörterbücher zur deutschen Volkskunde. Bd. 8, De Gruyter, Berlin, New York ( http:/​/​archive.​org/​details/​handworterbuchdesdeutschenaberglaubensband8, abgerufen am 4. Dezember 2021).
Bächtold-Stäubli, H., Daxelmüller, C. & Hoffmann-Krayer, E. (Hrsg.) 1927-1987: Handwörterbuch des deutschen Aberglaubens. Band 9. Waage – Zypresse. In: Handwörterbücher zur deutschen Volkskunde. Bd. 9, De Gruyter, Berlin, New York ( http:/​/​archive.​org/​details/​handworterbuchdesdeutschenaberglaubensband9, abgerufen am 4. Dezember 2021).
Bächtold-Stäubli, H., Daxelmüller, C. & Hoffmann-Krayer, E. (Hrsg.) 1927-1987: Handwörterbuch des deutschen Aberglaubens. Band 4. Hieb- und stichfest – Knistern. In: Handwörterbücher zur deutschen Volkskunde. Bd. 4, De Gruyter, Berlin, New York ( http:/​/​archive.​org/​details/​handworterbuchdesdeutschenaberglaubensband4, abgerufen am 18. Oktober 2021).
Bächtold-Stäubli, H., Daxelmüller, C. & Hoffmann-Krayer, E. (Hrsg.) 1927-1987: Handwörterbuch des deutschen Aberglaubens. Band 5. Knoblauch – Matthias. In: Handwörterbücher zur deutschen Volkskunde. Bd. 5, De Gruyter, Berlin, New York ( http:/​/​archive.​org/​details/​handworterbuchdesdeutschenaberglaubensband5, abgerufen am 18. Oktober 2021).
Bächtold-Stäubli, H., Daxelmüller, C. & Hoffmann-Krayer, E. (Hrsg.) 1927-1987: Handwörterbuch des deutschen Aberglaubens. Band 3. Freen – Hexenschuß. In: Handwörterbücher zur deutschen Volkskunde. Bd. 3, De Gruyter, Berlin, New York ( http:/​/​archive.​org/​details/​handworterbuchdesdeutschenaberglaubensband3, abgerufen am 17. Oktober 2021).
Bächtold-Stäubli, H., Daxelmüller, C. & Hoffmann-Krayer, E. (Hrsg.) 1927-1987: Handwörterbuch des deutschen Aberglaubens. Band 1. Aal – Butzemann. In: Handwörterbücher zur deutschen Volkskunde. Bd. 1, De Gruyter, Berlin, New York ( http:/​/​archive.​org/​details/​handworterbuchdesdeutschenaberglaubensband1, abgerufen am 17. Oktober 2021).
Bächtold-Stäubli, H., Daxelmüller, C. & Hoffmann-Krayer, E. (Hrsg.) 1927-1987: Handwörterbuch des deutschen Aberglaubens. Band 7. Pflügen – Signatur. In: Handwörterbücher zur deutschen Volkskunde. Bd. 7, De Gruyter, Berlin, New York ( http:/​/​archive.​org/​details/​handworterbuchdesdeutschenaberglaubensband7, abgerufen am 4. Dezember 2021).
Bächtold-Stäubli, H., Daxelmüller, C. & Hoffmann-Krayer, E. (Hrsg.) 1927-1987: Handwörterbuch des deutschen Aberglaubens. Band 6. Mauer – Pflugbrot. In: Handwörterbücher zur deutschen Volkskunde. Bd. 6, De Gruyter, Berlin, New York ( http:/​/​archive.​org/​details/​handworterbuchdesdeutschenaberglaubensband6, abgerufen am 4. Dezember 2021).
Bächtold-Stäubli, H., Daxelmüller, C. & Hoffmann-Krayer, E. (Hrsg.) 1927-1987: Handwörterbuch des deutschen Aberglaubens. Band 10. Register. In: Handwörterbücher zur deutschen Volkskunde. Bd. 10, De Gruyter, Berlin, New York ( http:/​/​archive.​org/​details/​handworterbuchdesdeutschenaberglaubensband10, abgerufen am 4. Dezember 2021).
Bailey, N. & Fahrenkrüger, J. A. 1796: Nathan Bailey Dictionary English-German And German-English: oder Engliſch-Deutſches und Deutſch-Engliſches Wörterbuch. Erſter Teil: Engliſch-Deutſch. 9. Auflage. Friedrich Fromann, Leipzig, Züllichau, [4] Bl., 1–952 („Neunte Auflage, gänzlich umgearbeitet von Johann Anton Fahrenkrüger Vorsteher einer Unterrichts-Anstalt in Hamburg“; – https:/​/​mdz-nbn-resolving.​de/​urn:nbn:de:bvb:12-bsb10582009-5).
Bailey, N., Arnold, T. & Fahrenkrüger, J. A. 1797: Nathan Bailey’s Dictionary English-German And German-English: oder Engliſch-Deutſches und Deutſch-Engliſches Wörterbuch. Zweyter Teil: Deutſch-Engliſch zuerſt verfaßt von Theodor Arnold. 9. Auflage. bei Friedrich Fromann, Leipzig, Züllichau, [1] Bl., 1–598 („Neunte Auflage, gänzlich umgearbeitet von Johann Anton Fahrenkrüger Vorsteher einer Unterrichts-Anstalt in Hamburg“; – https:/​/​mdz-nbn-resolving.​de/​urn:nbn:de:bvb:12-bsb10582010-8).
Benedict, F. & Graesse, J. G. T.; Plechel, H. & Plechl, S. (Hrsg.) 1972: Orbis latinus. Lexikon lateinischer geographischer Namen des Mittelalters und der Neuzeit (N–Z). Bd. 3, Klinkhardt & Biermann, Braunschweig, S. 700 (Großausgabe, bearbeitet und herausgegeben von Helmut Plechl o. Professor an der Ruhr-Universität Bochum unter Mitarbeit von Dr. med. Sophie-Charlotte Plechl. Siehe auch https://www.bavarikon.de/object/bav:BSB-MDZ-00000BSB00050914?lang=de; – http:/​/​mdz-nbn-resolving.​de/​urn:nbn:de:bvb:12-bsb00050914-9).
Benedict, F. & Graesse, J. G. T.; Plechel, H. & Plechl, S. (Hrsg.) 1972: Orbis latinus. Lexikon lateinischer geographischer Namen des Mittelalters und der Neuzeit (E–M). Bd. 2, Klinkhardt & Biermann, Braunschweig, S. 652 (Großausgabe, bearbeitet und herausgegeben von Helmut Plechl o. Professor an der Ruhr-Universität Bochum unter Mitarbeit von Dr. med. Sophie-Charlotte Plechl. Siehe auch https://www.bavarikon.de/object/bav:BSB-MDZ-00000BSB00050913?lang=de; – http:/​/​mdz-nbn-resolving.​de/​urn:nbn:de:bvb:12-bsb00050913-3).
Benedict, F. & Graesse, J. G. T.; Plechel, H. & Plechl, S. (Hrsg.) 1972: Orbis latinus. Lexikon lateinischer geographischer Namen des Mittelalters und der Neuzeit (A–D). Bd. 1, Klinkhardt & Biermann, Braunschweig, S. 684 (Großausgabe, bearbeitet und herausgegeben von Helmut Plechl o. Professor an der Ruhr-Universität Bochum unter Mitarbeit von Dr. med. Sophie-Charlotte Plechl. Siehe auch https://www.bavarikon.de/object/bav:BSB-MDZ-00000BSB00050912?lang=de; – http:/​/​mdz-nbn-resolving.​de/​urn:nbn:de:bvb:12-bsb00050912-8).
Bobrik, E. 1847: Allgemeines nautiſches Wörterbuch mit Sacherklärungen: Deutſch, Engliſch, Französiſch, Spaniſch, Portugieſiſch, Italieniſch, Schwediſch, Däniſch, Holländiſch; zu des Verf. Handbuch der „Praktiſchen Seefahrtskunde“ gehörig. Verlagsbüreau, Boſenſtraße Nr. 8, Leipzig, 752 S.; 8o ( http:/​/​digital.​slub-dresden.​de/​id337332681, abgerufen am 27. Mai 2022).
Braun, H. 1778: Deutſch-orthographiſches Handbuch: wodurch man ſich nach den Regeln der Sprachkunſt in allen Fällen leicht helfen kann ſamt einem Verzeichniße, wie man die ausländiſchen Wörter, die zum öfteſten vorkommen, gut deutsch geben könne. Auf Churfürſtl. höchſten Befehl zum Gebrauche der deutſchen Schulen herausgegeben. zu finden by Johann Nepomuck Fritz, Buchhändler, nächſt dem ſchönen Thurme, München, [5] Bl., 208, 81 S., [2] Bl. ( https:/​/​mdz-nbn-resolving.​de/​urn:nbn:de:bvb:12-bsb10523311-4).
Braun, H.; Pall von Pallhausen, V. (Hrsg.) 1793: Heinrich Brauns deutsches orthographisch-grammatisches Wörterbuch: mit einem Verzeichnisse ausländischer Wörter und Redensarten, welche im gemeinen Leben am öftesten vorkommen, und lieber deutsch gegeben werden sollen. Lentner, München, XVIII, 326, 41 [i.e. 63] S. ( https:/​/​mdz-nbn-resolving.​de/​urn:nbn:de:bvb:12-bsb10584717-1).
Brinckmeier, E. & Müller, C. 1855: Allgemeines Deutsch-Fremdwörterbuch und vollständigstes Fremdwörterbuch: ein Hand- und Nachschlagewerk für jeden Deutschen, um sowohl für ein deutsches Wort, oder einen in deutscher Sprache nur durch Umschreibung ausdrückbaren Begriff, die bereits eingebürgerten oder der Einbürgerung würdigen Fremdwörter, sei es für den täglichen Gebrauch oder für die Schriftsprache, sofort aufzufinden, als auch zum Verständniß und richtigen Gebrauch der in der deutschen Umgangs- und Schriftsprache mehr oder minder gebräuchlichen fremden Ausdrücke ; mit sorgfältiger Angabe der Aussprache, der Betonung und des Geschlechts ; für Geschäftsleute aller Art, Künstler, Techniker, Militairs, Handarbeiter und Fachgelehrte. Oehme & Müller, Braunschweig, VII, 266, 180, 296 S. ( https:/​/​mdz-nbn-resolving.​de/​urn:nbn:de:bvb:12-bsb10797529-0, abgerufen am 25. Februar 2022).
Brosius, I. 1887: Wörterbuch der Eiſenbahn-Materialien für Oberbau, Werkſtätten, Betrieb und Telegraphie: deren Vorkommen, Gewinnung, Eigenſchaften, Fehler, Fälſchungen, Prüfung von Abnahme, Lagerung, Verwendung, Gewicht, Preiſe; Handbuch für Eiſenbahnbeamte, Studierende technischer Lehranstalten und Lieferanten von Eiſenbahnbedarf. Unter Mitwirkung von Fachgenoſſen gemeinfaßlich bearbeitet. Verlag von J. F. Bergmann, Wiesbaden, III, 303 S. („Mit 233 Holzſchnitten”; – https:/​/​mdz-nbn-resolving.​de/​urn:nbn:de:bvb:12-bsb11539330-6).
Brugger, J. D. C. 1855: Fremdwörterbuch für das deutsche Volk mit 14000 Fremdwörtern: worunter sehr viele neue sich befinden, mit neuen Uebersetzungen, die nicht blos zum Verständniß der in Zeitungen und Büchern aller Art vorkommenden Fremdwörter dienen, sondern auch zum Verdrängen derselben durch deutsche Wörter im Leben geeignet sind. Buchhandlung von Bangel und Schmitt, Heidelberg, VIII, 217 ( https:/​/​mdz-nbn-resolving.​de/​urn:nbn:de:bvb:12-bsb10583490-0).
Bruns, K. 1892: Die Amtssprache: Verdeutschung der hauptsächlich im Verkehre der Gerichts- und Verwaltungsbehörden gebrauchten Fremdwörter. In: Verdeutschungsbücher des allgemeinen deutschen Sprachvereins. Bd. 5, Verlag von Ferdinand Hirt & Sohn, Leipzig, 142 S. ( https:/​/​mdz-nbn-resolving.​de/​urn:nbn:de:bvb:12-bsb11644002-3).
Bröder, C. G. 1822: Chriſtian Gottlob Bröders Wörterbuch zu ſeiner Kleinen lateiniſchen Grammatik für Anfänger. 16. Auflage. bey Friedrich Chriſtian Wilhelm Vogel, Leipzig, VIII, 151 S. ( https:/​/​mdz-nbn-resolving.​de/​urn:nbn:de:bvb:12-bsb11000755-3).
Campe, J. H. 1808: Wörterbuch zur Erklärung und Verdeutſchung der unſerer Sprache aufgedrungenen fremden Ausdrücke: ein Ergänzungsband zu Adelungs Wörterbuche. 2. Auflage. Bd. 1: A – E, Bei Franz Xav. Miller, Grätz, XII, 1–300 („verbesserte, und mit einem dritten Band vermehrte Auflage“; – https:/​/​mdz-nbn-resolving.​de/​urn:nbn:de:bvb:12-bsb10523270-5).
Campe, J. H. 1808: Wörterbuch zur Erklärung und Verdeutſchung der unſerer Sprache aufgedrungenen fremden Ausdrücke: ein Ergänzungsband zu Adelungs Wörterbuche. 2. Auflage. Bd. 2: F – Z, Bei Franz Xav. Miller, Grätz, 1–293 („verbesserte, und mit einem dritten Band vermehrte Auflage“; – https:/​/​mdz-nbn-resolving.​de/​urn:nbn:de:bvb:12-bsb10523271-0).
Campe, J. H. & Adelung, J. C. 1813: Wörterbuch zur Erklärung und Verdeutschung der unserer Sprache aufgedrungenen fremden Ausdrücke: ein Ergänzungsband zu Adelung’s und Campe’s Wörterbüchern. In der Schulbuchhandlung, Braunschweig, XIV, 1–673 („Neue starkverm. und durchgängig verb. Ausg.“ – Enthalten außerdem: Campe, Joachim H.: Grundsätze, Regeln und Grenzen der Verdeutschung; – https:/​/​mdz-nbn-resolving.​de/​urn:nbn:de:bvb:12-bsb10523274-6).
Dobel, C. F. (Hrsg.) 1836: Verteutschungsbuch der in unserer Sprache gangbaren fremden Wörter und Redensarten: nebst einem erklärenden Verzeichnis der gewöhnlichen Abkürzungen. 3. Auflage. Dannheimer, Kempten (stark vermehrte und verbesserte Auflage; – https:/​/​mdz-nbn-resolving.​de/​urn:nbn:de:bvb:12-bsb11105213-5).
Dornseiff, F. 12. März 2013: Der deutsche Wortschatz nach Sachgruppen. De Gruyter, ISBN 978-3-11-143415-5 (Erstveröffentlicht: 1. Januar 1934; Zweitveröffentlicht: 12. März 2013; – https:/​/​doi.​org/​10.​1515/​9783111434155, abgerufen am 5. März 2023).
Eberhard, J. A. 1795: Johann August Eberhards Versuch einer allgemeinen deutschen Synonymik in einem kritisch-philosophischen Wörterbuche der sinnverwandten Wörter der hochdeutschen Mundart. Erster Theil: A – C. Nebst einem Versuche einer Theorie der Synonymik. Bd. 1, gedruckt und im Verlage bei Joh. Gottfr. Ruff, Halle und Leipzig, LII, 388 (fortges. von Joh. Gebh. Ehrenr. Maaß; – https:/​/​mdz-nbn-resolving.​de/​urn:nbn:de:bvb:12-bsb11280344-0).
Eberhard, J. A. 1797: Johann August Eberhards Versuch einer allgemeinen deutschen Synonymik in einem kritisch-philosophischen Wörterbuche der sinnverwandten Wörter der hochdeutschen Mundart. Zweyter Theil: D – E. Nebst einem Versuche einer Theorie der Synonymik. Bd. 2, gedruckt und im Verlage bei Joh. Gottfr. Ruff, Halle und Leipzig, [2] Bl., 244 S., [4] Bl. (fortges. von Joh. Gebh. Ehrenr. Maaß; – https:/​/​mdz-nbn-resolving.​de/​urn:nbn:de:bvb:12-bsb10583553-5).
Eberhard, J. A. 1798: Johann August Eberhards Versuch einer allgemeinen deutschen Synonymik in einem kritisch-philosophischen Wörterbuche der sinnverwandten Wörter der hochdeutschen Mundart. Dritter Theil: F – G. Nebst einem Versuche einer Theorie der Synonymik. Bd. 3, gedruckt und im Verlage bei Joh. Gottfr. Ruff, Halle und Leipzig, [1] Bl., 330 S., [6] Bl. (fortges. von Joh. Gebh. Ehrenr. Maaß; – https:/​/​mdz-nbn-resolving.​de/​urn:nbn:de:bvb:12-bsb10583554-0).
Eberhard, J. A. 1799: Johann August Eberhards Versuch einer allgemeinen deutschen Synonymik in einem kritisch-philosophischen Wörterbuche der sinnverwandten Wörter der hochdeutschen Mundart. Vierter Theil: G – J. Nebst einem Versuche einer Theorie der Synonymik. Bd. 4, gedruckt und im Verlage bei Joh. Gottfr. Ruff, Halle und Leipzig, VI, 324 (fortges. von Joh. Gebh. Ehrenr. Maaß; – https:/​/​mdz-nbn-resolving.​de/​urn:nbn:de:bvb:12-bsb11280347-6).
Eberhard, J. A. 1800: Johann August Eberhards Versuch einer allgemeinen deutschen Synonymik in einem kritisch-philosophischen Wörterbuche der sinnverwandten Wörter der hochdeutschen Mundart. Fünfter Theil: L – R. Nebst einem Versuche einer Theorie der Synonymik. Bd. 5, gedruckt und im Verlage bei Joh. Gottfr. Ruff, Halle und Leipzig, S. 372 (fortges. von Joh. Gebh. Ehrenr. Maaß; – https:/​/​mdz-nbn-resolving.​de/​urn:nbn:de:bvb:12-bsb11280348-2).
Eberhard, J. A. 1802: Johann August Eberhards Versuch einer allgemeinen deutschen Synonymik in einem kritisch-philosophischen Wörterbuche der sinnverwandten Wörter der hochdeutschen Mundart. Sechster Theil: S – Z. Nebst einem Versuche einer Theorie der Synonymik. Bd. 6, gedruckt und im Verlage bei Joh. Gottfr. Ruff, Halle und Leipzig, IV, 416 (fortges. von Joh. Gebh. Ehrenr. Maaß; – https:/​/​mdz-nbn-resolving.​de/​urn:nbn:de:bvb:12-bsb11280349-2).
Eberhard, J. A. 1837: Synonymisches Handwörterbuch der deutschen Sprache. 8. Auflage. In der Nauckschen Buchhandlung., Berlin, 1–722 ( https:/​/​mdz-nbn-resolving.​de/​urn:nbn:de:bvb:12-bsb10583567-2).
Eberhard, J. A. & Maaß, J. G. E. 1819: Johann August Eberhards Versuch einer allgemeinen deutschen Synonymik in einem kritisch-philosophischen Wörterbuche der sinnverwandten Wörter der hochdeutschen Mundart. Neunter Theil. Zusätze in H bis L. Sinnverwandte Wörter zur Ergänzung der Eberhardischen Synonymik. Dritter Band. H bis L. Bd. 9; 3, in der Ruffschen Buchhandlung, Halle und Leipzig, S. 260 ( https:/​/​mdz-nbn-resolving.​de/​urn:nbn:de:bvb:12-bsb10583560-4).
Eberhard, J. A. & Maaß, J. G. E. 1820: Johann August Eberhards Versuch einer allgemeinen deutschen Synonymik in einem kritisch-philosophischen Wörterbuche der sinnverwandten Wörter der hochdeutschen Mundart. Zehnter Theil. Zusätze in M bis Schw. Sinnverwandte Wörter zur Ergänzung der Eberhardischen Synonymik. Vierter Band. M bis Schw. Bd. 10; 4, in der Ruffschen Buchhandlung, Halle und Leipzig, S. 268 ( https:/​/​mdz-nbn-resolving.​de/​urn:nbn:de:bvb:12-bsb10583561-0).
Eberhard, J. A. & Maaß, J. G. E. 1821: Johann August Eberhards Versuch einer allgemeinen deutschen Synonymik in einem kritisch-philosophischen Wörterbuche der sinnverwandten Wörter der hochdeutschen Mundart. Zwölfter Theil. Zusätze in Un. bis Z. Sinnverwandte Wörter zur Ergänzung der Eberhardischen Synonymik. Sechster Band Un. bis Z. Bd. 12; 6, in der Ruffschen Buchhandlung, Halle und Leipzig, S. 252 ( https:/​/​mdz-nbn-resolving.​de/​urn:nbn:de:bvb:12-bsb11280343-5).
Eberhard, J. A. & Maaß, J. G. E. 1820: Johann August Eberhards Versuch einer allgemeinen deutschen Synonymik in einem kritisch-philosophischen Wörterbuche der sinnverwandten Wörter der hochdeutschen Mundart. Eilfter Theil. Zusätze in Se. bis Um. Sinnverwandte Wörter zur Ergänzung der Eberhardischen Synonymik. Fünfter Band Se. bis Um. Bd. 11; 5, in der Ruffschen Buchhandlung, Halle und Leipzig, S. 210 ( https:/​/​mdz-nbn-resolving.​de/​urn:nbn:de:bvb:12-bsb10583562-5).
Eberhard, J. A. & Maaß, J. G. E. 1818: Johann August Eberhards Versuch einer allgemeinen deutschen Synonymik in einem kritisch-philosophischen Wörterbuche der sinnverwandten Wörter der hochdeutschen Mundart. Siebenter Theil. Zusätze in A bis D. Sinnverwandte Wörter zur Ergänzung der Eberhardischen Synonymik. Erster Band. A bis D. Bd. 7; 1, in der Ruffschen Buchhandlung, Halle und Leipzig, [4] Bl., 284 ( https:/​/​mdz-nbn-resolving.​de/​urn:nbn:de:bvb:12-bsb10583558-2).
Eberhard, J. A. & Maaß, J. G. E. 1819: Johann August Eberhards Versuch einer allgemeinen deutschen Synonymik in einem kritisch-philosophischen Wörterbuche der sinnverwandten Wörter der hochdeutschen Mundart. Achter Theil. Zusätze in F bis G. Sinnverwandte Wörter zur Ergänzung der Eberhardischen Synonymik. Zweiter Band. F bis G. Bd. 8; 2, in der Ruffschen Buchhandlung, Halle und Leipzig, S. 288 ( https:/​/​mdz-nbn-resolving.​de/​urn:nbn:de:bvb:12-bsb10583559-2).
Eiselein, J. 1838: Die Sprichwörter und Sinnreden des deutſchen Volkes in alter und neuer Zeit. Zum erſtenmal aus den Quellen geſchöpft, erläutert und mit Einleitung verſehen. im Literariſchen Verlage, Donauäschingen, LII, 1–674 ( https:/​/​mdz-nbn-resolving.​de/​urn:nbn:de:bvb:12-bsb11259667-1).
Engel, E. 1918: Entwelschung: Verdeutschungswörterbuch für Amt, Schule, Haus, Leben. Verlag Hesse & Becker, Leipzig (sprachpuristisches Wörterbuch für die Eindeutschung von Fremdwörtern; – https:/​/​mdz-nbn-resolving.​de/​urn:nbn:de:bvb:12-bsb11023876-8, abgerufen am 20. März 2022).
Engel, E. 1919: Deutsche Sprachschöpfer: ein Buch deutschen Trostes. Hesse & Becker, Leipzig, 220 S. (mit einem „Wörterbuch deutscher Sprachschöpfungen“ ab S. 128-220; – https:/​/​mdz-nbn-resolving.​de/​urn:nbn:de:bvb:12-bsb11023737-8, abgerufen am 6. Februar 2022).
Franck, S. 1548: Sprichwörter, schöne, weise Klugreden. [Egenolff], [Frankfurt/Main], [4], 182 Bl. (Siehe auch Franck & Latendorf 1876; – https:/​/​mdz-nbn-resolving.​de/​urn:nbn:de:bvb:12-bsb10988999-1).
Frisch, J. L. & Mauvillon, J.; Frisch, J. L. (Hrsg.) 1763: Nouveau dictionnaire des passagers françois-allemand et allemand-françois Oder Neues Frantzöſiſch-Teutſches und Teutſch-Frantzöſiſches Wörter-Buch Worinnen Alle Frantzöſiſchen Wörter, auch der Künſte und Wiſſenschaften, aus den vollkommenſten und neueſten Dictionariis, nebſt den nöthigſten Conſtructionen und Redens-Arten, durch kürtzlich gezeigte Etymologie, und durch das gebräuchlichſte, auch reineſte Teutſche erkläret worden; In Teutſchen Theile aber eine ſo großo Verbeſſerung und Vermehrung geſchehen, daß die Liebhaber beyder Sprachen dieſes Buch mit groſſem Nutzen gebrauchen können. In Johann Friedrich Gleditſchens Buchandlung, Leipzig, (1-30), (1-1056), (1-371), 1-2040; 1-744 ( https:/​/​mdz-nbn-resolving.​de/​urn:nbn:de:bvb:12-bsb10587119-1).
Gerding, T. 1869: Taſchen-Wörterbuch der Technologie. Zum Gebrauch für Techniker, Fabrikanten, Kaufleute, Gewerbtreibende, Cameraliſten, Landwirthe, Photographen, Chemiker, Hüttenleute, Pharmaceuten, Eleven techniſcher Lehranſtalten (polytechniſcher Schulen, Gewerbeſchulen etc.), landwirthschaftlicher Institute u. A. Verlag von Friedich Wilhelm Grunow, Leipzig, IV, 1007 S. ( http:/​/​digital.​slub-dresden.​de/​ppn322828430, abgerufen am 27. Mai 2022).
Graesse, J. G. T. 1861: Orbis Latinus oder Verzeichniss der lateinischen Benennungen der bekanntesten Städte etc., Meere, Seen, Berge und Flüsse in allen Theilen der Erde: nebst einem deutsch-lateinischen Register derselben ; ein Supplement zu jedem lateinischen und geographischen Wörterbuche. G. Schönfeld’s Buchhandlung (C. A. Werner) [u.a.], Dresden, London, Utrecht, IV, 287 S. ( https:/​/​mdz-nbn-resolving.​de/​urn:nbn:de:bvb:12-bsb10799103-9).
Gürtler, N. 1683: Lexicon quatuor linguarum: Latinæ, Germanicæ, Graecæ, Gallicæ. König & Brandmyller, Basilea (Basel), [6] Bl., 830 S., [1] Bl., 240, 144, 62 S. (Vierteilig: 1. Teil Latein → Griechisch, Französisch, Deutsch siehe https://www.digitale-sammlungen.de/de/view/bsb10779642?page=20,21; 2. Teil Deutsch → Latein https://www.digitale-sammlungen.de/de/view/bsb10779642?page=852,853; 3. Teil Griechisch → Latein https://www.digitale-sammlungen.de/de/view/bsb10779642?page=1092,1093; 4. Teil Französisch → Latein https://www.digitale-sammlungen.de/de/view/bsb10779642?page=1236,1237; – https:/​/​mdz-nbn-resolving.​de/​urn:nbn:de:bvb:12-bsb10779642-2). (Übersetzung: Viersprachiges Lexikon: Latein, Deutsch, Griechisch, Französisch)
Haas, J. G. & Thibaut, M. A. 1864: Vollständiges Wörterbuch der französischen und deutschen Sprache. Zwei Theile. 45. Auflage. Verlag von George Weſtermann, Braunschweig, Paris, 1-618, 1-587 ( https:/​/​mdz-nbn-resolving.​de/​urn:nbn:de:bvb:12-bsb11281249-2).
Hausding, A. 1897: Die Fremdwortfrage für Behörden, Fachwissenschaft und Gewerbe nebst einem Verdeutschungswörterbuch: Enthaltend über 6000 hierbei in Betracht kommende Fremdwörter unter Aufzählung derjenigen, für welche zur Zeit eine gute Verdeutschung nicht bekannt ist. Karl Heymanns Verlag, Berlin, VIII, 194 (Als Denkschrift bearbeitet von A. Hausding, Mitglied des Kaiserlichen Patentamtes; – https:/​/​mdz-nbn-resolving.​de/​urn:nbn:de:bvb:12-bsb11814201-3).
Hempel, F. F.; Syntax, P. (Hrsg.) 1826: Allgemeines deutsches Reimlexikon. Bd. 1, F. A. Brockhaus, Leipzig, XX, 1–941 (A bis ETZUNG; – https:/​/​mdz-nbn-resolving.​de/​urn:nbn:de:bvb:12-bsb10584459-2).
Hempel, F. F.; Syntax, P. (Hrsg.) 1826: Allgemeines deutsches Reimlexikon. Bd. 2, F. A. Brockhaus, Leipzig, [1-2], 1-828 (I, IE, IEH, Y bis SCHMUZERN; – https:/​/​mdz-nbn-resolving.​de/​urn:nbn:de:bvb:12-bsb10584460-4).
Heppe, C. W. v. 1779: Christian Wilhelm von Heppe, Miterbens zu Reihershauſen ꝛc. … Einheimiſch- und ausländiſch-wohlredender Jäger oder nach alphabetiſcher Ordnung gegründeter Rapport derer Holz-, Forſt- und Jagd-Kunſtwörter nach verſchiedener teutſcher Mundart und Landesgewohnheit: nebſt nützlich- auch luſtigen Anmerkungen. 2. Auflage. Johann Leopold Montag, Regensburg, [8] Bl., 428 S., [1] Bl. (»Zweyte, vermehrt- und verbeſſerte Auflage«; – https:/​/​mdz-nbn-resolving.​de/​urn:nbn:de:bvb:12-bsb10295875-2, abgerufen am 11. April 2022).
Heyne, M. 1890: Deutsches Wörterbuch. Erster Band A-G. Bd. 1 (3 Bände), Verlag von S. Hirzel, Leipzig, I–XIV, Sp. 1-1282 ( http:/​/​archive.​org/​details/​deutscheswrter01heynuoft, abgerufen am 30. Juni 2022).
Heyne, M. 1892: Deutsches Wörterbuch. Zweiter Band H-Q. Bd. 2 (3 Bände), Verlag von S. Hirzel, Leipzig, I–XXIV; Sp 1-1238 ( http:/​/​archive.​org/​details/​deutscheswrter02heynuoft, abgerufen am 30. Juni 2022).
Heyne, M. 1895: Deutsches Wörterbuch. Dritter Band R-Z. Bd. 3 (3 Bände), Verlag von S. Hirzel, Leipzig, I–VIII; Sp 1-1464 ( http:/​/​archive.​org/​details/​deutscheswrter03heynuoft, abgerufen am 30. Juni 2022).
Heyse, J. C. A. & Heyse, G. 1873: Dr. Joh. Christ. Aug. Heyſes allgemeines verdeutſchendes und erklärendes Fremdwörterbuch: mit Bezeichnung der Ausſprache und Betonung der Wörter nebſt genauer Angabe ihrer Abſtammung und Bildung. 15. Auflage. Hahn’sche Hofbuchhandlung, Hannover, XVI, 1-992 Seiten (Fünfzehnte einzig rechtmäßige Original-Ausgabe; – https:/​/​mdz-nbn-resolving.​de/​urn:nbn:de:bvb:12-bsb11159240-7).
Hilpert, J. L. 1828: A dictionary of the English and German languages. Bd. 1,1: English and German; A-J, Braun, Carlsruhe, XIV, 464 S. ( https:/​/​mdz-nbn-resolving.​de/​urn:nbn:de:bvb:12-bsb10710615-0).
Hilpert, J. L. 1831: A dictionary of the English and German languages. Bd. 1,2: English and German; K-Z, Braun, Carlsruhe, 624 S. ( https:/​/​mdz-nbn-resolving.​de/​urn:nbn:de:bvb:12-bsb10710616-6).
Hilpert, J. L. 1845: A dictionary of the English and German languages. Bd. 2,2: Deutsch-Englisch; L-Z, Braun, Carlsruhe, 1010 S. ( https:/​/​mdz-nbn-resolving.​de/​urn:nbn:de:bvb:12-bsb10710618-6).
Hilpert, J. L. 1845: A dictionary of the English and German languages. Bd. 2,1: Deutsch-Englisch; A-K, Braun, Carlsruhe, XX, 658 S. ( https:/​/​mdz-nbn-resolving.​de/​urn:nbn:de:bvb:12-bsb10710617-1).
Hoffmann, P. F. L. 1867: Gedrängtes, aber vollſtändiges Fremdwörterbuch zur Erklärung und Verdeutschung aller in der Schrift- und Umgangsſprache, in den Zeitungen, ſowie in den verſchiedenſten bürgerlichen und geſchäftlichen Verhältniſſen vorkommenden fremden Wörter und Redensarten : mit genauer Angabe der richtigen Ausſprache und Betonung der Wörter ; ein bequemes Handbuch für jeden Stand und jedes Alter. Nach den Anforderungen der neueſten Zeit. 12. Auflage. Friedrich Brandſtetter, Leipzig, 1–535 („Zwölfte neu bearbeitete, tauſendfältig verbeſſerte und bis auf mehr als 24,000 Wörter vermehrte Auflage.“; – https:/​/​mdz-nbn-resolving.​de/​urn:nbn:de:bvb:12-bsb11000638-3).
Hottenrott, K. 1876: Ueber germanische Wörter im Französischen. In: Jahresbericht über die Realschule I. Ordnung zu Köln für das Schuljahr 1874—1875 und das Halbjahr 1875 (Herbst) — 1876 (Oſtern), veröffentlicht von dem Director Dr. H. Schellen, Ritter des Rothen Adler-Ordens IV. Klaſſe, des Ruſſiſchen St. Annen-Ordens III. Klaſſe und des Ordens der Italienischen Krone. Druck von J. P. Bachem, Marzellenstraße Nr. 20, Köln, S. 15 ( https:/​/​mdz-nbn-resolving.​de/​urn:nbn:de:bvb:12-bsb11379642-8, abgerufen am 22. Dezember 2023).
Hoyer, E. v. & Kreuter, F. (Hrsg.) 1902: Technologisches Wörterbuch. Deutsch-Englisch-Französisch. Gewerbe & Industrie, Civil- & Militär-Baukunst, Artillerie, Maschinenbau, Eisenbahnwesen, Strassen-, Brücken- & Wasserbau, Schiffbau & Schifffahrt, Berg- & Hüttenwesen, Mathematik, Physik, Elektrotechnik, Chemie, Mineralogie u.a.m. umfassend. 5. Auflage. Bd. 1 (3 Bände), Verlag von J. F. Bergmann, Wiesbaden, Paris, London, VIII, 1–884 ( https:/​/​archive.​org/​details/​bub_​gb_​WJINAAAAYAAJ/​).
Hoyer, E. v. & Kreuter, F. (Hrsg.) 1903: Technologisches Wörterbuch. Englisch-Deutsch-Französisch. Gewerbe & Industrie, Civil- & Militär-Baukunst, Artillerie, Maschinenbau, Eisenbahnwesen, Strassen-, Brücken- & Wasserbau, Schiffbau & Schifffahrt, Berg- & Hüttenwesen, Mathematik, Physik, Elektrotechnik, Chemie, Mineralogie u.a.m. umfassend. 5. Auflage. Bd. 2 (3 Bände), Verlag von J. F. Bergmann, Wiesbaden, Paris, London, VIII, 1–877 ( https:/​/​archive.​org/​details/​bub_​gb_​65MNAAAAYAAJ/​).
Kaltschmidt, J. H. 1854: Vollſtändiges ſtamm- und ſinnverwandtſchaftliches Geſammt-Wörterbuch der deutschen Sprache aus allen ihren Mundarten und mit allen Fremdwörtern: ein Hausſchatz der Mutterſprache für alle Stände des deutſchen Volkes worin außer allen einfachen und zuſammengeſetzten Wörtern der hochdeutſchen Schriftſprache, auch alle derſelben fehlenden Wörter der norddeutſchen, d.h. der weſtphäliſchen, bremiſchen, hamburiſchen, holſteiniſchen, ditmarſiſchen, mecklenburgiſchen, pommerſchen, lief- und ehſtländiſchen, und die Wörter der ſüddeutſchen d.h. der bayeriſchen, ſchwäbiſchen, ſchweizeriſchen und öſterreichiſchen Mundarten in ſchriftgerechter Schreibart verzeichnet und erklärt ſind. 4. Auflage. Druck und Verlag der C.H. Beck’schen Buchhandlung, Nördlingen, VII, 1116 Seiten (4. wohlfeile Stereotyp-Ausgabe; – https:/​/​www.​e-rara.​ch/​zut/​content/​titleinfo/​26274149, abgerufen am 10. März 2022).
Kaltschmidt, J. H. 1855: Neues vollständiges Wörterbuch der englischen und der deutschen Sprache: nebst einem kurzen Abrisse der englischen und der deutschen Sprachlehre. 2. Auflage. Bd. 1-2, Druck und Verlag von Karl Tauchnitz, Leipzig, doi:10.3931/e-rara-90210 (Zweite durchgesehene und verbesserte Stereotypausgabe neuer Abdruck; Bd. 1: XXIV, 781 Seiten; Bd. 2: XVIII, 516 Seiten; – https:/​/​doi.​org/​10.​3931/​e-rara-90210, abgerufen am 11. März 2022).
Kaltschmidt, J. H. 1870: Neuestes und vollständigstes Fremdwörterbuch zur Erklärung aller aus fremden Sprachen entlehnten Wörter und Ausdrücke, welche in den Künsten und Wissenschaften, im Handel und Verkehr vorkommen: Mit Bezeichnung der Aussprache. Nebst einem Anhange geograpfisch, historischer und mythologischer Eigennamen, vergleichenden Münz-, Maß- und Gewichtstabellen. 7. Auflage. F. A. Brockhaus, Leipzig, S. 966 (Siebente, vollständig umgearbeitete und bedeutend vermehrte Auflage; – https:/​/​mdz-nbn-resolving.​de/​urn:nbn:de:bvb:12-bsb10584721-4).
Karmarsch, K. & Heeren, F. 1878: Karmarsch und Heeren’s Technisches Wörterbuch (Eisenerzeugung. — Giesserei.). In: Kick, F. & Gintl, W. F. (Hrsg.): Technisches Lexikon für Gewerbe und Industrie. 3. Auflage. Bd. 3, Verlag der Bohemia, Prag, S. 1-802 (Dritte Auflage ergänzt und bearbeitet von Friedr. Kick und Wilh. Gintl unter Mitwirkung folgender Herren: […] Mit über 2000 in den Text gedruckten Abbildungen; – https:/​/​mdz-nbn-resolving.​de/​urn:nbn:de:bvb:12-bsb11323085-2).
Karmarsch, K. & Heeren, F. 1876: Karmarsch und Heeren’s Technisches Wörterbuch (A. — Bremerblau.). In: Kick, F. & Gintl, W. F. (Hrsg.): Technisches Lexikon für Gewerbe und Industrie. 3. Auflage. Bd. 1, Verlag der Bohemia, Prag, S. 1-801 (Dritte Auflage ergänzt und bearbeitet von Friedr. Kick und Wilh. Gintl unter Mitwirkung folgender Herren: […] Mit gegen 2000 in den Text gedruckten Abbildungen; – https:/​/​mdz-nbn-resolving.​de/​urn:nbn:de:bvb:12-bsb11323083-1).
Karmarsch, K. & Heeren, F. 1877: Karmarsch und Heeren’s Technisches Wörterbuch (Bremergrün. — Eisen.). In: Kick, F. & Gintl, W. F. (Hrsg.): Technisches Lexikon für Gewerbe und Industrie. 3. Auflage. Bd. 2, Verlag der Bohemia, Prag, S. 1-781 (Dritte Auflage ergänzt und bearbeitet von Friedr. Kick und Wilh. Gintl unter Mitwirkung folgender Herren: […] Mit über 2000 in den Text gedruckten Abbildungen; – https:/​/​mdz-nbn-resolving.​de/​urn:nbn:de:bvb:12-bsb11323084-6).
Krafft, S. A. 1793: Juristisch-practisches Wörterbuch: mit beygefügt. Beweißstellen aus den Reichsgesetzen, dann verschied. Land- u. Stadt-Rechten. bey Johann Jacob Palm, Erlang [Erlangen], III, 1-378 S. ( https:/​/​mdz-nbn-resolving.​de/​urn:nbn:de:bvb:12-bsb10740380-0).
Kreussler, O. & Volbeding, J. E. 1867: Kurzgefaßtes lateinisch-deutsches und deutsch-lateinisches Handwörterbuch: mit einem Verzeichnisse lateinischer Abbreviaturen und geographischer Namen. Erster Theil. Lateinisch-deutsch. 2. Auflage. Verlag von Otto Holtze, Leipzig, VI, 578 S. (Zweite, durchgesehene und verbesserte Stereotyp - Ausgabe. Neuer Abdruck; – https:/​/​mdz-nbn-resolving.​de/​urn:nbn:de:bvb:12-bsb11280707-6).
Kunow, O. 1897: Die Heilkunde: Verdeutschung der entbehrlichen Fremdwörter aus der Sprache der Ärzte und Apotheker. In: Verdeutschungsbücher des allgemeinen deutschen Sprachvereins. Bd. 8, Verlag des allgemeinen deutschen Sprachvereins (Jähns und Ernst), Berlin, 92 S. ( https:/​/​mdz-nbn-resolving.​de/​urn:nbn:de:bvb:12-bsb11814289-2).
Kärcher, E. F. 1822: Lateiniſch-deutſches und deutſch-lateiniſches Schul-Wörterbuch. Zweiter oder deutſch-lateiniſcher Theil. in der Hahn’ſchen Verlags–Buchhandlung, Leipzig, 519 S. ( https:/​/​mdz-nbn-resolving.​de/​urn:nbn:de:bvb:12-bsb11255027-1).
Kärcher, E. F. 1826: Lateiniſch-deutſches und deutſch-lateiniſches Schul-Wörterbuch. Eſter oder lateiniſch-deutſcher Theil. in der Hahn’ſchen Verlags–Buchhandlung, Leipzig, XI, 548 S. ( https:/​/​mdz-nbn-resolving.​de/​urn:nbn:de:bvb:12-bsb11255026-6).
Lange, M. 1841: Gemeinnütziges Handbuch der Conversation für Gebildete aus allen Ständen. Bd. 1. Abtheilung, Verlag von George Jaquet, München, I–XVI; 1–516 (umfassend die Genealogie aller lebenden Regenten Europa’s, Geschichte, Erdbeschreibung, Naturgeschichte, Statistik. Angabe der berühmtesten Männer und Frauen, Künstler und Künftlerinnen, historisch merkwürdiger Personen, berüchtigter Verbrecher, Kriege, Schlachten und Belagerungen, Friedensschlüffe, Entdeckungen, Aphorismen der Mythologie, Ritter- und geistlichen Orden, der neuesten Erfindungen, Meilen-Tabelle, aller Maaße, Gewichte, Münzen, Zins- und Frucht-Preise-Berechnungen, der Stempel-Ordnung, Verzeichniß der vorzüglichsten Messen und Jahrmärkte Deutschlands. Nebst Fremdwörterbuch und einer Schönheitslehre (Aeſthetik) oder Encyclopädie der schönen Künſte; – https:/​/​mdz-nbn-resolving.​de/​urn:nbn:de:bvb:12-bsb10401698-0).
Lange, M. 1841: Gemeinnütziges Handbuch der Conversation für Gebildete aus allen Ständen. Bd. 2. Abtheilung, Verlag von George Jaquet, München, 517-984/I-LVIII ( https:/​/​mdz-nbn-resolving.​de/​urn:nbn:de:bvb:12-bsb10401699-0).
Lohmeyer, E. 1915: Unsere Umgangssprache. Verdeutschung der hauptsächlichsten im täglichen Leben und Verkehr gebrauchten Fremdwörter. In: Verdeutschungsbücher des allgemeinen deutschen Sprachvereins. 2. Auflage. Bd. 3, Verlag des Allgemeinen Deutschen Sprachbereins, Berlin, IV,182 S. (Frühere Ausg. u.d.T.: Das häusliche und gesellschaftliche Leben. Zweite Auflage, neu bearbeitet; – https:/​/​mdz-nbn-resolving.​de/​urn:nbn:de:bvb:12-bsb11023602-0).
Looff, F. W. & Fr. Ballauff 1911: Allgemeines Fremdwörterbuch: Enthaltend d. Verdeutschung u. Erklärung der in d. Schrift- u. Umgangsſprache, ſowie in den einzelnen Künſten u. Wiſſ. vorkommenden fremden oder nicht allgemein bekannten dt. Wörter u. Auſdrücke m. Bezeichnung d. Abſtammung, Ausſprache u. Betonung. 8. Auflage. Hermann Beyer & Sohne, Langensalza, VI, 878 S. ( https:/​/​mdz-nbn-resolving.​de/​urn:nbn:de:bvb:12-bsb11023881-7).
Lucas, N. I. 1854: A Dictionary of the English and German and German and English Languages Adapted to the Present State of Literature, Science, Commerce and Arts in Two Volumes. Engliſch-Deutſches und Deutſch-Engliſches Wörterbuch: mit beſonderer Rückſicht auf den gegenwärtigen Standpunkt der Literatur und Wissenschaft … In zwei Bänden [A-Kyth]. Bd. 1, Engliſch-Deutſch, C. Schünemann’s Verlag; Longman, Brown, Green and Longmans, Bremen, London, XV, 991 S. ( https:/​/​mdz-nbn-resolving.​de/​urn:nbn:de:bvb:12-bsb11347537-2).
Lucas, N. I. 1856: Engliſch-Deutſches und Deutſch-Engliſches Wörterbuch … In zwei Bänden … Zweite Abtheilung L-Z. Bd. 1, Engliſch-Deutſch, C. Schünemann’s Verlag; Longman, Brown, Green and Longmans, Bremen, London, 993–2010 (englische Titelseite dieser Ausgabe ist verschollen; – http:/​/​mdz-nbn-resolving.​de/​urn:nbn:de:bvb:12-bsb11347538-7).
Lucas, N. I. 1863: A Dictionary of the English and German and German and English Languages Adapted to the Present State of Literature, Science, Commerce and Arts in Two Volumes. Engliſch-Deutſches und Deutſch-Engliſches Wörterbuch: mit beſonderer Rückſicht auf den gegenwärtigen Standpunkt der Literatur und Wissenschaft … In zwei Bänden … Erste Abtheilung [A-kyriologiſch]. Bd. 2, Deutſch-Engliſch, C. Schünemann’s Verlag, Bremen, 1–1094 ( https:/​/​mdz-nbn-resolving.​de/​urn:nbn:de:bvb:12-bsb11347539-7).
Lucas, N. I. 1868: Engliſch-Deutſches und Deutſch-Engliſches Wörterbuch … In zwei Bänden … Zweite Abtheilung L-Z. Bd. 2, Deutſch-Engliſch, C. Schünemann’s Verlag, Bremen, [I-IIIX] 1097-2412 ( https:/​/​mdz-nbn-resolving.​de/​urn:nbn:de:bvb:12-bsb11347540-9).
Ludovici, C. 1765: Teutſch-Engliſches Lexicon: Worinne nicht allein die Wörter, ſamt den Nenn- Bey- und Sprich-Wörtern, Sondern auch ſowol die eigentliche als verblümte Redens-Arten verzeichnet ſind ; Aus den beſten Scribenten und vorhandenen Dictionariis mit groſſem Fleiß zuſammen getragen. 3. Auflage. in Johann Friedrich Gleditſchens Buchhandlung, Leipzig, [3] Bl., 2370 Sp. (Dritte verbeſſerte Auflage; – https:/​/​mdz-nbn-resolving.​de/​urn:nbn:de:bvb:12-bsb10691054-3).
Mayer, J. B. 1837: Synonymisches Handwörterbuch der deutschen Sprache, oder kurzgefaßte, alphabetiſch geordnete Erklärung der vorzüglichſten ſinnverwandten Wörter der deutſchen Sprache. Für Gebildete aller Stände. 8. Auflage. Druck und Verlag von Tob. Dannheimer, Kempten, 1–1182 ( https:/​/​mdz-nbn-resolving.​de/​urn:nbn:de:bvb:12-bsb10584040-3).
Megisero, H. 1592: Dictionarivm qvatvor lingvarvm, Videlicet Germanicæ, Latinæ, Illvricæ (quæ vulgo Sclavonica appellatur) & Italicæ, sive Hetruscæ. Schmidt, Graecii [Graz], [187] Bl. ( https:/​/​mdz-nbn-resolving.​de/​urn:nbn:de:bvb:12-bsb11104513-6).
Muret, E., D. Sanders & Klatt, B. 1903: Enzyklopädisches englisch-deutsches und deutsch-englisches Wörterbuch: mit Angabe der Aussprache nach dem phonetischen System der Methode Toussaint-Langenscheidt, Bd.: 1, Englisch-Deutsch. Bd. 1, Langenscheidtsche Verlagsbuchhandlung, Berlin-Schöneberg, XXXII, 1–844 (Durchges. und verb. Stereotyp-Aufl., 33. - 42. Tsd; – http:/​/​mdz-nbn-resolving.​de/​urn:nbn:de:bvb:12-bsb00068027-2).
Muret, E., D. Sanders, Klatt, B. & Baumann, H. 1903: Enzyklopädisches englisch-deutsches und deutsch-englisches Wörterbuch, mit Angabe der Aussprache nach dem phonetischen System der Methode Toussaint-Langenscheidt, Bd.: 2, Deutsch-Englisch. Bd. 2, Langenscheidtsche Verlagsbuchhandlung, Berlin-Schöneberg, XXIV, 1–888 (Hand- und Schulausg., (Ausz. aus der großen Ausg.); Durchges. und verb. Stereotyp-Aufl., 39. - 38. Tsd; – http:/​/​mdz-nbn-resolving.​de/​urn:nbn:de:bvb:12-bsb00068028-7).
Müller-Fraureuth, K. 1911: Wörterbuch der obersächsischen und erzgebirgischen Mundarten. A bis J. Bd. 1 (2 Bände), Verlag von Wilhelm Baensch, Dresden, XIII, 1–575 ( http:/​/​archive.​org/​details/​wrterbuchderob01mluoft, abgerufen am 30. Januar 2023).
... further results


Additional query

Durchsuche Literatur-Seiten nach folgenden Unterscheidungen:

Autoren:
Herausgeber:
Jahr: größer- oder kleiner als kann man mit > und < spezifizieren
Titel:
Stichwort Es lassen sich einfache (unverschachtelte) UND bzw. ODER Suchen durchführen, Beispiel: »Holz UND Mond«
Sammelwerk:
(Zeitschrift)